最热的环境话题莫过于“雾霾”。这可不是中国的专利,连一向空气质量很好的韩国也居然体会到了大气污染的威力。最近有人上传了显微镜下的细颗粒物(PM2.5)的照片,引来了大批注意。细颗粒物被放大了3千倍,是什么样的呢?

초미세먼지 3천 배 확대 사진이 눈길을 끌고 있다.
细颗粒物放大3千倍的照片正引发人们的关注。

초미세먼지 3천 배 확대해 살펴본 결과 초미세먼지는 중금속 덩어리인 것으로 나타났다.
细颗粒物放大3千倍后的结果显示,细颗粒物就是重金属颗粒。

일반 먼지는 렌즈를 꽉 채울 정도로 입자가 크고 짙은 반면, 미세먼지는 입자가 작고 모양도 제각각이다.
一般的灰尘颗粒大到能占据整个显微镜镜面,而且颜色较深。而细微颗粒物的颗粒小且形态各异。

이는 아주 작은 오염 물질 입자들이 서로 엉기거나 뭉쳐 있기 때문이다.
这是因为它是极其微小的污染物粒子们相互凝结成团的结果。

자세히 보면 동그란 형태의 작은 알갱이 3개가 덩어리를 이룬 형태다.
仔细看的话,圆形的小颗粒是由3块颗粒构成的。

미세먼지는 우리 몸이 걸러낼 수 없을 정도로‘초미세’하기 때문에 호흡기로 들어가면 각종 폐질환의 원인이 된다.
微细灰尘达到了我们身体无法过滤的“超级微细”程度,因而进入呼吸道后就会成为各种肺病的元凶。

제각각 各自,各个
알갱이 颗粒,细粒
덩어리 团,块

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。