2014年上半期韩剧被已婚女演员占领，可以说迎来了她们事业的第二春。全智贤，李敏贞，金喜善，韩彩英，韩智慧等等，让我们来看一下以前她们全盛时期的旧照吧！

안방극장을 점령한 품절녀들의 과거모습이 공개됐다.
占领电视剧场的已婚女演员们过往照片被曝光。

3월 8일 방송된 KBS 2TV '연예가중계'에서는 현재 망가지는 연기로 안방극장을 점령한 결혼한 여배우들을 집중조명 했다.
3月8日播放的KBS  2TV《演艺家中介》介绍了最近以逼真的演技占领电视剧场的已婚女演员们。

이날 방송에서는 김희선, 전지현, 한채영 등 결혼 후 제 2의 전성기를 맞은 여배우들의 과거모습이 공개됐다.
当日播放的内容中公开了金喜善，全智贤，韩彩英等婚后迎接事业第二春的女演员们的旧照。

공개된 과거모습 여배우들은 속 풋풋하면서도 지금과 변함없는 아름다운 미모를 자랑해 눈길을 모았다.
公开的旧照里女演员们青涩和一如既往的美貌引起大家注意。

한 전문가는 결혼한 여배우가 집중받는 이유에 대해 과거엔 여배우를 미적인 부분, 젊음에만 포인트가 맞춰졌다면 지금은 연기하는 배우로 바라보고 있다고 분석했다.
一位专家表示，已婚女演员受到关注的理由中，如果说以前重点是因为女演员们的美貌及年轻，那么现在是以演技派的演员而受到关注。

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。