听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

【歌词】 

안아보자——JeA&정엽

희미한 얼굴 다 멀어진 얘기
模糊的脸 都渐行渐远的故事

나에게는 표정이 된 것 같은 옛날 얘기
对我而言 都成了表情般的过去的故事

그랬던 얘기 손 놓았던 우리
曾那样的故事 都放手了的我们

다시 여기 지금 우리
再次在这儿 现在我们

서로를 마주보고 선 우리
相视而立的我们

잘 지냈어 넌
你过的好吗

안부를 묻는 너
你问候道

아프진 않았니
没生病吧

혹시 내가 그리웠니
或许想我了吗

 

지금 너의 참 편한 익숙했던 그 말투
现在你那舒服又熟悉的语气

날 보던 따뜻했던 니 눈빛 또 멋쩍은 니 웃음
你那温柔注视我的眼神 还有你不自然的微笑

생각이 나 이제 와서 눈물이 나
想起来了 现在才开始流泪

우리 한 번 더 안아보자
让我们再拥抱一次吧

 

지웠던 기억 다 묻어둔 얘기
都抹掉的记忆 都埋藏了的故事

가슴속에 상처로 남아버린 지난 얘기
在心中留成伤口的过往故事

그랬던 얘기 손 놓았던 우리
曾那样的故事 都放手了的我们

다시 여기 지금 우리
再次在这儿 现在我们

서로를 마주보고 선 우리
相视而立的我们

잘 지냈어 넌
你过的好吗

안부를 묻는 너
你问候道

아프진 않았니
没生病吧

혹시 내가 그리웠니
或许想我了吗

 

지금 너의 참 편한 익숙했던 그 말투
现在你那舒服又熟悉的语气

날 보던 따뜻했던 니 눈빛 또 멋쩍은 니 웃음
你那温柔注视我的眼神 还有你不自然的微笑

생각이 나 이제 와서 눈물이 나
想起来了 现在才开始流泪

우리 한 번 더 안아보자
让我们再拥抱一次吧

 

많이 돌아왔지만 멀어진 줄 알았지만
虽然恢复了很多 虽然知道会远离

우린 사실은 처음부터 그 자리에 있었나 봐
但看来我们从开始就一直在那儿

지금 너의 참 편한 익숙했던 그 말투
现在你那舒服又熟悉的语气

날 보던 따뜻했던 니 눈빛 또 멋쩍은 니 웃음
你那温柔注视我的眼神 还有你不自然的微笑

생각이 나 이제 와서 눈물이 나
想起来了 现在才开始流泪

우리 한 번 더 우리 한 번 더
让我们再一次 让我们再一次

우리 한 번 더 안아보자
让我们再拥抱一次吧

【词汇语法讲解】

1.희미하다：朦胧. 模糊隐约

희미한 달빛 朦胧的月光

태도가 희미하다 态度含糊

지나간 일들이 희미하다 往事依稀

2.마주보다：相视. 对看

마주보고 얘기를 나누다 当面交谈

말없이 마주 보다 相对无言

3.멋쩍다：不自在，不自然

어쩔 줄을 몰라 멋쩍게 웃다. 不知道怎么办才好，不自然地笑着。

잘한 일도 없이 칭찬을 들어 멋쩍다. 事情没干好，反倒受了称赞，真有点不自在。

4.멀어지다：(变得)远，疏远

이사를 가 학교길이 멀어지다. 搬家后离学校就远了。

싸운 뒤로 사이가 멀어졌다. 吵嘴后关系疏远了。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。