Wonder Girls的成员安昭熙脱离老东家JYP，于10日在SNS上亲自告知了粉丝自己转签BH娱乐公司，将专注于表演的消息。最近一直半红不红，处于尴尬状态的Wonder Girls随着安昭熙的离开算是正式解散了么？

그룹 원더걸스 출신 소희가 배우 이병헌의 소속사 HB엔터테인먼트와 전속계약을 맺어 원더걸스가 사실상 해체된 것이 아니냐는 말이 나오고 있다.
组合WonderGirls出身的安昭熙和演员李秉宪所属公司HB娱乐签署了专属合约，WonderGirls事实上是否已经解体的传言正在出现。

소희는 10일 오후 자신의 SNS에 "안녕하세요. 안소희입니다. 여러분 새해는 잘 맞이하셨나요? 저는 가족과 함께 즐겁고 따뜻한 시간을 보냈습니다"라는 인사로 글을 시작했다.
安昭熙10日下午在自己的SNS上发文跟粉丝问好：“大家好，我是安昭熙。大家新年过得好吧？我和家人一起度过了愉快而温暖的一段时间”。

이어 "저의 활동에 대해 많은 분들이 궁금해하셨고 오랜 기간 저를 사랑해주신 여러분들께 아무래도 직접 말씀드리는 것이 예의라 생각해 이렇게 글을 쓰게 됐습니다"라며 "그동안 작게나마 보여드렸던 저의 연기 활동을 앞으로는 새로운 소속사인 BH엔터테인먼트에서 더 다양하고 활발히 하려고 합니다"라고 밝혔다.
紧接着她还写道：“许多人都对我的活动很好奇，我觉得对这些长期以来一直喜爱我的各位来说，还是我本人直接告知才是正理，所以我才写了这篇文章”，“过去我展现给大家的演技，将在新的经纪公司BH娱乐公司中朝着更多样更活跃的方向发展”。

BH엔터테인먼트는 이병헌을 비롯해 고수, 배수빈, 한가인, 한지민, 한효주 등 톱 배우들이 활동하고 있다.
BH娱乐公司是旗下拥有包括李秉宪在内的高修、裴秀彬、韩佳人、韩智敏和韩孝珠等顶级明星的企划社。

또한 소희는 "소중한 우리 원더걸스 멤버들 그리고 JYP 식구들이 오랫동안 꿈꿔 온 연기자라는 저의 꿈에 대해 저의 선택을 믿고 지지해준 덕분에 새로운 시작에 대해 용기를 얻을 수 있었고 이제 그 한 발자국을 내딛으려 합니다"라고 덧붙였다.
而且安昭熙还补充道：“我所珍爱的Wonder Girls成员们以及JYP成员们对于我长久以来一直想成为一名演员的梦想给予了支持，他们相信我的选择。多亏了他们我才能在面对新的开始时获得勇气，现在正准备一步一个脚印地展开我的计划”。

마지막으로 "항상 꿈꿔왔던 배우라는 시작점에 서 있는 오늘을 잊지 않고 아직 많이 부족하지만 팬 여러분들이 보내주신 사랑과 응원을 기억하며 열심히 노력하는 배우 안소희의 모습으로 인사드리겠습니다"라고 소속사를 옮기는 말을 마무리했다.
最后，安昭熙用换了所属公司的话做了结尾：“我不会忘了想成为演员的梦想即将实现的起点——今天，虽然我仍然有很多不足之处，但是我会谨记粉丝们给予我的爱和声援，认真努力地以演员安昭熙的面貌跟大家见面的”。

앞서 소희는 지난해 12월 "연기에 전념하고 싶어 고민 끝에 소속사를 떠난다"고 밝히며 JYP 엔터테인먼트와의 계약을 종료했다고 밝힌 바 있다.
安昭熙在去年12月就曾表示和JYP娱乐公司的合约已经结束：“我想专注于表演，在苦恼结束后决意离开所属公司”。

JYP 측 역시 "소희는 연기자로 활동하고 싶다는 계획을 밝혔고 회사 측에서는 그 뜻을 존중하기로 했다"며 "원더걸스는 소희를 제외한 나머지 멤버들이 재계약에 동의했다. 멤버들 개인 계획에 맞춰 활동 시기와 방향을 정할 계획이다"라고 밝힌 바 있다.
JYP方面同样也表示：“安昭熙表明了自己想要作为演员进行演艺活动的计划，公司方面尊重她的个人意愿”，“Wonder Girls成员除了安昭熙外其他成员都同意了续约。成员们将会按照个人计划制定活动时间和方向”。

소희 이병헌 BH엔터테인먼트 소식을 접한 네티즌들은 “ 대박이다”“ 충격이다”“ 원걸은 선예때문에 망했어”“ 유빈이 제일 연기 잘하던데”“ 한지민 한효주 소속사라니”“ 소희 땡잡았네” 등의 반응을 보였다.
得知安昭熙转签李秉宪BH娱乐公司的网民纷纷表示：“大发”，“好冲击性的消息啊”，“Wonder Girls就是因为先艺才玩完的”，“瑜斌演技是最好的”，“据说也是韩智敏和韩孝珠的所属公司哦”，“昭熙还刚好抓住了机会”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。