东方神起十周年,7辑《TENSE》华丽回归!专辑主打曲《Something》整体展现着古典国际范儿的傲娇,歌词表现了觉得周围的女人都爱自己的王子病男对喜欢的女人的傲娇版劝说,快来欣赏!

Something——东方神起

She got that something.
She got that something.
She's just beautiful?
Not just beautiful.

She~ Watch Out.
Aha! Yeah~

제발, 나 좀 깨우지마.
拜托 不要叫醒我
어젯밤 한숨도 못 잤단 말야.
昨天晚上一点都没睡
수 많은 여자들,
太多的女孩
모두 내가 좋대.
都喜欢我
아이돌 같대나 뭐래나.
说像偶像什么的

솔직히 덤덤한 기분
说实话我一点感觉都没有
언제나 내게 꽂혀버린 시선들
无论何时都固定在我身上的视线
불편해도 뭘 어쩌겠어
虽然不便 又能怎样
맨날 그래왔던 걸.
每天都是那样
오늘도 난 burn like fire!
今天我仍然burn like fire!

* She got that something!

But, 내겐 부족해요.
But, 对我来说还不够
Stop! Baby.
도도해 보이지만
虽然看起来骄傲
나를 향한 눈빛이 흔들리지.
但看着我的视线动摇了吧
좀 더 분발해야 될 걸.
再努力一点才行呀

She got that something!
망설인다면 나는 fly, baby.
如果犹豫我就fly, baby.
들키지 말고 내게
不要被发觉
살금 살금 살금 다가와 주면
悄悄 悄悄 悄悄地走向我的话
내가 모른 척 넘어가 줄 텐데.
我会装作什么都不知道的

내가 못된 남자라면?
觉得我是坏男人?
여자를 울릴 남자라면?
觉得我是会让女人哭的男人?
물러나는 게 좋아 다치기 전에.
如果这样就在受伤之前躲开吧
거부할 수 없는 걸 알지만.
虽然知道你无法抗拒

흔하디 흔한
如果对随处可见的男人
남자들이 지겨워졌다면
厌倦了的话
그대로 All in!
就那样 All in!
위험한 Come in!
危险的 Come in!
둘이 함께 burn like fire!
两个人一起 burn like fire!

* Repeat

오늘밤은 기대해도 좋아
今晚等着也好
Friday night.
숨이 멎어 버릴지도
可能会窒息地
모를 멋진 밤
美好的夜晚
모두 다 흥에 겨워
所有人都乘兴
즐거워할 때 너만 심각해.
享受的时候 只有你深沉
어쩌면 수줍은 거니
难道是害羞
나를 맴도니
徘徊在我身边

Round and round and
round round round round.
1, 2, 3

She got that something!

But, 내겐 아주 조금 모자라.
But, 对我来说 还是很不足
그렇게 기회만 보면
就这样等机会的话
때는 이미 늦은 걸 no no no no
就为时已晚啦 no no no no

* Repeat

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。