日前金喜善在参加综艺节目《Happy Together3》的时候谈到了高中同学宋承宪,并亲切地叫出了韩国国民男星宋承宪的原名“承福啊~”而受关注。被问及二人高中时候的事情时,金喜善更是做神秘状表示不做回答。

이날 김희선은 고등학교 시절 송승헌과의 남다른 인연에 대해 언급했다.
节目中金喜善讲到了高中时期和宋承宪间特别的缘分。

"그때는 승복이(송승헌)가 장발이었다", "머리카락을 묶고 다닐 수 있을 정도였는데 꼭 테리우스 같았다."
“那时候承福(宋承宪)留了长发”,“头发长到可以扎起来的程度,看着就像是Terious(动画片里的长发美男)”。
"내가 야영을 갔는데 운동장으로 캠핑을 하게 됐다,그런데 남자들이 위험하다며 교문 앞에서 나를 지켜줬다"
“我去野营的时候在运动场露营,几个男生说危险,在校门口保护了我”
하지만 "지켜주는 남자들 무리 중 송승헌이 있었나?"라는 질문에는 "그건 노코멘트하겠다"고 답해 의문을 남기며 웃음을 자아냈다.
但是当有人问到“保护你的男生中有没有宋承宪?”时,金喜善只说了一句“对此我不做回答”惹得众人大笑。
특히 이날 김희선은 송승헌의 본명인 '송승복'이라 부르며 남다른 친분을 과시해 눈길을 끌었다.
尤其当天金喜善直呼宋承宪的本名“宋承福”,显示二人之间的亲密关系而受到关注。

한편 김희선 송승헌 학창시절 언급을 접한 네티즌들은 " 김희선 송승헌 학창시절 언급, '승복아' 부를 정도면 꽤 친했던 듯",
同时,看到金喜善谈及宋承宪的高中时代,韩国网友们做出了“金喜善讲到宋承宪的高中时期,称呼‘承福啊’感觉两人关系很亲密”,
"김희선 송승헌 학창시절 언급, 두 사람 이런 인연이", "김희선 송승헌 학창시절 언급, 승복이 고등학생 때도 잘 생겼구나",
“金喜善讲到宋承宪的高中时期,原来两个人有这种缘分”,“金喜善讲到宋承宪的高中时期,承福高中时候也长得很帅嘛”,
"김희선 송승헌 학창시절 언급, 김희선 지키던 남자무리들 누굴까?", "김희선 송승헌 학창시절 언급, 노코멘트가 더욱 이상해" 등의 반응을 보이고 있다.
“金喜善讲到宋承宪的高中时期,当时保护金喜善的男生们都是谁呢?”,“金喜善讲到宋承宪的高中时期,不做回答才更奇怪啊”等反应。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。