继中国版《爸爸去哪儿》完美收官之后,韩国版《爸爸去哪儿》也将落下帷幕。这一年以来,爸爸们和孩子们给我们带来了无数的欢笑和感动,也让电视机前的观众们看到了韩国各地风光~依依不舍的同时也更期待下一季的精彩内容~

아빠 어디가 마지막 여행 사진, 1년의 추억을 한라산에…“시즌2 기다려져”
《爸爸去哪儿》最后的旅行照片,将一年的回忆停留在汉拿山……“期待第二季”。

공개된 사진에는 눈으로 뒤덮힌 한라산에서 아빠와 아이들이 환하기 미소 짓는 모습이 담겨있다.
在公开的照片中,在被白雪覆盖的汉拿山里,留下了父亲和孩子们的微笑。

캠프파이어 도중 진행된 '진실게임'에서는 유일하게 딸을 둔 아빠 송종국이 아이들 중 사위 삼고 싶은 1등 신랑감을 뽑았으며 이어 딸 지아가 최종 이상형을 밝혔고, 남자 아이들은 서로 나도 여자가 있다며 발끈해 아빠들을 웃음짓게 했다.
在篝火晚会中进行的“真心话游戏”里,唯一带着女儿的爸爸宋钟国在孩子们中间选出了“最想当作女婿”的人选,接着智雅也公开了自己的最终理想型。男孩子们也分别表示自己已经有女朋友了,让爸爸们哭笑不得。

지난 1년의 시간을 기념하며 제주도로 떠난 마지막 여행기는 19일 방송 예정이다.
为了纪念去年一年的时间,而前往济州岛的最后一集旅行将在19日播出。

'아빠 어디가 마지막 여행 사진'을 접한 네티즌들은 “아빠 어디가 마지막 여행 사진, 신기하네”,“아빠 어디가 마지막 여행 사진, 짱이야”,“아빠 어디가 마지막 여행 사진, 무슨 이야기를 했을까?”등의 다양한 반응을 보였다.
看着《爸爸去哪儿》最后一集照片的网友们纷纷表示:“真神奇”,“太棒了”,“会有怎样的故事呢?”等多种多样的反应。

相关单词:

1.추억 回忆

예)그녀는 즐거운 추억에 남았다.
她沉浸在幸福的回忆中。

2.뒤덮히다

예)하늘이 온통 검은 구름에 뒤덮혔다.
天空完全被乌云笼罩。

3.미소 짓다

예)아기는 미소를 짓더니 눈물을 흘리기 시작한다.
孩子微笑着又开始流起了眼泪。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。