昨日，微软官网宣布，从今日起，微软将不再对XP系统用户提供软件更新支持，“服役”了13年的“老将”终谢幕。韩国也像中国一样对xp系统依依不舍，也有机构表示会承担继续提供更新的服务，但还没有具体的行动。

마이크로소프트(MS)의 윈도우 XP 운영체제(OS)에 대한 기술 지원이 8일(현지시간, 한국시간 9일 오전 2시) 마지막 정기 업데이트를 진행한 뒤 종료되는 가운데 인터넷 관심도 뜨겁다.
微软windows XP系统在8日进行最后一次定期更新后，将停止更新服务，引起了网络上广泛的关注。

미래창조과학부는 윈도우 XP의 취약점을 노린 새로운 악성코드를 치료할 전용 백신을 한국인터넷진흥원(KISA)의 '보호나라'()에서 무료로 배포할 계획이라고 7일 밝혔다.
未来创造科学部7日表示会在韩国网络振兴院的“保护国家（）”上免费提供查杀windows XP病毒的专用防毒软件。

하지만 8일 오전 보호나라에는 윈도우XP 전용백신 다운로드 항목이 존재하지 않으며, 보호나라 사이트 자체가 서버 점검 중이다. 이 때문에 마음이 급해진 누리꾼들은 보호나라 백신보다는 OS '윈도우7' '윈도우8' 업데이트 쪽에 관심을 돌리고 있다.
但是8日上午“保护国家”上并没有出现windows XP的下载项目，“保护国家”网站本身陷入了服务检查状态。心急的网民们转而把注意力从“保护国家”防毒软件转移到了更新“windows7”、“windows8”上。

윈도우 XP를 윈도우 7이나 최신 윈도우 8로 바꾸려면 MS 공식 사이트 다운로드 및 업그레이드 코너에 접속하면 된다. 메인 다운로드 OS는 윈도우 8이다. 하지만 인터페이스가 파격적으로 바뀌어 다소 생소한 윈도우 8보다 XP와 유사한 윈도우 7으로 선택하려면, MS 사이트 검색 창에서 윈도우 7을 치면 된다.
要想把windows XP换成windows7或最新的windows8，需要上微软官方网站访问下载和更新选项。主下载OS是windows8。但如果不想使用界面差异太大的windows8，而想选择windows7的话，需要再微软网站搜索框里输入windows7。

한편, 마이크로소프트는 8일(현지시간) 윈도우 XP에 대한 기술 지원 서비스를 중단한다. 중단되는 기술지원의 범위는 윈도우 XP 관련 장애 및 문의에 대한 온라인 기술 지원, 최신 드라이버 및 보안 업데이트 등이다.
微软8日终端对windows XP的技术支持服务。中断的技术支持服务范围包括对windows XP相关的故障和资讯等的在线技术支持、最新驱动和安全更新等。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。