서로의 취미를 사랑과 함께

이해가 없이 사랑은 존재하지 않는다는 말이 있습니다. 서로의 성격, 사업, 가정, 취미 등을 이해하면서 하는 사랑이 진정한 사랑이 아닌가 싶습니다. 남자친구가 좋아하는 일에 더 많은 관심을 보이면서 조금씩 참여도 해주면 더 완벽한 사랑을 이룰 수 있지 않을까요.
有句话说，两个人之间没有理解是不会存在爱情的。理解对方的性格、事业、家庭和爱好，这样的爱情难道不是真正的爱情吗。对男友喜欢的事情也表现出一些关心，并且适度地参与进去，你会收获更完美的爱情。 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

롤(LoL), League of Legends의 줄임말

롤.남자들의 세계에서 온라인 게임은 하나의 중요한 문화다. 평소 온라인 게임에 흥미가 없다면 롤 게임은 할 줄 몰라도 게임 진행 방향이나 간단하게 규칙을 알고 대화를 주도해보자. '악마의 게임'이라 불릴 정도로 롤에 과도하게 빠진 유저는 시간, 공간 개념을 잊을 수 있다. 남자친구의 레벨이 30 이상이라고 한다면 롤 중독을 경계할 필요가 있다.
LOL，在男生的世界中网游是非常重要的文化。如果自己平时对网友没有什么兴趣的话可以不会玩，但是游戏的进行方向和简单的规则要事先知道一点才可进行对话。被称作“恶魔之游戏”的LOL，玩家如果玩得入迷的话会忘掉时间和空间。如果男友的等级达到了30以上，有必要警惕网游中毒。

카 튜닝

카 튜닝.보이지도 않고 잘 느껴지지도 않는 자동차 성능을 위해 투자한다는 것이 여성들의 입장으로는 도저히 이해할 수 없는 취미생활이지만, 여성들이 화장에 관심이 있듯 남자들이 자동차 튜닝을 하는 이유 역시 대량생산되는 자동차 시장 안에서 자신만의 개성을 표현할 수 있기 때문. 그들의 취미를 존중하고자 한다면 튜닝했다고 말하는 남자친구에게 차의 승차감, 속도, 안정감, 드라이빙 감각의 차이를 조금이나마 언급해주는 것이 좋다.
汽车改装，为了看不到也无法轻易感觉得到的汽车性能而做的投资，在女性的立场看来是完全无法理解的趣味生活。但是就像女性们对化妆很感兴趣一样，男生进行汽车改装的目的也是为了在大量生产的汽车市场中表现出自己独有的个性。想要表达对这种兴趣的尊重，在听男友说到自己改装了汽车的时候，主动表达出汽车在舒适度、速度、安全感、兜风的感觉上有了改善。

프라모델

프라모델. 최근엔 프라모델 조립이나 수집을 취미로 가지는 여성들 또한 많은 편. 배우 이시영 역시 한 방송에서 당당하게 자신의 취미생활을 프라모델 수집이라고 밝히기도 하였다. 프라모델 마니아들의 프라모델은 함부로 만지거나 손상 입히지 않도록 조심해야 한다. 따로 구매할 수 없는 건프라 날개 등의 섬세한 부품과 그것이 한정판이라면 더더욱 말이다.
塑料模型。最近很多以组装和收集塑料模型为兴趣的女性也很多，演员李诗英曾在节目中说道过自己的兴趣就包括收集塑料模型。注意不要随便去摸或者弄坏那些塑料模型玩家们的模型。如果是无法单独买到的零部件，尤其是限量版的翅膀之类的细节处零件的话更应该小心对待。

남성 스포츠

 
스포츠 경기. 스포츠 스타의 얼굴만 좋아하는 팬이 아니라 확실히 선호하는 팀이 있거나 경기 규칙과 흐름을 파악하는 것이 좋다. 경기관람의 흐름을 깰 수 있기 때문에 남자친구와 스포츠 경기장 데이트를 앞두고 있다면 해당 스포츠의 기초 상식은 알고 가는 것이 좋다. 만약 남자친구와 선호하는 팀까지 같다면 당신에 대한 호감도는 더욱 상승할 것이다.
体育竞赛。不要只懂得运动明星的脸，最好有一个比较喜欢的球队或者对比赛规则和流程有大致的了解。为了不在观看比赛的时候打破气氛，最好在和男友去比赛场地约会之前了解运动的基础常识。如果你喜欢的球队和男友喜欢的是同一个球队的话会加深彼此的好感。
 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。