韩剧《一起用餐吧》，每集都会介绍2-3道韩国人爱吃的美食及相关美食店铺。独居的你，在不知道吃什么的时候应该叫上三五朋友聚在一起享受美食~

제9회 비빔밥 第9集 拌饭

어머니의 온기가 담긴 밥, 여러가지 맛이 살아있는 나물, 어머니의 잔소리 같은 매콤한 고추장, 어머니의 고소한 들기름까지 슥삭 비벼서 와구와구 혼자보다는 둘이 먹으면 더 맛있는 비빔밥입니다.
满载妈妈的温暖的米饭、包含各种生鲜味道的野菜、妈妈的唠叨一般酸辣的辣椒酱、还有妈妈做的醇香的苏子油，全部拌在一起大口大口一个人吃没有两个人一次吃来得美味。

제10회 족발&갈쌈국수 第10集 猪蹄&米线

족발은 불족발, 냉채족발, 일반족발 등 종류로 나누어지며, 매콤한 맛의 족발이나 썰어서 여러가지 냉채와 함께 먹으면 몸에 필요한 영양을 모두 섭취할 수 있고 느끼하지도 않아요.
猪蹄有火猪蹄、凉菜猪蹄、一般猪蹄等之分，可以吃辣味的猪蹄，也可以选择和各类凉菜一起吃既摄取各种营养也不会觉得腻。
 

갈쌈국수는 따뜻한 국물에 먹을 수도 있고 시원하고 새콤한 비빔국수로 먹을 수도 있어요. 불고기 한장을 얹혀서 같이 먹으면 더 풍부한 맛을 볼 수 있죠.
米线可以和热腾腾的汤一起吃，也可以做成酸酸辣辣的拌米线。在米线上放上一片烤肉一起吃的话可以尝到更丰富的口感哦。

제11회 뷔페 第11集 自助餐 

건강한 뷔페를 먹는 법은 먼저 위를 따뜻하게 할 수 있는 죽을 먹은 다음 자신만의 독특한 음식을 조합하여 적당한 양으로 뷔페를 즐기면서 먹을 수 있다.
吃自助餐的健康的方法是，首先喝一点可以暖胃的热粥，然后在众多美食中选择组自己喜欢的组合起来适当而有创意地享受自助美食。

제12회 간장게장 第12集 酱油

면세점 베스트셀러 조미김의 짭짤한 맛, 과일을 넣어 만든 소스의 달달한 맛, 새노란 알의 고소함, 투명한 게살의 쫀득쫀득한 식감까지 들어있죠~
免税店畅销调味紫菜的咸味、水果制成酱料的甜味、黄色蟹黄的香味、透明蟹肉的嚼劲尽在其中哦~

 点击查看更多《一起用餐吧》系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。