对于女子组合而言，服装不仅是生存道具，同时也是最强劲的武器，这也是她们为了不在如洪水般出现的女子组合的急流中被淹没的法宝，让我们来探究一下那些1000%提高女子组合的魅力舞台服装的一切。

걸그룹에게 의상은 생존 도구인 동시에 가장 강력한 무기다. 쏟아지는 걸그룹 홍수 속 급물살에 쓸려가지 않기 위한 히든카드인 셈이다. 노래·안무 등 전체적인 컨셉트에 힘을 실어주는 건 바로 포인트 의상. 특히 '섹시 대란'이라고 표현할 만큼, 후끈 달아오른 최근 가요계에서 의상의 중요성은 더욱 높아지고 있다.
对于女子组合而言，服装不仅是生存道具，同时也是最强劲的武器，更是她们为了不在如洪水般出现的女子组合的急流中被淹没的隐藏卡。服装给歌曲、编舞等整体概念注入了活力，甚至被人称为“性感大乱”，在最近如日中天的歌谣界中，更加强调了服装的重要性。

레깅스에 레오타드를 입고 몸매 라인을 드러내는가 하면 절개형 스커트를 입고 아찔한 각선미를 부각하는 수준으로 발전했다. 스텔라·걸스데이·AOA 등은 과감한 노출 때문에 '선정성 논란'에 휩싸였지만 그 이상의 인기와 유명세를 얻었다.
打底裤加紧身衣展现了身材的线条，分叉的裙子则烘托了令人眼花缭乱的线条美，虽然Stellar、Girl's Day、AOA等女子组合大胆的裸露引起了“色情争论”，但是却让她们和那些服装变得有名起来。

걸그룹의 매력을 1000% 북돋우는 무대의상의 모든 것을 알아봤다.
让我们来探究一下那些1000%提高女子组合的魅力舞台服装的一切。

▶걸그룹 의상, 제작? 구입?
▶女子组合服装，制作？购买？

걸그룹 의상은 구매와 자체 제작으로 나뉜다. 코디네이터들이 발품을 팔아 물건을 구매하는 핫플레이스는 동대문 패션타운이다. 일부는 온라인 쇼핑몰을 뒤져가며 의상을 고르기도 한다. 최근 데뷔한 걸그룹 키스앤크라이는 멤버들이 직접 의상 구입을 위해 동대문을 누비고 다녔다. 소속사 관계자는 "과거에는 일본 시부야·신주쿠에 의상을 보러다니는 팀들이 많았다. 근데 요즘엔 동대문만 가도, 수준급 무대 의상을 쉽게 구할 수 있다. 한 번 가면 수십에서 수백만원 어치씩 사들인다"고 소개했다.
女子组合的服装分为购买和自己定制。服装协调师们四处奔波购买物品的热门地是东大门时尚之城，也有一些是在网上翻找选买服装。最近出道的女子组合kiss&cry的成员们为了购买服装在穿梭奔波于东大门市场，她们的经纪公司负责人表示：“过去很多组合会去日本的涩谷、新宿选购服装，但是最近只在东大门就可以轻易购买到很有水平的舞台服装，去一次大概会花销几十甚至几百万元。”

최근 화제를 모은 스텔라·걸스데이·AOA 등은 100% 자체 제작한 의상을 입었다. '초절정 섹시'로 논란을 불러일으켰던 스텔라는 레오타드에 가터벨트 스타킹을 신었다. 포인트는 엉덩이 노출. 스타킹을 신었지만 반투명이라 상체를 숙이면 엉덩이 살이 다 비치는 걸 의도했다. 소속사 탑클래스엔터테인먼트 관계자는 "스텔라의 의상은 회사에 소속된 스타일디렉터 4~5명이 제작한 의상"이라며 "동작과 신체적 장점을 부각시키고 섹시한 음악 컨셉트를 살리기 위해 디자인했다"고 설명했다.
最近人气组合Stellar、Girl's Day、AOA等100%穿的都是自己定制的服装。曾因“顶级性感”而引起争议的Stellar的紧身衣加吊带袜，看点是臀部的裸露，她们虽然穿了丝袜，但是因为是半透明的，所以如果俯下上身的话，臀部会全都露出。她们的经纪公司Topclass Entertainment相关负责人解释道：“Stellar的服装都是由公司下属的四五名造型总监设计而成，凸显了动作和身体的优点，其设计是为了强调性感音乐的概念。”

