近日，美国某媒体评选出了“死之前一定要吃的25种食物”，入选其中的食物并不都是珍馐美食，还包括随处可见的富有人情味的食物。韩国的代表性美食石锅拌饭也入选了其中。一起来看看入选的都是哪些食物吧？

미국 최대 인터넷매체 허핑턴포스트는 지난 7일(현지시간) '당신이 죽기 전에 꼭 먹어야 할 음식 25가지'(25 Foods You Have To Eat Before You Die)를 선정해 공개했다.
美国最大的网络媒体于当地时间7日发布了他们评选出的“死之前一定要吃的25种食物”。

이 기사에 소개된 음식으로는 직접 오븐에 구운 로스트 치킨, 인스턴트가 아닌 진짜 라면, 직접 만든 신선한 휘핑크림, 리코타 치즈, 직접 만든 마요네즈를 뿌린 프렌치프라이 등이 포함되어 있다.
该列表中的食物包括亲手烤制的烤全鸡，不是方便面的真正拉面，刚打出来的新鲜奶油，里科塔乳清干酪，炸薯条配自制蛋黄酱等。

한국 음식인 돌솥비빔밥을 비롯해 군밤, 밭에서 바로 딴 신선한 딸기 등 한국에서도 쉽게 볼 수 있는 음식들도 포함됐다.
韩国的代表饮食石锅拌饭，以及生活中随处可见的糖炒栗子、刚摘下的新鲜草莓等也入选其中。

죽기 전에 꼭 먹어야 할 음식 25가지 소식을 접한 누리꾼들은 "죽기 전에 꼭 먹어야 할 음식 25가지, 갑자기 배고파진다", "죽기 전에 꼭 먹어야 할 음식 25가지, 먹고 싶은 게 많다 특히 라면", "죽기 전에 꼭 먹어야 할 음식 25가지, 기준이 뭐지?" 등의 반응을 보였다.
对此，网民们评论道：“看到这个清单突然肚子饿了呢”，“好多都想吃，特别是拉面”，“评选标准是什么呢？”等等

허핑턴포스트가 꼽은 '당신이 죽기 전에 꼭 먹어야 할 음식 25가지'는 다음과 같다.
以下就是 “在你死之前一定要吃的25种食物”列表。

1. 르뱅 베이커리(Levain Bakery)의 초콜릿 칩 쿠키
1. Levain面包房的巧克力曲奇
2. 스위트브레드(Sweetbreads·어린 양 등의 췌장 또는 흉선)
2. 杂碎（羊、牛等动物的胰脏等）
3. 직접 오븐에 구운 로스트 치킨
3. 亲手用烤箱烹制的烤全鸡
4. 랍스터 롤(랍스터 혹은 왕새우에 마요네즈를 넣어 만든 샐러드)
4. 龙虾卷（龙虾或大海虾配蛋黄酱制成的沙拉）
5. 인스턴트가 아닌 진짜 라면
5. 不是方便面的正宗拉面
6. 카페 뒤 몽드(Cafe Du Monde)의 베니에(Beignet·설탕가루가 뿌려진 프랑스식 도넛)
6. Cafe Du Monde咖啡馆的贝奈特饼（撒上糖粉的法式无孔甜甜圈）
7. 라클렛(Raclette·삶은 감자에 녹인 치즈로 맛을 낸 스위스식 요리)
7. 奶酪土豆（在蒸熟的土豆上淋上融化的奶酪制成的瑞士饮食）
8. 직접 만든 마요네즈를 뿌린 프렌치프라이
8. 炸薯条配自制蛋黄酱
9. 피멘토 치즈(체다 치즈 혹은 가공 치즈에 빨간 피망과 마요네즈를 넣어 만든 요리)
9. 甜椒干酪（切达干酪或加工过的干酪配上红色甜椒和蛋黄酱）
10. 군밤
10. 糖炒栗子（刚出锅的）
11. 세비체(Ceviche·해산물에 잘게 다진 채소와 레몬즙을 넣은 페루식 요리)
11. 酸橘汁腌鱼（在鱼肉和切碎的各式蔬菜上淋上青柠汁制成的秘鲁饮食）
12. 레스토랑에서 먹는 아침식사
12. 在餐厅吃的早餐
13. 돌솥 비빔밥
13. 石锅拌饭
14. 죠스(Joe's)의 스톤크랩(Stone Crabs·바위게에 머스타드소스를 넣어 만든 미국 마이애미 요리)
14. Joe's家的石头蟹（石头蟹配上Joe家自制的芥末酱，是美国迈阿密的著名美食）
15. 밭에서 바로 딴 신선한 딸기
15. 刚采摘的新鲜草莓
16. 라르도(Lardo·돼지 등지방으로 만든 이탈리아식 베이컨)
16. 意大利熏肉片（Lardo是用猪里脊上的肥肉部分熏制而成的猪肥肉片，著名的意式培根的一种）
17. 진짜 메이플시럽을 곁들인 펜케이크 혹은 프렌치토스, 와플
17.薄烤饼或法式土司或华夫饼配真正的枫糖浆
18. 신선한 리코타 치즈
18. 新鲜的意大利里科塔乳清干酪
19. 스테이크 타르타르(다진 생쇠고기에 날달걀을 넣은 요리, 우리 육회와 비슷)
19. 鞑靼牛排（在生牛肉肉馅中混入生鸡蛋制成的牛排，类似韩国的生肉片）
20. 타르틴 베이커리(Tartine Bakery)의 초콜릿 크루아상
20. 旧金山Tartine面包房的巧克力牛角包
21. 직접 만든 신선한 휘핑크림
21. 刚打出来的新鲜奶油
22. 껍질을 갈라 바로 먹는 (해스) 아보카도
22. 不削皮直接用勺子挖着吃的牛油果
23. 뉴욕 베이커리인 스포리아(Sfoglia)의 식빵
23. 纽约Sfoglia餐厅的面包
24. 토마토 스프와 구운 치즈
24. 番茄汤配焗芝士
25. 타말레(Tamales·마사(masa)로 불리는 옥수수 가루로 만든 도우에 소고기, 채소 등의 속을 넣어 만든 빵을 옥수수껍질에 싼 멕시코식 요리)
25. 墨西哥玉米粽子（类似中国的粽子，不过粽叶是玉米的外皮，馅料是玉米面、牛肉和蔬菜，是一种传统墨西哥美食）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。