众所周知韩国众多女性在高中毕业之后进行整容，视为送给自己的成年礼物。最近韩国某高中女生在首尔江南某整形外科进行手术之后昏迷不醒，该医院医生失踪，医院已关闭。

서울 강남의 유명 성형외과에서 수술 받던 여고생이 두 달째 의식불명 상태에 빠진 것으로 알려져 충격을 던져주고 있다. 수술을 집도한 의사는 사고 이후 병원을 그만두고 잠적한 것으로 알려졌다.
在首尔江南有名的整形医院接受整容的女高中生已两个月昏迷不醒。进行该手术的医生已经关闭医院失踪。

강원도 한 고등학교에 재학 중이던 장모(19)양은 지난해 12월 서울 강남에 위치한 성형외과에서 쌍커풀과 코 수술을 받았다.
江原道某高中在读中的张某（19），于去年12月，在位于首尔江南的某整容医院进行了双眼皮和隆鼻手术。

하지만 수술을 받던 장양은 뇌사상태에 빠져 온 몸이 딱딱하게 굳어갔고, 의료진들 이 사실을 늦게 알려 현재 장양은 의식불명인 상태다.
张某接受手术中忽然出现脑死状态，全身麻痹，医护人员却隐瞒该事实，导致张某现在昏迷不醒。

이에 가족들은 해당 성형외과 앞에서 피켓 시위 중이며 장양의 고3 같은반 학생들은 버스대절까지 해 병원 앞에서 원성을 높이고 있다.
对此张某家人在整形医院前面进行示威，张某的同班同学则包车在医院前面喊冤抗议。

수시에 합격해 대학생이 될 예정이었던 장양에게 닥친 이 같은 사고에 누리꾼들은 안타까운 반응을 보이고 있다.
看到高考及格，即将成为大学生的张某所遭遇的事情，网民们纷纷表示难过。

또 장양 가족측에 따르면 병원은 보호자의 동의도 받지 않은 채 전신마취를 했고, 수술 중 문제가 생긴 점에 대해서도 알리지 않아 이에 대해서는 비난의 목소리가 일고 있다.
据张某家人陈述，医院在未得到监护人同意的前提下进行全身麻醉，手术中出现的问题也并未通知家人，对此非议之声四起。

성형수술 여고생 의식불명에 누리꾼들은 “성형수술 여고생, 어디 성형외과지?” “성형수술 여고생, 진짜 분노가 치민다” “성형수술 여고생 빨리 깨어나길”등의 반응을 보였다.
看到整形手术女高中生昏迷不醒的新闻的网民们纷纷表示：“整容手术女高中生，是哪个医院？”“整容手术女高中生，真是气愤”“整容手术女高中生，希望尽快苏醒”。

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。