사실 밥 먹을 때의 사소한 행동으로 남자를 파악한다는 것도 좀 무리일 수 있다. 하지만 우리는 이 남자가 어떤 사람인지 아주 미미한 것에서나마 파악할 수 있다. 게다가 그것이 계산된 행동이 아닌 본능과 천성으로 말미암은 것이라면 더욱 그렇다. <식탁 위의 심리학>의 저자는 남자들의 사소한 습관으로 파악할 수 있는 여러 가지 단서를 제시했다.
其实要从吃饭的细小行为中探知一个男人的为人多少是有些难度的。但是也能从一些细微的部分了解这个男人是什么样的人。如果是不经计算的本能的、天性使然的行为的话更应该去关注。《饭桌上的心理学》的作家为我们提供了通过男人们的细小行为可以得知为人的几种根据。

1 중국요리를 먹으며 '생선초밥'을 이야기한다? 吃着中式料理却谈论“鱼鲜寿司”？

한참 중국요리를 먹고 있는데 "지난 주말에 먹었던 초밥 진짜 맛있었는데"라고 말하는 경우가 있다. 이는 함께 먹고 있는 음식을 긍정하는 것도, 부정하는 것도 아니라 아예 관심이 없는 것이다. 새로운 여자친구와 함께 있어도 예전에 사귀던 여자의 얼굴이 머리를 스치고 지나가 자신도 모르게 그녀의 이야기를 꺼내버리고 마는 타입. 이는 눈앞에 있는 사람만으로는 만족할 수 없어 욕구가 채워지지 않기 때문이다. 새로운 애인을 만나도 문득문득 예전에 헤어진 애인을 연상시키는 말을 꺼낸다. 혹시라도 본인이 그런 습관이 있다면 다른 식당이 떠오르더라도 의식적으로 참아보자. 일단 중요한 건 상대방의 이야기에 귀를 기울여 진지하게 들어주는 사람이 되자. '아주 맛있다'라고 표현해도 좋으니 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것이 좋겠다.
有时在吃中式料理的时候他会讲“上周末吃的寿司真的很好吃”。这意味他对正在吃着的食物抱着既不肯定也不否定的态度，而是干脆对之没有兴趣。这种类型的男人即便是和新的女朋友交往了也会在脑中浮现之前交往过的前女友的脸而不自觉地会提及前女友。他们因为眼前人无法满足自己而感到欲求没有得到满足。遇见了新的爱人也会时不时提及以前的恋人。如果你有这种习惯的话就需要有意识地忍住不要说出口。首先重要的是认真倾听对方的话，说句“真好吃”也行，诚实表达自己的感情为好。

2 다른 사람이 주문한 음식을 먹고 싶어 한다? 想吃别人点的食物？

"네가 주문한 돈가스가 맛있어 보이는데? 나도 볶음밥 말고 그거 할걸." 객관적으로 보면 충분히 풍요로운 생활을 누리고 있으면서도 좀처럼 마음의 여유를 갖지 못하는 사람이다. 싸다면 언제나 필요 없는 물건까지 사들인다. 다른 사람이 뭔가를 준다고 하면 별로 필요하지도 않으면서 달라고 하지 않는가. 이런 사람들의 공통적인 심리 현상을 살펴보면 많은 물건이 손에 들어오면 행복을 느끼지만 그것은 일시적일 뿐, 곧 '더 갖고 싶다'고 생각한다.
“你的猪排饭看着很好吃，早知道我也不点炒饭点那个了。”客观上看，这种人是过着足够富足的生活但内心没有余地。只要是便宜的，即便不需要也会买下来。如果有人要给他们什么的话，就算不是自己需要的也会要过来。研究一下这类人的心理现象会发现，手上能得到很多东西能让他们感到幸福，但那种幸福都是一时的，不久又会有“我还想要更多”的想法。

3 유난히 맛집을 고집한다? 特别强调美食店？

특정 메뉴를 고집하지 않고 유명한 맛집이 있다는 소리를 들으면 어디든 찾아가는 미식가가 있다. 이런 사람은 우선 건강하다. 인간의 본능적인 욕구 중 하나인 식욕을 만족시키기 위해 노력을 아끼지 않는 사람은 삶에 대해서도 긍정적이다. 그리고 인생을 즐기고 싶어 하는 사람이다. 먹는 것에 대해서뿐만 아니라 여러 가지 취미가 있으며, 시간을 헛되이 보내는 것을 용납하지 못하는 행동파로 열정적인 사람이 많다. 주위의 의견에 쉽게 휘둘리는 성향도 있다. 성격도 직선적이고 단순한 사고방식을 가진 사람들이 많다.
没有特定菜单要求的他们，只要听说哪里有出名的美食店都会去试一下，这类人是美食家。为了满足人类最本能欲求中的食欲他们会不惜一切努力，这样的人对生活有着积极地态度，愿意享受人生。不光是在饮食上，其他方面的兴趣也很多。而且他们大部分无法容忍浪费时间，属于行动派的他们是热情的人。也有容易被周围意见同化的倾向。性格也都比较直率，思考方式比较单纯。

4 '무한 리필' '싸고 푸짐한 것'에 열광한다? 热衷于“无限量供应”和“便宜又量多”？

식욕이 왕성하고 활기차다. 사소한 일에 신경 쓰는 타입보다는 대범한 성격을 가진 사람과 사귀는 것을 좋아한다. 여행 중에도 평소 자주 다니는 프랜차이즈 식당을 선택하는 사람은 가능한 한 모험을 하지 않는 견실한 성격이다. 가족이나 친구가 주위에 있어 마음 놓고 행동할 수 있을 때는 안심하고 당당한 태도를 취하지만 낯선 곳에 가면 갑자기 소심해지는 타입이다. 기분파와 같은 면이 있어 당시의 기분에 따라서 '오늘은 내가 전부 쏠게!'라고 했다가 후회하는 경우가 있다.
食欲旺盛而富有活力。比起和较真于细小事物的人，他们更愿意和性格大方的人交往。在旅行中选择自己平时经常光顾的连锁餐厅的人是想尽可能避免冒险的务实的性格。有家人或朋友在周围的话会把心放开随意行动，态度也富有自信，但一到陌生的地方就会突然变得小心翼翼。和气氛派的人有相似之处，所以会因为根据当天的心情说出“今天我请客买单！”而事后后悔。

5 직접 요리하기를 좋아한다? 喜欢自己动手做料理？

자신의 감각을 소중하게 생각하지만 새로운 것에 대해서도 열심히 연구하며 어설프게 타협하려 들지 않는 장인과도 같은 성격이다. 자신의 일에서도 미흡한 부분이 있으면 만족할 줄 모르는 완벽주의 성향이 있다.
很珍惜自己的感觉，会很认真研究新的事物，这类人不会委曲求全的匠人一般的性格。在自己的事情上只要有不足的部分就不会满足的他们是有完美主义者倾向的人。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。