최근 섹시한 의상으로 화제를 모은 걸스데이와 AOA의 경우, 패션스타일링 전문 회사 에프초이에 의뢰해 의상을 만들었다. 걸스데이의 옆트임 롱 원피스는 올 겨울 히트 상품. 지난 1월 초부터 약 1개월 동안 '썸씽'으로 활동하며 음원 차트 및 음악 순위 프로그램 1위를 휩쓸었다. 걸스데이 전담 스타일리스트 유지현 실장은 "에프초이 소속 스타일디렉터 4명이 컨셉트를 잡고 총 19벌을 제작했다. 멤버들의 체형이 워낙 가늘어 시중에서 의상을 사면 몸매가 잘 드러나질 않는다. 무대의 완성은 의상이라 생각해 지난해 발표한 '기대해'부터 지난 1월 발매한 '썸씽'까지 100% 자체 제작을 하고 있다"고 설명했다.
最近因性感服装而备受关注的Girl’s Day和AOA则是委托时尚设计专业公司F Choii来制作服装。Girl’s Day的侧边分叉长连衣裙成为了今年冬天的热销商品。Girl’s Day自1月份开始凭借《Something》活动至今大概有一个月左右，占据唱片排行和音乐排行节目第一名。Girl’s Day的专业形象设计师柳智贤室长解释道：“F Choii公司的四名造型总监根据主题共设计了19套服装，因为成员们的体型非常纤细，所以购买服装的话会难以突显她们的身材。公司认为服装是舞台的完成，所以从去年发行的《期待》到今年1月份的《Someting》，她们的服装100%都是量身定做的。”

AOA도 에프초이와 작업했다. '짧은치마' 무대에서 치마 옆라인에 달린 지퍼를 올리는 댄스로 도발적인 매력을 뿜어냈다. AOA의 스타일링을 맡고 있는 최선희 스타일디렉터는 "아름다운 보디라인을 강조하기 위해 멤버 6명(지민·초아·유나·유경·민아·찬미)의 의상을 맞춤으로 제작했다. 지난 달 16일부터 약 1개월 동안 총 8벌의 치마·원피스를 제작했다"며 "시판 제품을 입는 것보다 제작의상을 입는 게 퍼포먼스의 디테일이 살 것이라는 판단이 들었다"고 말했다.
AOA(的服装)也是由F Choii制作，在《Mini Skirt》中她们掀起裙子旁边拉链的舞蹈散发了一种蛊惑的魅力。负责AOA造型的崔善熙造型总监说：“为了强调魅力的身体线条而配合6名成员（智玟、草娥、宥那、有庆、玟娥、灿美）的服装制作而成，自上月16日开始大概一个月的时间里制作了8套裙子、长裙。比起市场销售的服装，我觉得定制的服装让表演的细节更加活灵活现。”

