朴赞郁 박찬욱
朴赞郁，韩国世界级导演，1963年8月23日出生，毕业于西江大学。因“复仇三部曲”系列而扬名国际，尤其是2003年的《老男孩》，令他获得戛纳电影节评委会大奖，被韩国媒体誉为“韩国电影史上的里程碑”。
朴赞郁导演的作品以黑色诡异著称，甚至应该把他归为CULT电影导演一列。血腥暴力以及色情场面都是毫不避讳。当然这些场面绝对是影片中的必须场景，绝非蓄意宣扬！“复仇三部曲”的终结篇，描写“复仇女神”的《亲切的金子》，同样让朴赞郁在国际影坛大放光芒。2006年，他启用韩国人气偶像Rain导演了爱情片《机器人之恋》，2008年的新作是与合作过《我要复仇》的演技派男星宋康昊再度携手的《蝙蝠》。
复仇三部曲 ：복수 삼부작
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
《我要复仇》 [복수는 나의 것]
上映年份：2002年
是朴赞郁导演“复仇三部曲”的第一部，这也是其中风格最突出，场景最血腥惨烈的一部。影片极端渲染悲剧色彩，处处充满绝望，影片基调冷暗，节奏缓慢，情节戏剧化。
류는 청액장애인으로 부모 없이 누나와 함께 살았다. 누나는 불치병에 걸려 신장의식수술을 해야만 했다. 류는 밀매시장에서 자신의 신장을 팔고 누나한테 맞는 신장을 바꾸기로 하였지만 사기를 당해 신장도 잃고 모든 돈을 잃었다. 누나한테 맞는 신장이 나타나자 류는 수술 돈이 없었다. 여자친구 건의로 류는 돈있는 집 어린이를 유괴한다. 그들은 공장 사장인 동진의 딸을 납치하였다. 동진이가 돈을 들고 왔을 때 딸은 이미 죽어 있었다. 이로써 동진이의 복수는 시작된다.
Ryu是名聋哑青年，自父母去世一直和姐姐相依为命。可是姐姐却患上了绝症，需要移植肾脏以维持生命。他本想通过黑市以自己肾脏换取适合姐姐移植用的肾脏，却遭诈骗，损失自己肾脏外，还被骗去所有的钱。当有合适姐姐的肾脏时他却没有医药费。在女友的提议下他去绑架有钱人的小孩再索取赎金。他们绑架了工厂老板东劲的女儿，当东劲准备赎金以求换回女儿是女儿却死了，由此东劲开始了他的复仇之路。
《老男孩》[올드보이]
上映时间：2004年
《复仇三部曲》的第二部曲，本片获得2004年戛纳电影节评委会大奖。电影的剧本改篇自岭岸信明原作的漫画《铁汉强龙》。
오대수는 집으로 가는 길에 납치 당하여 사설 감금방에 갇힌다. 매일 텔레비전만 보고 튀김만두만 먹을 수 밖에 없다. 그는 방송에서 아내가 살인 당하고 딸애는 행방불명이라는 사실을 알게 되며 경찰들은 자기를 살인자로 지목한다. 죄명을 벗고 납치의 원인을 알아내기 위해 자살하려던 오대수는 감방에서 체력단련을 시작한다. 15년 후 오대수는 풀려났다. 다시 자유를 얻은 후 그는 복수를 위해 진실을 찾아 나서는데
수수께끼의 답은 생각 밖이다.
吴大修在一次回家路上突遭绑架，被关在私人监牢中，每天只能看电视，只吃煎饺。他在电视上获悉妻子已被人杀害，幼女下落不明，自己被怀疑是凶手。为了洗清冤案找出遭到绑架的原因，本想自杀的吴大修计划报仇，在“狱中”锻炼身体。15年之后吴大修被放了出来。重获自由后，吴大修开始为了复仇而寻找真相，谜底却出人意料……
《亲切的金子》[친절한 금자씨]
上映时间：2005年
“复仇三部曲”的最后一部，也是最出众的一部。它的结构比《我要复仇》更沉着、精致，它没有《老男孩》那么暴力、残忍。
뛰어난 미모의 소유자인 금자는 스무 살에 죄를 짓고 감옥에 가게 된다. 13년 동안 교도소에
복역하면서 누구보다 성실하고 모범적인 수감생활을 보내는 금자. '친절한 금자씨'라는 말도 교도소에서 사람들이 붙여준
별명이다. 그녀는 주변 사람들을 열심히 도와주며 복역을 마친다. 출소하면서 준비해온 복수 계획을 펼친다. 복수하려는 인물은 자신을 죄인으로 만든 백선생. 교도소 생활 동안 그녀가 친절을 베풀며 도왔던 동료들은 이제 다양한 방법으로 금자의 복수를 돕는다. 이금자와 백선생. 과연 13년 전 둘 사이에는 무슨 일이 있었고, 복수하려는 이유는 무엇일까.
