金妍儿今日凌晨3点半左右(韩国时间)在东奥会花滑女单项目上挑战奥运会两连胜却卫冕失败,仅获得银牌。金妍儿的演技堪称完美,相反俄罗斯斯托尼科娃出现了小小的失误却获得冠军。主场优势导致的失利让韩国国民们愤怒,不少韩星更是在推特上发文支持金妍儿。

推特原文

어???!!!연아님!!!ㅜㅜ 너무 멋지다 결과가 모두가 인정못하는 결과가

原文翻译

哦???!!!妍儿!!!呜呜,太帅了,这个结果是大家都无法认可的结果

推特原文

박수 짝짝짝!!!! 고마워요^^ 고생했고 멋진 그녀 사랑합니다

原文翻译

鼓掌,啪啪啪!!!!谢谢你^^辛苦你了,我爱那个帅气的女人

推特原文

최고랑 일등하고는 완전 다르지... 알거야...본인들 모른적해도..알거야...알거야...완전 알거야... 연아야...걱정마...알거야... 우리가 다 알잖아... 김연아!!!최고!!!!

原文翻译

最佳和第一是完全不同的...知道的...他们本人就算假装不知道...其实也是知道的...知道的...完全知道...妍儿啊...别担心...知道的...我们都知道...金妍儿!!!最佳!!!

推特原文

너무너무 멋집니다. 김연아 선수 !!! 그동안 너무 많은 땀과 노력에 박수를 보내며...우리 모두 너무나 행복했어요. 사랑합니다!!!!!!!

原文翻译

真的真的太帅了。金妍儿选手!!!为你这段时间流下的汗水和努力鼓掌...我们所有人都感到非常幸福。爱你!!!!!!!

推特原文

김연아 선수 부담이 얼마나... 감사해요 우리 모두 연아야 사랑해 검색하자~~~~~

原文翻译

金妍儿选手的负担得有多大...谢谢你。我们一起在网上搜索“妍儿我爱你”吧

推特原文

하......김연아 선수 정말 끝까지 최선을 다했고 최고였습니다. 김연아 그냥 말이 필요 없는 "최고"입니다.

原文翻译

哈.......金妍儿选手真的是到最后都做到了最好,你果真是最佳的(选手)。金妍儿是无可置疑的“最强”。

单词学习

최고 : 最高、最佳

최선 : 最好

멋지다 : 帅气

박수 : 拍手、鼓掌

인정 : 认可、认定

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。