韩国济州航空公司确认演员李敏镐为2014年的广告代言人。对于选择李敏镐作为新的形象代言的原因，济州航空表示，济州航空的主要航线包括中国大陆、日本、泰国、菲律宾和香港等，而李敏镐在出演《继承者们》后，人气在亚洲各国变得更加火爆。有望为公司进军亚洲市场提供帮助。

广告台词：

감독님:CUT，네,좋아습니디.잠깐쉬어다 갈게요.뭐?이민호씨 상대역이 오는길에 사고가 나온다고?얼른 그 대체모텔 사진 좀 가져와봐.이분은 느낌이 없고 이사람 너무 섹씨해요.아 뽑을 사람이 없어?
导演：CUT。好，大家休息一下再拍。什么？和李敏镐演对手戏的演员来的路上出车祸了？快把可以替代的模特照片拿过来看看。嗯？这个没有FEEL，这个又太性感。啊，为什么没有可选的人呢？
 
이민호:왜 이렇게 예쁘냐?같이 찍고 싶게.감독님 이사진이 떨어 뜨리셨는데.
李敏镐：为什么这么漂亮，让人怪想合作的。导演，这张照片掉地上了。
 
감독님:이 사람 괜찮네.역시 민호씨야,OK,이사람으로 결정할게. 빨리 연락해봐.오셨어요.급이 오시라고 해서 죄송해요.이번 씬은 제주항공 세부라운지에서 이루어지는 씬이예요
导演：嗯？这个不错啊！果然还是敏镐有眼光。OK，就决定用这个了，快去联系。喔，您来了，这么突然让您来真是不好意思，这次的场面是在济州航空公司的宿务休息室里发生的场景。
 
이민호:안녕하세요.사진보다 실물이 훨씬 예쁘시네요.잘 부탁드려요.
李敏镐：您好，您比照片更好看呢！请多多关照。
 
감독님:이쪽으로 앉으시죠.자 이번에는 이민호씨와 손을 맞대는 연기인데요,여기 앉으셨어 다음 설명이 잘 보시고 그대로 따라하시면 됩니다.자 쇼 가볼가요?
导演：请坐这，这次是和李敏镐演对手戏。您就坐这听我们讲解，跟着做就可以了，那么现在开始？
 
이민호:미안해,다시 넌 혼자 힘들게 하지 않알게,자 우리이제 둘만의 여행을 만들어 볼까,이건 하나 하면 다 해결할거야.
李敏镐：对不起，我不会再让你一个人难过了，我们一起制定属于我们的旅行吧！只要有它，就都可以解决。
 
감독님:CUT，OK，좋아,좋았어요.수고하셨어요
导演：CUT，OK，好，很好很好。真是辛苦了。
 
이민호:갑자기 요청 드려는데도 너무 잘하시는데요.수고하섰어요.
李敏镐：突然请您来没想到演得真好啊！
 
가자들:이민호씨 한마디 말씀해주세요
记者：李敏镐，请说几句吧！
 
이민호:미안해,다시 넌 혼자 힘들게 하지 않알게,자 우리이제 둘만의 여행을 만들어 볼까,이건 하나 하면 다 해결할거야.
李敏镐：我不会再让你一个人难过了，我们一起制定属于我们的旅行吧！只要有它，都可以解决。
 
자유여행에 자유를 더하는 항공사 제주항공
让自由旅行更加自由的航空公司-济州航空！
 
 
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。