结婚是人生的头等大事，为了拥有更加美满的婚姻，未婚男女在婚前需要确认对方的品行和习惯、兴趣等才能下定决心将自己的未来交付到对方手上。但男人和女人的想法却是完全不同哒，我们一起来看看韩国男女婚前最想向恋人确认的事吧！

미혼여성 이모씨(29)는 얼마 전 교제하던 남자친구에게 이별을 고했다. 1년의 교제 기간, 아무 문제 없이 연애를 하던 두 사람이 해외 여행을 함께 다녀온 후였다. 이모씨는 "더운 나라로 떠났던 여행에서 낯설고 어려운 환경 때문인지 남자친구의 도가 지나친 돌발 행동과 짜증에 너무 놀랐다"며 이별을 결심한 이유를 밝혔다.
未婚女性李某（29岁）跟之前交往的男朋友分手了。是在他们顺利交往1年，去外国旅行回来后发生的。李某吐露了决心分手的理由：“在天气炎热的国家旅行的途中，不知道是不是被陌生和艰苦的环境影响，男朋友过分的突发行动和怒火让我吓了一跳”。

결혼정보회사 가연과 웨딩컨설팅회사 가연웨딩은 미혼남녀 340명을 대상으로 '결혼 전 연인에게 꼭 확인해 보고 싶은 것'에 대한 설문조사를 실시했다.
结婚情报公司佳缘和婚礼咨询公司佳缘婚礼向340名未婚男女进行了关于“婚前最想向恋人确认的事”的问卷调查。

가연에서 진행한 설문조사 결과 '결혼 전 연인에게 꼭 확인해 보고 싶은 것'을 묻자 미혼남성의 37%는 '부모님을 대하는 태도를 본다', 32%는 '평소 경제관념, 생활력 등을 본다', 18%는 '평소 집에서의 일상 모습을 본다', 10%는 '내 취미를 함께해 본다', 3%는 '아이를 대할 때의 모습을 본다'고 답변한 것으로 나타났다.
佳缘这次的问卷调查结果中，有37%的未婚男性表示“婚前最想向恋人确认的事”是“看恋人对待父母的态度”，有32%选择的是“平时的经济观念和生活能力等”，18%是“观察恋人在家里的日常模样”，10%选择的是“和恋人一起做我喜欢的事情”，3%是“看恋人对待孩子的态度”。

'부모님을 대하는 태도를 본다'고 답변한 응답자들은 '결혼 후 우리 부모님에게 잘 할 수 있을지 궁금해서', '웃어른을 대하는 태도로 인품을 알 수 있을 것 같아서' 등의 의견을 내놓았다. '평소 경제관념, 생활력 등을 본다'고 답한 응답자들은 대부분 재정관리와 소비 습관을 보고 재정을 안심하게 맡길 수 있는지 확인해 보려고 한다고 했다. '평소 집에서의 일상 모습을 본다'고 답한 한 응답자는 "평소에 집의 정리 정돈을 잘 하는지 궁금했다"고 전했고 '내 취미를 함께해 본다'고 답한 다른 응답자는 "결혼 후에도 같이 즐길 거리들이 필요한데 내가 좋아하는 운동들을 꾸준히 함께할 수 있을지 확인하고 싶다"고 전했다.
回答“看恋人对待父母的态度”的男性中表示：“很好奇恋人在婚后是否会善待我的父母”，“从对待长辈的态度可以看出一个人的人品”等。而选择了“平时的经济观念和生活能力等”的男性则大部分表示，看恋人的财政管理和消费习惯确认婚后是否可以安心交付家里的财政大权。回答“观察恋人在家里的日常模样”的男性表示：“很好奇恋人平时能否把家里整理得井井有条”，而选择和恋人一起做我喜欢的事情”的回答者则说明道：“婚后也需要有共同兴趣，我想确认她能否和我一起坚持做我喜欢的运动”。

한편 미혼여성들의 답변은 달랐다.
而未婚女性们的回答则截然不同。

31%는 '술 마셨을 때의 모습을 본다', 29%는 '부모님을 대하는 태도를 본다', 25%는 '해외여행을 함께 가본다', 9%는 '평소 가사 일을 돕는지 본다' 순이었고, 6%의 '일부러 싸워본다'는 답변도 있었다.
31%的女性选择了“看恋人喝酒时的样子”，29%回答了“看恋人对待父母的态度”，25%选择“想要一起去海外旅行”，9%选择了“看恋人平时是否会帮忙分担家务”，6%则回答了“故意吵架”。

'술 마셨을 때의 모습을 본다'고 답한 응답자들은 대부분 주사에 대한 문제점을 지적하며 술에 대한 경계심을 보였다. '부모님을 대하는 태도를 본다'는 답변에는 '결혼하면 남자는 효자가 된다는 말 때문에', '마마보이가 아닌지 확인하기 위해' 등의 의견이 있었고 '웃어른을 대하는 태도로 인품을 알 수 있을 것 같아서'라는 의견도 많았다. '일부러 싸워본다'고 답한 한 미혼여성은 "결혼 전과 후가 다른 법인데, 한 번 다퉈본 경험도 없이 그 사람에 대해 다 이해한다고 말하긴 어려울 것 같다"고 말했다.
选择“看恋人喝酒时的样子”的女性大部分都指出了醉酒发疯的问题，显出了对男人酒品的警惕心。“看恋人对待父母的态度”的回答者则表示：“因为人们常说结婚后男人就变成孝子”，“确认恋人是不是那种凡事听从老妈指挥的男人”等，也有很多人认为“从对待长辈的态度可以看出一个人的人品”。而选择了“故意吵架"的未婚女性则说：“都说男人婚前和婚后两个样，这种经验一次都没有的话很难说自己已经完全了解对方了”。

결혼정보회사 가연의 박미숙 이사는 설문조사 결과에 대하여 "여성들은 대체로 배우자 상대의 습관이나 태도 등에 관심을 두고 있는데, '나'과 함께 살아갈 결혼 생활에서 우려가 되는 부분들에 초점을 맞추고 생각하는 것 같다"며 "남성들의 경우 주로 결혼 후 며느리로서의 아내, 가계를 꾸려나가는 아내, 가사와 양육을 담당하는 아내의 모습을 투영하여 생각하는 것 같다"고 말했다.
结婚情报公司佳缘的朴美淑理事对问卷调查的结果表示：“女性大部分都很关心配偶的习惯和态度等，关注自己的婚姻生活中会成为隐患的部分”，“而男性则更关注婚后作为媳妇的妻子，打理家计的妻子和负责家务、养育儿女的妻子是否合格”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。