美貌出众的金子在她二十岁时因为犯罪监禁入狱。在13年的教导所服刑过程中金子比谁都诚实，成为模范犯人。“亲切的金子”也是教导所中的人们给她起的外号。在狱中她尽可能地帮助所有人。出狱的时候她开始了复仇计划。复仇对象是逼迫自己成为犯人的白老师。在狱中接受过她帮助的狱友们开始以各自的方式帮助金子的复仇。李金子和白老师，究竟二人之间在13年前发生了什么事情，复仇的原因又是什么。
《机器人之恋》[싸이보그지만 괜찮아]
上映时间：2006年
本片是在国际上享有盛誉的朴赞郁的新作，讲述的是一位认为自己是战斗机器人的患有妄想症的少女与一位认为自己开发的机器可以偷取人类灵魂的青年坠入爱河的故事。
엉뚱한 상상이 가득한 신세계 정신병원에 어느 날 자기가 싸이보그라고 생각하는 소녀 영군이 가 들어온다. 개성 강한 사람들이 머무르는 곳이지만, 여기서도 영군은 유독 눈에 띄는 아이. 형광등, 자판기 등에 말을 거는 영군을 사람들은 이해할 수 없다. 평소 남의 특징을 관찰한 후 훔치기를 잘 하는 남자 일순은 그런 그녀를 유심히 관찰한다. 싸이보그는 밥을 먹으면 안 된다는 생각 때문에 점점 야위어만 가는 영군을 위해 일순은 자신의 능력을 총동원한다. 그 녀는 왜 자기가 싸이보그라고 생각할까? 일순은 이런 여자를 끝까지 지킬 수 있을까?
充满荒诞怪异想像的新世界精神病院里有一天来了一个认为自己是机器人的少女瑛君。虽然这里是个光怪陆离怪事频频的地方，可是像瑛君这么奇怪的还是不多，她经常对着日光灯，自动售货机等自言自语。而平时就喜欢观察别人然后进行偷窃的日淳开始对她产生了浓厚的兴趣，以两个人特有方式亲近起来，可是日淳为了保护一直不肯吃饭的瑛君于是想弄清楚瑛君为什么称自己是机器人。她为什么坚信自己是机器人呢？日淳究竟能否将这样的女子守护到底呢？
《蝙蝠》 [박쥐]
上映时间：2009年
电影《蝙蝠》获第62届戛纳国际电影节评委会特别奖。这是一部关于不伦与痴情的情感惊悚片。
신부상현이는사람들을 구하려는 선한 마음으로 해외에서 비밀리에 진행되는 백신개발 실험에 자발적으로 참여한다. 하지만 그는 의외로 이상하게 피를 원하는 뱀파이어가 된다. 상현은 반드시 빛을 피해야 하고 사람들의 피를 먹어야 살 수 있다. 사람을 죽이지 않으려고 상현은 남은 피로 생명을 유지하면서 조심스레 욕망을 억제하며 살았다. 그러던 그는 친구 강우집에서 태주를 만난다. 상현이는 첫 눈에 절망에 빠진 강한 태주를 사랑하게 된다. 늘 사람들 앞에서 구원자 모습이던 상현은 태주에 대한 사랑 때문에 살인의 동기를 얻어 점점 더 미쳐간다.
神父尚贤怀着拯救众生的神圣愿望参加了一个海外秘密组织的疫苗实验，然而他却意外产生了怪异的嗜血性，就像吸血鬼一样，尚贤必须躲避阳光，吸食人类血液为生。为了不杀人，只依靠现成的血浆维持生命的尚贤一直小心地控制着自己的欲望，直到在朋友强宇家遇到了他的妻子泰珠。尚贤第一眼就深深爱上了这个绝望却又倔强的女人。一直在外人面前扮演着救赎者的尚贤对泰珠的爱因为了有了杀人的动机而显得愈发的疯狂。
点击查看更多此系列文章>>
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
