韩国国民MC刘在石与《Happy Together》作家携手准备新节目,与同被称为国民MC的姜虎东正面对决。这也是刘在石时隔4年来首个新设节目,众人期待不已。

유재석은 오는 3월, KBS의 신설 파일럿 예능 프로그램에 출연한다. 이 프로그램은 유재석과 '무한도전', '해피투게더' 등을 통해 오랜 시간 인연을 이어온 주기쁨 작가와 KBS기획팀의 이동훈 PD가 의기투합한 작품으로 남자들의 토크쇼를 다룰 예정인 것으로 알려졌다.
刘在石将在即将到来的3月出演KBS新设领航综艺节目。这个节目是与刘在石在《无限挑战》、《Happy Together》等节目长时间结缘的朱作家和KBS企划组的李PD意气相投的作品,据知该节目预计为男人们的谈话秀。


지난 2010년 SBS '런닝맨' 출연 이후 신설 예능 프로그램에 출연한 적이 없었던 유재석으로서는 무려 4년만에 새로운 모험을 시도하게 된다.
对于过去的2010年出演SBS《RUNNING MAN》以后再没有出演新设综艺节目的刘在石来说,这成为了他足足4年来新尝试的挑战。


공교롭게도 3월에는 유재석의 '영원한 라이벌' 강호동의 컴백이 예고돼 있는 상황. 강호동은 오는 3월 방송예정인 MBC 신설 파일럿 예능 프로그램 출연을 확정했다. 해당 프로그램은 '라디오스타'를 만든 황선영 작가와 '우리 결혼했어요'의 황교진PD가 연출을 맡는다. MBC는 해당 프로그램 내용을 철저하게 비밀에 부치고 있다.
巧合的是3月刘在石“永远的对手”姜虎东的回归也被预告。姜虎东确定出演在即将到来的3月预计播出的MBC新设领航综艺节目。相关节目由制作《Radio Star》的黄作家和《我们结婚了》的黄PD担任导演。


절치부심했던 강호동과 오랜 시간 정상을 지켰지만 변화가 없던 유재석, 양대 MC가 KBS와 MBC에서 각각 새로운 프로그램으로 경쟁을 펼치는만큼 방송계의 시선이 집중되고 있다. 과연 1인자로 남게 될 3월 예능전쟁의 승자는 누구일까. 귀추가 주목된다.
费劲心思的姜虎东和长时间维持顶端却没有变化的刘在石,两大MC在KBS和MBC各自以不同新节目展开竞争,电视届视线集中。到底谁能成为一把手,3月艺能竞争的胜者将会是谁呢?

相关词汇:

의기투합  意气相投。
절치부심  费尽心思。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。