听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

小编语：相信之前听过小清新单身之歌《能娶媳妇儿吗》和小清新《这是爱情吗》的朋友都对咖啡少年不陌生了吧。咖啡少年是韩国创作歌手。因为单恋的女子只喝americano，不喜欢咖啡的他也跟着喝上并且因此而中毒的这时代的最后一位浪漫主义者。那时患上了咖啡综合症并在无眠的夜里写下了无数了歌曲，因此自称“咖啡少年”而开始了活动。抒情的旋律中包含着的坦白的歌词，他的音乐中数位女子都被感染了咖啡综合症。小清新的曲调和嗓音，歌词直白简洁。歌词几乎无语法或词汇难点，大部分也是在重复，因此琅琅上口，很适合韩语初学者。点击听更多咖啡少年的歌曲>

【歌词】 

1.

하늘은 맑은데 내 맘은 비 온다
天很晴 我的心却在下雨

이 생각 저 생각 결론은 안 난다
想这想那却没得出结论

어디 내 마음 위로할 곳 없나
难道没有能抚慰我心的地方

그냥 한숨만 쉬고 있을 때
当我叹口气的时候

저기 멀리 보이는 화사한 니 모습
远远看见华丽的你

*

웃는다 니가 웃는다
笑了 你笑了

그 미소 내 맘 환하게 비춘다
那微笑照亮了我的心

언제 그랬냐는 듯이
像从未有过地

내 맘 맑게 개인다
我的心放晴了

 

웃는다 나도 웃는다
笑了 我也笑了

그 미소 세상 환하게 비춘다
那个微笑让世界变得明亮

아름다운 너의 미소
你的美丽微笑

나만 보며 웃어주길
只要看到我就笑
 

니가 웃는다
你笑了

2.

오늘도 이렇게 너로 날 달랜다
今天也这样用你来劝慰我

니 미소엔 모든 병이 다 낫는다
你的微笑治愈了所有的病

이전엔 내가 어떻게 살았을까
我以前是怎么活过来的

너는 내 맘을 비추는 태양
你是照耀我心的太阳

어느샌가 내 입가에 미소가 번진다
不知不觉我嘴角也绽放笑容

【重点难点解析】

1.비추다:照耀. 普照

햇빛이 대지를 비추다 阳光普照大地

2.개이다:‘개다’的错误，晴. 放晴. 转晴. 

비가 그치고 하늘이 개다 雨过天晴 

구름이 많다가 점차 개다 多云转晴 

3.달래다:劝慰. 驱散

화난 사람을 달래다 劝慰生气的人

노래로 외로움을 달래다 用唱歌驱一驱孤独感

4.번지다：蔓延. 扩大

바이러스가 어제 국내에 출현하여 신속하게 번지다. 病毒昨天在国内出现并迅速蔓延。

불길이 번졌다 火势扩大了

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。