继《听见你的声音》后,俘获万千中韩少女心的李钟硕将于sbs月火剧回归。李钟硕将在剧中完美变身北韩天才医生,展现超凡魅力。
[SBS funE 연예뉴스팀] 닥터이방인 이종석 '압도적인 눈빛' 눈길
(sbs fune 演艺新闻组)异乡人医生李钟硕”震慑性的眼神“引人瞩目
 
배우 이종석이 북한 최고의 천재 의사로 변신해 화제다.
演员李钟硕变身北韩最强的天才医生引发了话题。
 
3일 SBS 새 월화드라마 '닥터 이방인'(극본 박진우, 연출 진혁) 제작사 아우라미디어 측은 주인공 박훈 역을 맡은 이종석의 스틸 컷을 공개했다.
3日sbs新月火剧《Doctor异乡人》(剧本朴振宇,导演陈赫)的制作公司aura传媒公开了饰演朴勋一角的李钟硕的片花。
 
공개된 스틸컷 속 이종석은 북한 만수무강연구소 최고 실력자 박훈으로 분해 의사 가운을 입고 압도적 눈빛으로 카리스마를 뽐내고 있어 눈길을 끌고 있다.
公开的片花中李钟硕扮演在北韩的万寿无疆研究所的最强实力者朴勋,身穿白大褂以霸气的眼神展现了超凡的魅力,引起了大众的关注。

한편 이종석이 맡은 박훈은 남에서 태어나 북에서 자란 뜨거운 심장의 천재의사로 운명의 소용돌이 속에서 첫사랑을 찾기 위해 물불을 가리지 않고 돈을 버는 뜨거운 심장을 지닌 인물이다.
一方面,李钟硕饰演的朴勋是一个在南韩出生,在北韩长大的热血天才医生,是一个在命运的漩涡中为了寻找初恋而赴汤蹈火,且努力赚钱的热血人物。

이날 촬영현장에서 이종석은 수술 참관, 병원 실습 등에 참가하며 어려운 의학용어를 일상용어처럼 사용하기 위해 마치 수험생처럼 대본 열공을 생활화 하고 있다는 후문이 전해졌다.
当天在拍摄现场,李钟硕参加了手术参观,医院实习等工作,据说为了把高深的医学用语使用的像日常用语一样,李钟硕像考生一样努力的钻研剧本,使其生活化。

한편 '닥터 이방인'은 남에서 태어나 북에서 자란 천재 의사 박훈과 한국 최고의 엘리트 의사 한재준(박해진 분)이 거대한 음모에 맞서는 메디컬 첩보 멜로로 28일 첫 방송될 예정이다.
另外,《Doctor异乡人》讲的是在南韩出生在北韩长大的天才医生朴勋和韩国最强的精英医生韩载俊(朴海镇饰)对抗巨大阴谋的故事,是一部医学情报爱情片,预计将于28日首播。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。