众所周知，韩国最大娱乐经纪公司SM旗下的三大美女是李妍熙、允儿和高雅拉，那么在韩国人眼中，谁的美貌才是第一呢？近日韩国DREAM整容外科的问卷调查结果告诉了我们答案。

SJ&少女时代成员出演中国综艺《最强天团》 

少女时代解体的话少女们将何去何从

尼坤在推特表示会照顾好Tiffany

泰妍亲口回应与EXO边伯贤恋爱 向粉丝道歉

SM엔터테인먼트 소속 3대 미녀 중 최강자가 이연희라는 설문조사 결과가 나와 눈길을 끌고 있다.
SM娱乐公司旗下的3大美女的最强者是李妍熙的问卷调查结果公布，吸引了不少观众的关注。

최근 드림성형외과 본원이 ‘SM 3대 미녀 중 1인자는 누구?’라는 주제로 설문조사를 실시한 결과 이연희가 43.8%를 차지하며 SM엔터테인먼트 미모 1위로 꼽혔다. tvN <응답하라 1994>에서 이웃집 동생 같은 친근한 이미지를 보여준 고아라는 31.4%를 차지하며 2위에 올랐다. KBS <총리와 나>에서발랄하고 엉뚱한 매력을 뽐낸 소녀시대 윤아는 18.2%로 3위를 기록했다.
最近DREAM整容外科本院发起名为《SM 3大美女中的第一位是谁？》的问卷调查，结果中李妍熙以43.8%的投票结果被选为SM娱乐公司最美的女艺人。在tvN《请回答1994》中展现了邻家妹妹般甜美亲切形象的高雅拉得票率为31.4%位居第二，而在KBS《总理和我》中发散出朝气和古灵精怪的魅力的少女时代成员允儿得票率为18.2%，位居第三。

드림성형외과 본원 박양수 원장은 “이연희는 서구적인 이목구비의 전형적인 미인형과 달리 눈코입과 얼굴형의 조화가 돋보이는 얼굴”이라고 말했다. 이어 그는 “눈꼬리가 눈동자를 중심으로 한 평행선보다 살짝 올라가 기울어진 형태로 보는 각도나 메이크업에 따라 다양한 이미지 연출이 가능한 눈매”라고 덧붙였다.
DREAM整容外科本院朴阳秀院长指出：“李妍熙和拥有西式眼耳口鼻的典型美人不同，她拥有的是更凸显五官和脸型协调感的脸型”，“她的眼尾是以眼球为中心稍微往上翘的形态，根据观看的角度以及妆容类型能演绎出多种形象的眼睛”。

실제 맑고 순수한 이미지로 대표되던 이연희는 최근 MBC 수목드라마 <미스코리아>에서 기존과는 색다른 매력을 선보였다. 화장기 없는 청순한 모습 대신 미스코리아의 상징인 사자머리와 진한 화장법에도 또 다른 매력을 뽐내며 자연스럽게 소화했다는 평가를 받고 있다.
实际上一直以纯真形象示人的李妍熙最近在MBC水木电视剧《Miss Korea》中展现了以往完全不同的别样魅力。以往看不出化妆痕迹的清纯形象摇身一变，以Miss Korea的象征狮子头和浓重的妆容展示了别样的魅力，却并不让人感到违和，显得很自然。

이연희는 물론 고아라와 소녀시대 윤아도 최근 드라마 속 반전매력으로 시청자들의 호감을 이끌어 냈다는 공통점이 있다. 누구나 인정하는 미모를 겸비했지만 전형적인 미인형 얼굴과는 사뭇 다른 느낌을 주고 이러한 외모가 새로운 캐릭터와 잘 맞아 떨어졌다는 분석이다.
不管是李妍熙还是高雅拉以及少女时代的允儿，她们的共同点都是最近在电视剧中展现了反转魅力获得了观众的好感。据分析，她们都具备公认的美貌，但这种与典型的美人脸给予完全不同感觉的外貌却意外地和她们的新角色非常相符。

박 원장은 “이들이 전형적인 미인형 얼굴과 차별화 되는 요인 중 하나가 바로 눈매”라고 말했다. 크고 시원시원한 모양의 눈매는 아니지만 동그랗고 또렷한 눈 모양에 과하지 않은 쌍꺼풀 라인, 사랑스러운 눈밑 애교살이 조화를 이뤄 청순하면서도 세련된 느낌을 주는 것.
朴院长说：“她们和典型美人脸不同的原因之一就是她们的眼睛”。虽然都不是那种又大又明快的眼睛，但又圆形状又清晰的眼睛模样再加上自然的双眼皮线条，以及眼下可爱的卧蚕显得非常协调，给人既清纯又干练的感觉。

무조건 큰 눈과 이국적인 아웃라인 쌍꺼풀을 선호하던 과거와 달리 최근에는 본인 눈모양의 장점을 최대한 살리는 방향으로 눈매를 개선하는 추세다. 박 원장은 “쌍꺼풀 수술이나 앞·뒤트임 외에도 개인의 피부상태, 눈 주위 근육 등에 따라 눈밑지방재배치, 안검하수 등 다양한 수술법을 적용해 개성을 살린 아름다운 눈매를 연출할 수 있다”고 덧붙였다.
和过去偏好大眼和彰显异国风情的轮廓和双眼皮不同，最近韩国人更偏向于最大限度地突出本人眉眼优点而改善眼部线条。朴院长补充说明道：“除了双眼皮手术和眼角前开后开等手术，根据个人的皮肤状况和眼周肌肉等，使用调整眼下脂肪和修复眼睑下垂症状等多种手术方法能打造出个性的美丽眉眼”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。