SHINee的Key和infinite的优铉组成Unit组合Toheart进行活动。近年来各个组合内的小分队,或是跨组合组成的Unit组合各式各样。在这个Unit组合盛行的年代,让我们来一起看看这些年都有哪些Unit小组合。

오렌지캬라멜부터 투하트까지
从Orange Caramel开始到Toheart

유닛 그룹(소그룹) 전성시대다. 아이돌 그룹 사이에서 유닛 단위의 활동이 심심치 않게 이어지고 있다. '뭉치면 살고 흩어지면 죽는다'는 옛말. 아이돌 그룹은 '따로 또 같이' 전략으로 색다른 개성을 내세워 유닛과 그룹 활동을 병행한다.
Unit组合(小组合)全盛期。在偶像组合的活动中,Unit单位的组合活动也如火如荼的进行着。虽有老话说道“聚在一起才能活下去,分散开就会灭亡”。但偶像组合“分开再合体”的战略却开创了新的个性,Unit和组合活动同时进行。

지난 해 약 2년 만에 돌아온 현아와 장현승의 트러블메이커는 '내일은 없어'를 외치며 파격 퍼포먼스로 다시 한번 각자가 소속된 포미닛과 비스트와는 또 다른 시너지 효과를 만들었다.
去年时隔2年才回归的泫雅和张胜贤的Trouble Maker组合高呼着“没有明天”,带来了破格性的表演,并再次为各自的所属组合4minute和beast创造了互助效果。

울림엔터테인먼트가 SM엔터테인먼트 아래 레이블로 들어가면서 예상하지 못한 조합도 탄생했다. SM엔터테인먼트 소속 샤이니 키와 울림엔터테인먼트의 인피니트 우현이 결성한 투하트가 본격적인 활동에 들어갔다. 투하트는 10일 정오 '더 퍼스트 미니앨범'을 공개하고 이날 저녁 발매 기념 쇼케이스를 갖는다.
Woollim娱乐经济公司加入SM娱乐经济公司旗下品牌,成就了让人没有预料到的组合。SM娱乐经纪公司中SHINee的Key和Woollim娱乐经济公司中Infinite的优铉结合成了Toheart并展开了正式活动。Toheart在10日中午公开了“the first mini album”并在当晚召开了发售纪念showcase.

오렌지캬라멜은 걸그룹 애프터스쿨의 첫 번째 유닛 그룹이자 유닛 활동의 성공 사례로 '벤치마킹' 대상이다. 2010년 6월 첫 음반 타이틀곡 '마법소녀'로 톡톡 튀는 깜찍함을 과시한 이들은 '방콕 시티', '샹하이 로맨스'를 거쳐 2012년 첫 정규앨범 '립스틱'을 발매했다.
Orange Carame是女子组合After School的第一个Unit组合,也被作为Unit活动成功事例的“bench marking(标杆管理)”对象。经历了2010年6月第一张专辑主打歌“魔法少女”的可爱,她们又陆续推出了《Bangkok City》、《上海之恋》,之后在2012年开始销售第一张正规专辑《Lipstick》。

씨스타19는 2011년 첫 음반 '마 보이(Ma Boy)'로 씨스타의 인기를 이어갔다. '마 보이' 활동 당시 의자춤으로 섹시함을 내세운 씨스타19는 지난해 '있다 없으니까'로 또 한번 강한 눈도장을 찍었다. 효린의 가창력과 보라의 랩에 집중된 씨스타19의 노래는 각종 음원사이트 상위권에 오르며 대중의 마음을 사로잡았다.
Sistar19在2011年通过第一张专辑“Ma Boy”持续了Sistar的人气。“Ma Boy”活动当时通过椅子舞强调了性感的Sistar19在去年通过“因为从有到无”再次给人留下了深刻的印象。集中了孝琳的歌唱实力和宝拉Rap的Sistar19,其歌曲进入各类音源网站的前几名并获得了大众的喜爱。

국내 대표 걸그룹 소녀시대 역시 유닛 활동을 했다. 태연, 티파니, 서현의 앞글자를 따 만들어진 태티서는 2012년 '트윙클'로 각종 음원차트와 순위 프로그램을 휩쓸었다.
国内代表性女子组合少女时代当然也做过Unit活动。由泰妍,Tiffany,徐贤三个人的首字组成的“泰蒂徐”在2012年通过《twinkle》席卷了各大音源排行榜。

4 년 전에는 빅뱅의 지드래곤과 탑이라는 강력한 조합이 나왔다. 대표 남자그룹 빅뱅의 유닛인 지디앤탑은 2010년 12월 정규 1집 음반을 발표했다. 이들은 타이틀곡 '하이 하이'는 물론 투애니원의 박봄이 지원사격한 '오 예', '집에 가지마',등을 한꺼번에 성공시켰다.
4年前Bigbang的G-Dragon和TOP出现了强悍的组合。代表性男子组合Bigbang的Unit即GD&TOP在2010年12月发行了正规1辑。不仅主打歌《high high》,包括和2NE1的朴春合唱的《oh yeah》,还有《不要回家》等全部大获成功。

투하트 활동에 나선 우현의 인피니트는 올해 힙합 유닛 인피니트H에 이어 새 유닛 인피니트F 출격을 예고했다. 인피니트는 지난 2월28일 서울 올림픽체조경기장에서 열린 월드투어 서울 앵콜공연에서 댄스곡 '가슴이 뛴다'를 공개했다. 인피니트F는 성종, 성열, 엘 등 달콤한 분위기가 물씬 풍기는 멤버들로 구성됐다.
参加Toheart活动的南优铉,其所属组合Infinite今年也在Hip-hop Unit Infinite H之后预计推出新的Unit Infinite F。Infinite于2月28日在首尔奥林匹克体操竞技场召开了世界巡回演唱会首尔安可公演,并公开了舞曲《心跳》。Infinite F由成钟、成烈、L等散发甜蜜气息的成员组成。

대중문화평론가 하재근은 아이돌 그룹의 유닛 활동을 두고 "몇 명씩 쪼개 가볍게 활동하는 것은 아이돌의 필연적인 진화"라고 평가했다.
大众文化评论家何再根(音译)对于偶像组合的UNIT活动表示道“分出几名成员简单的进行活动是偶像的必然性进化。”

하 평론가는 "아이돌 그룹 멤버 수가 많아서 항상 전원이 함께 다니기에 무리가 있다. 각자 장점, 개성이 다르니 저마다 특징을 살려 소규모 유닛 활동으로 다양하게 활동하는 것"이라고 설명했다.
何评论家说道“偶像组合的成员数过多,总是全员一起活动的话有些负担。因为各自的长处和特征不同,所以各自以不同的特征组成小规模的UNIT进行多样的活动。”

이어 "국가별 시장에 따라 유닛활동이 나뉘는 경우가 있다"며 중국인 멤버를 영입한 슈퍼주니어와 엑소를 예로 들면서 "처음부터 아이돌 그룹을 기획할 때 향후 유닛활동을 염두에 두고 기획하는 현상이 나타난다"고 덧붙였다.
他还补充道“根据不同国家市场来分开进行UNIT活动的情况也是存在的”,以拥有中国成员的Super Junior和EXO为例,“在最开始企划组合的时候,就是考虑到了今后的UNIT活动而进行的策划”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。