▶제작비용은? 많게는 수억원까지
▶制作费用？高达数亿韩币

걸그룹의 3주 활동 기준으로 보면, 의상 제작비만 3000만원이 든다. 여기에 스타일디렉터와 코디네이터에게 각각 1000만원, 500만원 가량의 인건비가 들어간다. 이 비용은 일반적인 B급 걸그룹에 해당되는 얘기. SM엔터테인먼트 소녀시대·YG엔터테인먼트 2NE1 같은 초특급 걸그룹들의 경우 의상비용은 몇 배로 뛴다. 가수들의 수준에 어울리는 의상을 준비해야 하기 때문. 연말 시상식 무대를 위해 레드카펫 의상을 준비하는데만도 수천만원에서 억대의 경비를 지출하는 것으로 알려졌다. 세계적인 유명 명품 브랜드의 의상도 필요에 따라 구입해 입기도 한다.
按照女子组合3周活动为标准，以一般B级女子组合为例，只是服装制作费用就要有3000万韩币，其中造型总监和服装协调师分别要1000万韩币、500万韩币左右的工价。但是像SM经济公司的少女时代、YG经济公司的2NE1等特级女子组合，因为要准备和歌手们水平相当的服装，所以她们的服装费用要高出数倍，比如只是准备年末颁奖礼红地毯的服装就要花费数千万甚至亿万的经费，世界名牌的服装也会根据所需购买。

특히 2NE1과 소녀시대 등은 자체 제작과 리폼 등을 섞어 스타일링해 지출이 더 크다. 자로 잰 듯 딱 떨어지는 의상 보단 패션 트렌드, 멤버들의 개성 살리기에 무게를 둔 것으로 해석할 수 있다. 2NE1 소속사 YG엔터테인먼트 관계자는 "100% 제작 의상을 입지 않는다. 필요에 따라 리폼을 하거나 제작의상과 구입 의상을 섞어 입는다"며 "트렌디한 스타일링이 중요하다고 생각하기 때문"이라고 말했다. 이어 "신곡 '컴백홈'과 '너 아님 안돼' 의상 역시 마찬가지다. 스타일리스트 양승호를 포함한 스타일디렉터 2~3명이 뮤직비디오를 찍기 전 2NE1, 프로듀서 테디 등과 함께 의상 컨셉트를 정했다. 곡의 매력을 끌어올릴 것으로 기대한다"고 전했다.
特别是2NE1和少女时代等组合因为是定做和改良等混搭，所以造型上的支出更大。就好像用尺丈量出来的一样，比起差劲的服装，更注重于时尚趋势、彰显成员的个性。2NE1的经济公司YG相关负责人说：“她们不穿100%定做的衣服，根据所需进行改良或者是定做的服装与购买的服装混搭穿着，因为我们认为流行的造型很重要。她们的新曲《Come Back Home》和《不是你就不行》的服装也是一样，包括造型师杨承浩在内的两三名造型师在拍摄MV之前曾与2NE1、制片人teddy一起决定了服装概念，我期待着提高歌曲魅力的服装。”

'공항 패션' 등으로 화제를 몰고 다니는 소녀시대 역시 마찬가지다. 3월 6일 Mnet '엠카운트다운'에서 선보일 신곡 '미스터미스터' 컴백 무대에 이목이 쏠린 상황. SM엔터테인먼트 관계자는 "그동안 시판 제품을 리폼하거나 자체 제작한 의상을 섞어 입었다. 비주얼디렉팅팀이 컨셉트, 무대 등에 따라 스타일링에 변화를 줬다"고 말했다.
以“机场时尚”吸引话题的少女时代也是如此。她们因即将在3月6日Mnet《Count Down》中公开新曲《Mr.Mr.》的回归舞台而备受瞩目，SM经纪公司负责人表示：“之前她们一直是穿改良市售的服装或者是混搭定制服装，造型设计师门根据主题、舞台等对她们的造型进行了改造。”

한 가요 기획사 스타일리스트는 "대중의 눈높이가 높아져 음악·안무·의상 등 무엇 하나 소홀히 할 수 없다"며 "특히 요즘엔 스타의 필수 조건이 패션감각이다. 무대의상에 억대 비용을 들일 뿐 아니라 일상 패션에까지 돈을 들여 신경써야 한다"고 말했다. 
某歌谣企划社造型师说：“因为大众眼光的提高，所以音乐、编舞、服装等都无法单一马虎，特别是最近明星的必备条件是时尚感，所以不仅是舞台服装要花销亿万韩币，甚至是日常时尚都需要花销很多花费和很多心思。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。