在韩国一年一度的金唱片奖颁奖典礼举行的前几天爆出虚假投票的事件无疑让此次颁奖典礼失色不少。网民们在指责部分粉丝的同时也将矛头转向了金唱片主办方。事情谁是谁非已告一段落，最重要的是粉丝们要记得千万不要好心办了坏事反而让喜欢的偶像遭骂哦！

인기그룹 샤이니와 소녀시대의 일부 팬들이 ‘골든디스크 시상식’ 인기상 투표에 유효하지 않은 방법으로 참여한 사실이 알려져 시상의 의미를 퇴색케 했다. 골든디스크 측도 투표 수에 연연, 부정 투표를 방조했다는 의혹도 사고 있다.
人气组合SHINee和少女时代的一部分粉丝在金唱片奖的人气奖投票中用无效的办法参与投票的事实被揭开让本次颁奖的意义暗淡了不少。金唱片方面很在乎投票数量，有纵容不正当投票的嫌疑。

골든디스크는 1년 동안 판매된 음반과 음원을 기준으로 가수들에게 상을 준다. 인기상 투표는 지난해 12월16일 시작돼 지난 12일 마감됐다.
金唱片奖是给以一年里销售的唱片和音源量为准给歌手们颁发的奖。人气奖投票从去年12月16日开始到12日截止。

14일 오후 한 인터넷 커뮤니티에 ‘골든디스크 인기상 무한투표 방법 돌린 샤이니 팬덤’이라는 제목의 게시물이 올라왔다.
14日下午某网络社区上登出了名为《散布金唱片人气奖无限投票方法的SHINee粉丝》的文章。

캡처된 글은 지난 7일 올린 것이다. 게시자가 올린 캡처 사진에는 컴퓨터 프로그램을 사용해 특정 가수에게 무료로 무한 투표를 할 수 있는 방법과 4일부터 10일까지 사용법을 묻고 답하는 백여개의 댓글을 볼 수 있다.
截图的文章是在7日上传的。揭发人上传的截图里可以看到利用电脑程序给特定歌手免费无限投票的方法和从4日到10日询问和回复使用方法的一百多个留言。

실제로 샤이니와 소녀시대 일부 팬들이 이 방법으로 무료·무한 투표를 한 것으로 확인됐다. 골든디스크 관계자는 “12일 오후 컴퓨터 프로그램을 통한 투표를 차단했고 샤이니 팬 24명과 소녀시대 팬 21명 등이 부정투표에 참여한 것으로 파악됐다”며 “해당 표는 무효 처리했다”고 밝혔다. 무효 처리한 표 수는 공개하지 않았다.
实际上SHINee和少女时代的一部分粉丝的确是利用了这个办法进行了免费·无线投票。金唱片方面表示：“12日下午通过电脑程序截至投票，发现里面不止有24名SHINee粉丝，还有21名少女时代的粉丝参与了不正当投票”，“那些票均被当做无效处理了”。

게시판 이용자들은 골든디스크 측의 반응에 회의적이다.
留言板使用者们对金唱片方面的反应持怀疑态度。

A씨는 “7~10일까지 조회수가 500회가 넘었는데 고작 24명일 리 없다”며 “IP주소 수집도 하지 않고 프로그램 사용자와 아이디 변경자만 추린 건 의미 없다”고 적었다. B씨는 “소녀시대의 해외 팬들은 프로그램을 사용해서 무료 투표를 할 수 있었다”며 “불법 사용자 때문에 투표를 할 수 없다”고 하소연했다.또 다른 게시판 이용자가 “유료로 투표에 참여한 팬들의 순수성을 훼손했다”고 분통을 터트렸다.
A某在留言板上写道：“7~10日的点击量超过了500次，不可能只有24人（参与了非法投票的）”，“不搜集IP地址，仅挑出程序使用者和改变ID的人没有任何意义”。B某也申诉道：“少女时代的海外粉丝们本来可以使用应用程序进行免费投票的”，“因为这些非法使用者现在都无法投票了”。还有另一位留言板使用者也很气愤：“这种行为损害了参与付费投票的粉丝的纯粹性”。

이 소식에 접한 네티즌들은 트위터와 온라인 게시판에 “어긋난 팬심이 전 세계 팬들의 참여를 막고 가수들의 얼굴에도 먹칠을 했다”는 반응을 보였다.
得知这一消息的网民在推特和网络留言板上也纷纷表示：“这些违规操作的粉丝们不仅让全世界粉丝都无法参与其中，还给歌手们抹黑了”等。

골든디스크 측이 불법 투표의 빌미를 줬다는 지적도 나왔다. 많은 사람들의 투표 참여를 유도하기 위해 무료투표권을 배포하면서 조작의 가능성을 차단하지 않았다는 것이다.
金唱片方面也被指责给非法投票的人提供了祸根。指金唱片方面为了让更多人参与投票，安排了付费投票却没有阻断非法操作的可能性。

골 든디스크 측은 페이스북의 좋아요를 클릭하면 무료투표권을 주는 방식으로 투표를 독려했다. 무료 참여에 대한 팬들의 요구가 이어지자 스마트폰 애플리케이션을 설치하는 조건으로 무료투표권을 배포하기도 했다. 한 네티즌은 “페이스북의 경우 허수로도 계정을 만들 수 있기 때문에 무료 투표 역시 허수로 이뤄졌을 가능성이 높다”며 “시상식의 권위를 스스로 무너뜨린 격”이라고 비판했다.
金唱片方面还以在脸书上点击“好”的方式发放免费投票权限来激励粉丝们参与投票。而且在想要参与免费投票的粉丝的要求持续增加的同时还以在智能手机安装应用为条件发放免费投票权限。某网民对此进行了批判：“脸书上是可以开小号的，所以免费投票也很大可能是掺假的”，“金唱片这是自己在倒自己的台”。

골든디스크 어워드는 16일 경희대학교 평화의 전당에서 열린다.
金唱片奖将在16日庆熙大学和平殿堂里举行。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。