根据韩国演艺界多方消息：少女时代Jessica被爆与去年5月和钟欣桐分手的美籍韩人权宁一热恋！o(╯□╰)o SM公司否认了这一消息，声称两人仅是熟人关系而已。

정말로 '연애시대' 였다. 소녀시대 제시카가 사랑에 빠졌다. 배우 이승기와 열애 중인 윤아, 정경호와 연인이 된 수영에 이어 '사랑에 빠진 소녀'는 제시카였다.
果真是“恋爱时代”。少女时代的Jessica也谈恋爱了。继和演员李昇基热恋的允儿、和郑京浩成为恋人的秀英，第三个“陷入爱情的少女”是Jessica。

연예계 복수의 소식통은 13일 "제시카가 재미교포 금융맨인 타일러 권(한국명 권녕일)과 지난해부터 교제 중"이라고 전했다. 제시카의 마음을 사로잡은 타일러 권은 미국 미시건대학에서 경영학을 전공하고 미국 뉴욕에 본사를 둔 코리델(Coridel) 캐피털 파트너스의 연예 사업부 CEO로 일하고 있다.
13日演艺界的多个消息来源传出“Jessica和在美侨胞金融男Tyler·权（韩文名音译：权宁一）自去年起就在交往”的消息。抓住Jessica的心的Tyler·权毕业于美国密歇根大学经营系，现任母公司位于美国纽约的与高盈集团Coridel Capital Partners娱乐事业部的CEO。

제시카는 마침 12일 방송된 MBC '황금어장-라디오 스타'의 '지금은 연애시대!' 특집에 출연, 공개연애에 대한 생각을 털어놨다. 이날 제시카는 "공개 연애할 수 있나"라고 MC 김국진이 묻자 "들키면 공개하는 거다"라며 쿨한 태도를 취했다. 제시카는 또 "멤버들끼리 서로 조심하라고 한다. 하지만 연애하는 건 나쁜 건 아니다"라며 당당한 태도를 보인 바 있다.
Jessica刚好出演了12日播出的MBC《黄金渔场—Radio Star》的《现在是恋爱时代！》特辑，并说出了她对公开恋爱的想法。这天在节目中，Jessica被MC金国振问到：“会不会公开恋爱”时很潇洒地说：“如果被揭穿了就会公开”。并且Jessica堂堂正正地说：“成员们都相互叫对方小心。但谈恋爱并不是什么坏事”。

타일러 권은 지난해 서울에서 열린 영화 '지.아이.조2' 월드 프리미어 레드카펫 행사에 참석해 국내 공식 석상에도 등장한 바 있는 인물이다. 그는 빅뱅을 비롯해 한국 연예계 스타들과 두루 친분을 가지고 있다고 알려졌다. 지드래곤과 다정하게 찍은 동반 사진들을 자주 SNS에 올려, 빅뱅 팬들 사이에서는 더욱 친숙하다.
Tyler·权是去年曾在首尔举办的电影《特种部队2》的试映会红地毯上亮相，在韩国国内正式场合出现过的人物。据说他和包括Bigbang在内的韩国演艺界明星们都有交情。他经常把自己和G-Dragon一起拍的照片上传到SNS上，为Bigbang粉丝们所熟知。

연예계에 따르면 제시카와 타일러 권의 열애는 미국 현지 교포들을 중심으로 지난해부터 조금씩 알려져 있는 사실이었다. 제시카는 지난해 1월 홍콩에서 타일러 권과 처음 만났으며, 이후 홍콩 구간 항공 노선 등을 이용하며 타일러 권과 비밀 데이트를 즐겨 왔다. 타일러 권은 기내에서 제시카에게 물과 담요를 직접 챙겨주고 다정히 손을 잡는 등 매너 만점의 모습을 보여줬다는 후문이다.
根据演艺界的消息，Jessica和Tyler·权的热恋消息从去年开始就在美国当地韩人侨胞中被逐渐传开。Jessica去年1月在香港第一次遇到Tyler·权，后来就常搭乘往返香港的飞机和Tyler·权秘密约会。后来还传出了Tyler·权在飞机上做出了直接给Jessica水和毛毯，以及亲密地握手等礼貌满分的举动。

또 지난해 크리스마스에 제시카와 타일러 권이 국내에서 함께 쇼핑을 하는 모습을 봤다는 목격담도 등장, 두 사람의 열애에 한층 더 힘을 실었다.
而且还传出了去年圣诞节有人亲眼看到Jessica和Tyler·权在韩国一起购物，进一步证明了两人的热恋传闻。

SM엔터테인먼트(이하 SM) 관계자는 13일 eNEWS와 가진 전화통화에서 "제시카가 타일러 권과 사귄다는 건 사실이 아니다"라며 "친한 지인일 뿐"이라고 공식 입장을 밝혔다
SM娱乐公司相关人士13日则在和eNEWS的记者通话中表示了正式立场：“Jessica和Tyler·权并没有在交往”，“两人只是熟人而已”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。