《爸爸我们去哪儿2》海外背包旅行 目的地包括上海

《爸爸，我们去哪儿2》的尴尬处境

成俊再次出演《爸爸我们去哪儿》 尽显大哥领导风范

韩国网友看中国版《爸爸去哪儿2》的感受

6日，韩国人气节目MBC的《爸爸！我们去哪儿？》公布了第二季的出演阵容，但新成员之一的歌手金振彪却因之前的一些不当言行遭到观众的抗议，很多观众都在MBC留言板上留言反对金振彪的出演。这到底是怎么回事呢？我们一起来看一下吧。

MBC '일밤-아빠! 어디가?'시즌2 멤버로 가수 김진표의 출연이 확정된 가운데 시청자들이 항의를 쏟아내고 있다.
MBC确定歌手金振彪作为《日夜-爸爸！我们去哪儿？》第二季的成员出演节目的决定遭到观众的抗议。

이들이 김진표의 출연을 반대하는 이유는 다름 아닌 그간 논란이 됐던 행동 때문.
他们反对金振彪出演的理由没别的，就是是因为他之前引起争议的言行。

지난 2012년 6월 방송된 XTM '탑기어 코리아' 방송 중 김진표는 추락하는 헬기를 보고 "운지를 하고 만다"고 발언한 바 있고, 지난해 6월에는 같은 방송에서 엄지와 약지 손가락을 세워 이마에 가져다 대 '엄창' 논란에 휩싸였다.
2012年6月在XTM《Top Gear Korea》节目中，金振彪看着坠落的直升飞机说了句：“坏了”，去年6月在同个节目中,他举起拇指和无名指抵着额头的行为让他陷入了“妈娼”手势的争论中。

'운지'는 주로 '일간베스트저장소'에서 '망했다', '죽었다' 등의 의미로 쓰이고 있으며 노무현 대통령의 사인과 '운지천'이라는 드링크제 광고의 합성어다. '엄창'은 '엄마 창녀'라는 욕의 줄임말로 말의 신뢰성을 확보하기 위해 '내 말이 틀리면 우리 엄마가 창녀다'라는 뜻을 가지고 있다.
“云芝”在“日间最佳储存所（韩国知名论坛）”里表示“坏了”或“死了”等含义，这是一个由卢武铉总统的死因和名为“云芝泉”的健康饮品广告结合而来的合成词。“妈妓”则是“妈妈”和“娼妓”的合成词，是一句脏话，为了确保自己的话的可信度而说的，表示“如果我说错了的话，我妈就是妓女”的意思。

'운지' 논란 당시 김진표는 "'운지'라는 단어가 요즘 인터넷에서 쓰이는 신조어라고 생각했다. 헬리콥터가 추락하는 장면을 보고 '헬기가 운지했다'라는 표현을 운지라고 가볍게 치부했다"며 "정확한 뜻을 모르고 사용했다"고 말했다, '엄창' 논란 때에는 CJ E&M 관계자가 "김진표 씨가 맹세를 할 때 흔히하는 동작"이라며 논란을 일축했다.
“云芝”争议那时，金振彪进行了解释，表示：“‘云芝’这个单词是最近出现在网络上的新造词。我当时看到直升飞机坠毁的场面心里想着的是‘直升机毁了’所以只是轻率地使用了‘云芝’一词”，“我在不清楚它确切意思的情况下使用了”。而掀起“妈娼”手势争论时，CJ E&M的相关人士则顶了回去：“这是金振彪在发誓时常做的动作”。

김진표는 "실수투성이 아빠가 좋은 아빠가 되어 보기 위해 '아빠 어디가'를 통해 최선을 다해 보고 싶다”며 앞으로 각오를 밝혔다.
金振彪表示：“总是犯错的我为了成为一个好爸爸，我想通过《爸爸！我们去哪儿？》这个节目尽力做到最好”。

6일 시청자게시판에는 이런 김진표의 과거 논란들을 문제 삼은 항의글이 속속들이 올라오고 있다.
6日，观众留言板上不断出现抗议文句，网友纷纷表示金振彪过去的言论很有问题。

한 시청자는 "김진표 나오면 '아빠! 어디가?' 시청하지 않겠다"면서 "과거 김진표가 했던 말과 행동, 방송에 적합하지 않다고 생각된다"고 꼬집었다.
某位观众指出：“如果 金振彪出演《爸爸！我们去哪儿？》的话我就不会再收看这个节目了”，“我认为金振彪过去的言行并不适合让他出演这个节目”。

다른 시청자는 "'아빠! 어디가?'를 사랑하는 시청자로서 몇년만에 엠비씨에 로그인을 해서 글을 쓴다"며 "'아빠! 어디가?'는 순수성이 가장 중요하다고 본다"고 그의 출연 재고를 요구했다.
其他观众也要求制作组再考虑金振彪的出演：“”作为喜欢《爸爸！我们去哪儿？》的观众，这是我这几年来第一次登陆MBC网址留言”，“我觉得《爸爸！我们去哪儿？》的纯粹性很重要”。

이밖에 시청자들도 "솔직히 이쯤되면 아이들 이용한 아빠들 이미지 세탁의 우려가 든다", "이 프로그램을 좋아하고 아꼈던 시청자로서 마음이 아프다. 상황을 이렇게까지 만들고 시청자 의견 묵살한 제작진이 원망스럽다" 등의 의견을 남겼다.
除此之外也有观众表示：“事实上到现在有点担心爸爸们会利用孩子们洗白自己的不良形象”，“作为喜欢和珍视这个节目的观众，我感到很心疼。目前这种情况让我们队无视观众意见的制作组很不满”等。

이날 '아빠! 어디가?' 시즌2 새 멤버로 가수 김진표와 배우 류진, 축구스타 안정환이 출연을 확정했다. '아빠! 어디가?' 관계자에 따르면 이들은 기존멤버인 윤민수, 김성주, 성동일과 함께 시즌2에 합류한다.
这一天《爸爸！我们去哪儿？》第二季新成员确定。歌手金振彪和演员柳真，足球选手安正焕确定出演，而根据《爸爸！我们去哪儿？》的相关人士表示，既存的节目成员尹民秀、金成柱和成东日也会出演第二季。

윤민수는 시즌1에서 사랑 받았던 아들 윤후와 계속 출연하며, 김성주는 차남 김민율과, 성동일은 차녀 성빈과 함께 출연한다.
尹民秀在《爸爸！我们去哪儿？》第一季中备受观众喜爱的儿子尹厚和金成柱的二儿子金民律、成东日二女儿成彬也会出演。

이들은 오는 11일 첫 녹화를 갖을 예정이며 첫 방송일자는 미정이다.
他们将在11日开始第1次的节目录制，第二季首播时间尚未确定。

你现在正在看的只有关于《爸爸！我们去哪儿？》第二季的1篇报道。

想要查看更详细的关于《爸爸！我们去哪儿？》第二季的海量信息，就>>戳我看《爸爸！我们去哪儿？》第二季专题吧

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。