好久没有出现在观众眼前的韩国魅力男星苏志燮日前为杂志《High Cut》拍摄画报，和女模特摆出性感pose吸引了很多女粉丝们的关注。接受采访时他也透露了自己的下一个阶段计划。

배우 소지섭이 격정 멜로의 남자 주인공으로 변신해 ‘섹시 카리스마’를 발산했다. 화보 속 소지섭은 구릿빛의 근육질 팔뚝으로 특유의 거친 남성미를 드러냈다. 특히 보디슈트를 입은 여자 모델과 함께 찍은 컷은 격정 멜로의 주인공을 연상케 하는 파격적인 모습이다. 금지된 사랑을 나누는 위험한 남자를 표현한 듯, 짙은 남성미를 내뿜었다.
演员苏志燮变身激情恋爱的男主人公展现着“性感魅力”。画报中的苏志燮以古铜色肌肉和臂膀展现出了粗犷而独特的男性美。尤其是和身穿紧身衣的女模特一起拍摄的画面更是震撼得令人联想起激情片中的主人公。

소지섭은 화보 촬영과 함께 가진 인터뷰에서 차기작 계획과 근황을 전했다. 소지섭은 “영화든 드라마든 괜찮은 작품이 있으면 당장이라고 하고 싶다”며 “여름까진 힘들 것 같고 하게 되면 가을이나 겨울쯤 들어갈 것 같다”고 밝혔다. 또 “우리 나이 또래의 친구들이 의기투합해서 큰 작품도 좋고 작은 작품도 좋고 함께 만났으면 좋겠다”며 “누가 주인공을 하든 난 받쳐주고 조연을 해도 괜찮으니까 그렇게 작업을 해보고 싶다”고 말했다.
在画报拍摄的采访中，苏志燮透露了新作品计划及近况。“不管是电影还是连续剧，只要有好的作品就会想参加”，“夏天不好说，可能要到秋天或冬天才会开始”。另外，他还讲到“希望和年纪相仿、志趣相投的朋友们能一起合作作品，不管是大制作还是小制作，能有机会就好了”，“不管是谁当主演，我可以负责配角衬托主演，就是想尝试一下那种合作方式”。

배우뿐만 아니라 힙합 가수로서도 활동하고 있는 소지섭은 ‘혹시 가수 오디션 프로그램에 나가는 상상을 해본 적 있나’라는 질문에 “절대 안 된다. 나는 100% 떨어진다”며 “나갈 용기도 없고 자신도 없고 가장 중요한 건 실력도 없다. 예선이고 뭐고 그냥 탈락”이라고 웃으며 말하였다.
除了作为演员的身份，苏志燮还以说唱歌手的身份进行各种活动。对于“是否想过参加歌手选拔节目”的提问，他说：“绝对不行，我100%会被淘汰”，“我没有勇气参加，也没有自信，重要的是也没有实力。预选直接被淘汰的。” 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。