韩国花样滑冰选手金妍儿6日上午通过经纪公司承认了她正在与韩国冰球选手金元中交往。金妍儿曾是韩国花样滑冰届No.1的选手，获得众多奖项后，终于迎来了自己的恋情。
피겨여왕 김연아가 아이스 하키선수 김원중과의 열애를 인정하자 앞서 아이스하키 선수 안근영과의 인증샷도 새삼 관심을 모으고 있다.
“花滑女王”金妍儿承认正和冰球选手金元中恋爱，她曾和冰球选手安根英的合照也再次引起了人们的关注。
 
6일 디스패치는 김연아와 국군체육부대 아이스하키 선수 김원중이 오랜 열애 중이라고 보도하며 두 사람이 함께 다정하게 손을 잡고 걷거나 데이트를 즐기는 모습 등을 포착해 사진과 함께 전했다.
6日，据Dispatch报道，金妍儿与国军体育部队冰球选手金元中已交往很久，并发布两个人一起携手散步，享受约会情景的照片。
 
디스패치는 "지난해 8월 이후, 김연아의 6개월간의 마지막 올림픽을 취재하며 김연아의 생일인 9월 5일 김원중과의 데이트를 포착했다"며 "김원중이올림픽을 출전을 위해 소치로 떠나는 김연아의 마지막 훈련도 지켜봤다"고 전했다.두 사람은 고려대학교 동문이기도 해 더욱 가까워졌으며, 올림픽을 준비하는 힘든 과정에서 서로 많은 의지가 됐다고 전해졌다.[/KR
dispatch称“去年8月以来，在采访金妍儿长达6个月的最后一次奥运会(准备过程)中，拍到了金妍儿9月5日生日那天两人约会的场面”，“金元中也一直守护观看了金妍儿出战索契奥运会准备的最后一次训练”。两人因为是高丽大学同门而更加亲近。据说奥运会准备时的艰苦过程中，金元中和金妍儿相互成为对方的依赖。
 
[KR]김원중은 아이스하키 국가대표 에이스로 고려대를 졸업하고  현재 국군체육부대 아이스하키팀 '대명 상무' 소속이다. 보도에 따르면 두 사람은 지난 2012년 7월 태릉선수촌에서 만났고 디스패치는 지난해 8월부터 두 사람의 데이트 현장을 포착했다. 두 사람은 한 달에 두 번 꼴로 밖에서 만나며 데이트를 즐겼고 김연아가 주로 김원중의 외출, 외박 시간에 맞춰 데이트를 즐겼다고 전했다.
金元中作为冰球国家队顶尖选手，毕业于高丽大学，目前效力于冰球国军体育部队所属”大明尚武“。据报道，两人在2012年7月在泰陵选手村相遇，从去年8月开始，Dispatch就拍到二人约会的现场。两人一个月两次外出见面，并享受约会。据说主要是金妍儿配合金中元的外出或外宿的时间来进行约会。
 
이후 김연아의 매니지먼트사 올댓스포츠는 같은 날 공식 보도자료를 통해 "김연아 선수와 김원중 선수가 교제 중이다"며 "보도된 내용은 대부분 사실이다"라고 밝혔다.
之后金妍儿的经纪公司at sports在同一天正式通过报道表示:“金妍儿选手和金元中选手正在交往中，报道的内容大部分都是事实。”
 
김연아 열애 인정에 누리꾼들은 "김연아 열애 인정, 쿨하네. 행복하길" 김연아 열애, 남자는 대박"김연아 열애 인정, 여왕의 남친이라니 김원중 부럽다" 등의 반응을 보이고 있다.
金妍儿承认交往的消息公布后，网民们表现出“金妍儿承认恋情，真酷，祝愿你们幸福"“金妍儿谈恋爱了，那男人赚到了”“金妍儿承认恋情，真是羡慕被称为女王男朋友的金元中”等反应。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。