2007年，郑柚井以《我人生的春训》一书获得第一届世界青少年文学奖并受到文坛关注。但就在她事业的高峰期，她毅然决然地放弃了各方邀稿，全身心投入到《朝我的心脏开枪》的资料收集及创作之中。2009年她又以本书摘得了第五届世界文学奖的桂冠。2009年的《朝我的心脏开枪》、2011年的《7年之夜》、2013年的《28》，她用自己的实力和努力一次次证明着韩国叙事性文学的复苏。

当初小编是抱着试试看的心态拜读了《7年之夜》，很厚的一本书一口气看完小编也是第一次。简单的情节上配合了丰富的故事性和语言描写，读起来的感觉就像是在看一部节奏非常紧凑的惊悚片。后来就把之前的作品《朝我的心脏开枪》和《28》也都读完了，很难想象以为女作家是如何写出如此强有力的作品的。真的是很期待改编的电影作品啊！~韩报和电影票预售网站“Maxmovie”针对近1年里在电影院观看电影的2.2785万名观众进行了电子邮件问卷调查，结果显示，作家郑柚井的小说《七年之夜》登上“最想通过电影观看的韩国原作”榜首。

정유정 작가는 최근 충무로가 주목하는 가장 뜨거운 작가다.스릴러에서 탁월함을 보여준 정 작가의 작품들이 영화인들의 상상력을 자극했고, 제작자들이 가장 탐내는 콘텐츠가 됐다. '7년의 밤' '내 심장을 쏴라' 그리고 지난해 출판된 '28'까지 모두 판권이 팔렸다. 영화화도 빠른 속도로 진행되고 있다.
最近郑柚井作家是最受忠武路关注的著名作家。郑作家的作品表现了她在惊悚题材方面的天赋，刺激了很多电影人们想象力，这也是制片人们最想要的题材内容。《7年之夜》，《朝我的心脏开枪》和去年出版的《28》的版权都已卖出。电影化在迅速进行着。

30만 권이 팔린 베스트셀러 '7년의 밤'은 오는 7월 크랭크인한다. 사고로 살인을 저지른 뒤 죄책감에 미쳐가는 남자와 딸의 복수를 결심한 아버지의 슬프고 처절한 대결을 담았다.'광해, 왕이 된 남자'를 연출한 추창민 감독이 메가폰을 잡고, '변호인'을 제작한 위더스 필름이 공동제작으로 참여한다.
卖出30万册的畅销作品《7年之夜》将于今年7月份开拍。因一次事故失误杀人而背负着罪责感的男人和决心为女儿复仇的父亲之间展开了一场悲惨的对决。影片将由拍摄了《光海，成为王的男人》的导演秋昌民执导，并由出品了《辩护人》的Withus Film参与共同出品。

특히 '7년의 밤'은 15개의 영화 제작사가 판권 경쟁을 벌인 것으로 알려진 인기 작품이다. 국내에서 영화의 원작소설들은원고료로 5,000만원 가량을 받지만, '7년의 밤'은 제작사들이 치열한 경쟁을 벌인 덕분에 원작료가 1억원에, 러닝개런티 5%를 받기로 했다.
据悉，有15家电影制作公司竞争争夺《7年之夜》的电影版权。在韩国国内电影的小说原著稿酬一般是5000万韩元，但是《7年之夜》因为有太多公司参与竞争导致稿酬也水涨船高达到了1亿韩元，还能拿到5%的票房分红。

2009년 제5회 세계문학상 수상작인 '내 심장을 쏴라'도 캐스팅을 마무리하는 대로 촬영에 돌입할 예정이다. 어머니의 자살에 대한 죄의식 탓에 정신분열증을 앓고 있는 남자와 유산 싸움 과정에서 가족들에게 강제로 정신병원에 입원된 남자의 정신병원 탈출기를 그렸다.
获得第5届世界文学奖的作品《朝我心脏开枪》也会在确定演员之后投入拍摄。因为对母亲的自杀怀有内疚心理而患有精神分裂症的男人和因为遗产纠纷而被家人强制松紧精神病院的男人，小说讲述的是这两个男人如何逃离精神病院的故事。

충무로: 忠武路是一条位于韩国首尔中部的街道。这里有大量的拍摄场，导演辈出，被称为韩国的“好莱坞”，所以成为韩国电影界的代名词。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。