听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

小编语：相信之前听过小清新单身之歌《能娶媳妇儿吗》和小清新《这是爱情吗》的朋友都对咖啡少年不陌生了吧。咖啡少年是韩国创作歌手。因为单恋的女子只喝americano，不喜欢咖啡的他也跟着喝上并且因此而中毒的这时代的最后一位浪漫主义者。那时患上了咖啡综合症并在无眠的夜里写下了无数了歌曲，因此自称“咖啡少年”而开始了活动。抒情的旋律中包含着的坦白的歌词，使得数位女子因他的音乐感染上了咖啡综合症。小清新的曲调和嗓音，歌词直白简洁。歌词几乎无语法或词汇难点，大部分也是在重复，因此琅琅上口，很适合韩语初学者。

【歌词】 

거품나라 커피공주 만나러 구름타고 슝~
去见泡沫国的咖啡公主，乘着云咻~

나의 키스로만 그댈 깨울 수 있죠
用我的吻就能唤醒你吧

나만 아는 그대 향기 나만 아는 그대 모습 그리워
怀念只有我知道的你的香味 只有我知道的你的模样

오늘도 구름타고 너에게로 가네
今天也乘着云去找你呢

달콤한 꿈에 취한 그댈 바라보곤
看着沉浸在甜蜜梦乡的你

나 살며시 다가가 내 입술로 그대를 깨우네
我悄悄走近 用我的嘴唇唤醒你

 

넌 따뜻했구나
原来你很温暖呢

넌 달콤했구나
原来你很甜蜜呢

넌 부드러웠구나
原来你很柔软呢

넌 가을이었구나
原来你是秋天啊

넌 눈물이었구나
原来你是眼泪啊

넌 사랑이었구나
原来你是爱情啊

 

【重点难点解析】

1.깨우다：弄醒,叫醒,唤醒

그는 나를 잠에서 깨웠다.他把我从睡梦中唤醒。

2.바라보다:瞩望,注视

뒷모습을 바라보다 望着背影

3.다가가다:接近,靠近,走近

그녀의 옆에 다가가서 앉았다. 走近她的身旁坐下了。

点击更多此系列文章>>>>

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。