朴有天的熟人手机丢失,捡到手机者敲诈朴有天,称如不给钱,将曝光其手机短信和照片。对此朴有天马上报警,并已逮捕勒索者。

인기그룹 JYJ의 멤버이자 배우 박유천(28·사진)을 협박하며 금품을 요구한 30대 여성이 경찰에 붙잡혔다.
威胁人气组合JYJ成员兼演员的朴有天,并索要金钱的30岁女性被警察抓获。

서울 강남경찰서는 공갈미수 혐의로 김모씨(30·여)를 구속해 검찰에 송치했다고 12일 밝혔다.
12日首尔江南警察所表示,以恐吓未遂嫌疑拘留了金某(30·女)。

경찰에 따르면 김씨는 지난달 25일 오전 1시쯤 서울 학동로 근처에서 박씨 옛 여자친구로 추정되는 지인의 휴대전화를 주워 이 전화에 있던 문자메시지와 사진을 유포하겠다며 박씨에게 1억원을 요구한 혐의다.
据警察表示,上个月25日下午1点左右,金氏在首尔鹤洞路附近捡到疑似朴某前女友的手机,并威胁朴某称,如不给1亿元韩币,将曝光手机中的短信及照片。

김씨가 주운 휴대전화에는 휴대전화 주인과 박씨가 주고받은 문자메시지, 함께 찍은 사진 등이 들어 있었던 것으로 알려졌다. 박씨는 곧바로 경찰에 김씨를 신고했다.
金某捡到的手机里,有手机主人和朴某发的短信及照片。接到电话之后朴某马上报警。

김씨는 휴대전화를 주운 다음날 박씨와 만나기로 약속한 서울 강남의 한 카페에서 미리 기다리고 있던 경찰에 현행범으로 체포됐다.
金某捡到手机之后第二天,在约好与朴某见面的首尔江南某咖啡店被警察逮捕。

本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。