WHITE DAY,白色情人节要到了!~在这一天男神(男生)们要为自己心爱的女神送上礼物以示忠贞不渝的爱情。看看今年上榜的WHITE DAY最想约会的韩国男神都有谁。

다가오는 화이트데이에 가장 데이트하고 싶은 남자 연예인은 누구일까?!온라인 리서치 전문회사 피앰아이는 20세 이상 여성 2,148명을 대상으로 요즘 대세인 남자 연예인 16명 중 화이트 데이에 가장 데이트하고 싶은 남자 연예인이 누구인지에 대해 조사하였다.
即将到来的白色情人节,你最想约会的男性艺人是谁呢?韩国在线调研专门公司PMI以20岁以上的2148名女性为对象,进行了关于最近最火的16名男性艺人中最想和谁度过白色情人节的调查。

조사 결과, 1위는 최근 종영된 드라마 “별에서 온 그대(SBS)”의 주인공인 김수현이 총650표를 득표해 30.3%로 전 연령층에서 압도적으로 높았다. 김수현은 최근 종영한 드라마 “별에서 온 그대”와 영화 “수상한 그녀”에 카메오로 등장해 활약한 성과인 것으로 보여진다.
调查结果显示,排名第1位的是最近结束的连续剧《来自星星的你(SBS)》的主人公金秀贤,以650的得票占据了30.3%,在所有年龄段赢得了压倒性的票数。金秀贤因为主演了最近结束的连续剧《来自星星的你》,并在电影《可疑的她》中友情客串而取得了如此成果。

2위는 드라마 “상속자들(SBS)”을 통해 큰 인기를 얻어 주가를 올리고 있는 ‘김우빈’이 총 289표(13.5%)를 득표하였다. 공동 3위는 ‘박해진(별에서 온 그대, SBS)’, ‘최진혁(응급남녀, tvN)’, ‘주상욱(앙큼한 돌싱녀, MBC)’이었다. TOP 5에는 “별에서 온 그대” 출연자인 김수현과 박해진 모두 이름을 올려, “별 그대”의 인기를 실감할 수 있었다.
排在第2位的是在连续剧《继承者们》中获得了超高人气而抬高身价的金宇彬,他获得了289票(13.5%)。共同排在第3位的是朴海镇(《来自星星的你,SBS》)、崔振赫(《应急男女,tvN》)、朱相昱(《别有用心的单身女,MBC》)。TOP5中出演《来自星星的你》的金秀贤和朴海镇均榜上有名,《星你》的人气由此可见一斑。

6위에는 응사 열풍의 주인공인 ‘정우’가, 7위는 영화 “변호인”의 히어로 ‘임시완’이, 8위는 곧 개봉을 앞둔 영화 “우아한 거짓말”의 '유아인'과 "꽃보다 할배(tvN)", "참 좋은 시절(KBS2)"에 출연 중인 ‘이서진’, 그리고 "응답하라 1994(tvN)"에서 칠봉이로 이름을 알린 ‘유연석’이 나란히 랭크 되었다. 이번 조사의 표본오차는 95% 신뢰수준에서 ±2.11%였다.
第6位是《请回答1994》热潮的主人公“郑宇”,第7位是电影《辩护人》中的英雄“林时完”。并列第8位是即将上映的电影《优雅的谎言》中的刘亚仁和出演《花样爷爷(tvN)》、《真是好时节(KBS2)》的李瑞镇,及在《请回答1994(tvN)》 中出演七峰而大红的刘延锡。此次调研的标本误差是以95%为信赖水准的±2.11%。

그리고 이민정, 소유, 김소연, 레인보우 현영까지 모두 이 남자를 이상형으로 뽑았다고 하던데 그 행운의 주인공은? 역시 1위 대세남 김수현!!! 입니다~
李敏贞、昭宥、金素妍、Rainbow的贤荣都指出此男神是自己的理想型,如此幸运的是谁呢?果然还是第1位的大势男金秀贤!!!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。