每年的3月第三个周三是韩国的商工日。今年的商工日是3月19日。商工日于1973年创立，是政府为了促进商工业的振兴而创立的节日。

매년 3월 셋째 주 수요일. 1964년 5월 12일 제1회 ‘상공의 날’ 행사가 개최되었으며, 대한상공회의소 설립공고일인 1953년 10월 31일을 기념하기 위해 1972년 10월 31일 최초로 ‘상공인의 날’ 행사를 거행하였다. 
每年3月的第三个周三。1964年5月12日召开了第一届“商工日”活动，为了纪念大韩商工会设立日1953年10月31日，1972年10月31日最初举行了“商工日”活动。

이후 1973년 각종 기념일 통폐합 방침에 따라 발명의 날·중소기업의 날·계량의 날·전기의 날·상공인의 날을 ‘상공의 날’로 통합하면서 날짜도 10월 31일로 정하였다.
这之后，1973年根据将各种纪念日合并的方针将“发明日”、“中小企业日”、“计量日”、“电力日”、“商工日”合并为“商工日”，日期定为10月31日。

그런데 ‘상공의 날’은 1984년부터 매년 3월 셋째 주 수요일로 확정되어 기념식을 거행해오고 있다.
但是“商工日”从1984年开始改为每年3月的第三个周三举行纪念仪式。

한편 발명의 날은 1982년부터 ‘상공의 날’과 분리되어 민간 주도(한국발명진흥회 주관)로 매년 5월 19일에 기념식을 시행해오다가 1999년에 법정 기념일로 채택되었다.
另外，“发明日”从1982年开始和“商工日”分离，由民间主导每年5月19日举行纪念仪式，1999年采纳为法定纪念日。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

[네이버 지식백과] 상공의날 [商工─] (한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원)