2014年韩国有线台可谓是最成功的一年,从《请回答1994》的收视奇迹电视剧到《花样爷爷》、《花样姐姐》综艺节目的成功,都意味着有线台的雄起。随小编看一下2014年韩国有线台又给我们带来什么样的好节目!

2014년 한 해도 케이블 TV의 전성기가 될 전망이다. 달달한 로코(로맨틱 코미디)에서 고도의 심리전을 그린 리얼리티쇼까지 여러 장르의 프로그램이 준비돼 있다.
2014年韩国有线台有望延续去年辉煌。甜蜜的浪漫喜剧及展示高度心理战的真实秀等多种题材的节目献给观众。

◈ '로코'의 진수 선보인다…'로맨스가 필요해 시즌3'
◈“浪漫喜剧”的精髓-《需要浪漫3》

2014년의 시작은 달콤한 로맨스가 함께한다. 1월 첫 방송을 앞두고 있는 tVN '로맨스가 필요해3'는 시즌1부터 함께 해온 정현성 작가와 장영우 연출이 다시 한 번 호흡을 맞췄다.
2014年的将与甜蜜的爱情故事开始。1月进行首播的TVN《需要浪漫3》将继续与创造第一部的郑贤贞作家和张荣佑导演合作。

드라마의 배경은 쇼핑몰 방송사다. 33세의 여주인공은 홈쇼핑 MD로 등장한다. 풋풋한 감성의 20대 남자, 30대 후반의 직장 상사와 그려낼 삼각 로맨스가 중심 이야기. 여기에 다양한 연령대의 여주인공 친구들이 출연한다. 여주인공 신주연 역은 김소연이, 남주인공 주완 역은 성준이 맡는다.
电视剧背景是电视台购物中心。33岁的女主人公是电视购物的MD。青涩的20岁男子与30多岁的职场上司之间的三角罗曼史为中心的爱情故事。剧中将有诸多年龄层的女主人公的朋友。女主人公沈珠妍由金素妍饰演,男主人公周莞由盛骏饰演。

이번 시즌에서는 전작에 비해 여주인공 친구들의 나이를 폭넓게 맞춰, 더욱 풍성한 에피소드를 꾸려나갈 계획이다.
第三季里的女主人公朋友的年龄层范围将比第二季更广,并且穿插的小故事也更加丰盛。

시즌1(2011 06~2011 08) 주연으로는 조여정 김정훈이 출연했으며, 지난해 시즌2(2012 06~2012 08)에는 정유미와 이진욱이 열연했다.
第一季(2011 06~2011 08)由赵茹珍、金桢勋主演,去年播放的第二季(2012 06~2012 08)由郑有美和李阵郁主演。

◈ 미스터리 수사극의 새 역사 쓴다…'처용'
叙写悬疑调查剧的新历史-《处容》

로맨스로 설렌 마음, 추리로 풀어낸다. OCN은 미스터리 수사극을 준비했다. '귀신보는 형사 처용'은 태어나면서부터 영혼을 보고 듣고 만질 수 있는 능력을 가진 윤처용이 미스터리 한 괴담 속에 숨겨진 강력 미제사건을 해결해나가는 내용의 10부작 미스터리 수사극이다. 형사 처용과 여고생 하선우, 사춘기 여고생 귀신 나영이 괴상한 조합의 팀을 이뤄 불가사의한 일들을 추적해간다.
以推理来畏忌浪漫而激动的心。OCN准备的是悬疑捜査剧。《看见鬼的刑警处容》主要讲述的是出生开始拥有看见灵魂能力的尹处容破获一系列神秘悬疑案件的故事,预计10集。刑警处容和女高中生河善宇、青春期高中生女鬼韩娜英合作,追踪调查一系列不可思议的事情。

영화 '체포왕' '나의 결혼 원정기' 등을 연출한 임찬익 감독이 메가폰을 잡았고, 드라마 '조선X파일 기찰비록' '열형장사꾼' 등을 집필한 홍승현 작가가 극본을 맡았다. 배우 오지호, 오지은, 시크릿 멤버 전효성 등이 캐스팅됐다. 2월 9일 첫 방송 예정이다.
执导电影《逮捕王》、《我的结婚远征记》的林赞益导演执导,剧本由曾创作《朝鲜X file 稽查秘录》、《热血商人》的洪承贤作家执笔。主演由吴智昊、吴智恩、全孝盛担当。于2月9日播放。

◈ 미드에서만? '케드'도 가능하다…'신의퀴즈 시즌4'
◈只有美剧中才有?韩国有线台也可以-《神的测验 第四季》

OCN은 미스터리 수사극에 이어 메디컬 수사 드라마로 범죄 수사 장르 최강자 자리 굳히기에 돌입한다. '신의 퀴즈'는 메디컬 범죄 이야기를 그린다. 국내 최고 법의관 사무소인 한국대 엘리트 의사들이 미궁에 빠진 의문의 죽음을 추적하는 내용을 담았다. '신의 퀴즈'는 그동안 미드 등을 통해 흥행이 검증된 전문적이고 차별화된 '범죄 수사' 장르를 국내 최초로 선보였다는 점이 특징이다.
OCN除了悬疑调查剧之外还准备了医疗调查剧,将巩固犯罪调查剧最强者的地位。《神的测验》讲述法医题材的电视剧。韩国最顶级的医生通过对死亡的原因分析,来追查真相的故事。《神的测验》可以说是将美剧里职业“法医调查”题材首次展现在国内电视剧里。

2010년 10월 8일 시즌1을 시작으로 2012년 시즌3까지 방송됐다. 시즌 4에서는 시즌 1부터 시즌 3까지 대본을 맡았던 '굿닥터' 박재범 작가가 '크리에이터' 격으로 참여한다. 그리고 '꽃보다 남자' '결혼의 꼼수' 등을 연출했던 이민우 PD가 지휘를 맡았다. 류덕환, 윤주희 등 기존 시즌 주요 배우들이 그대로 출연할 계획으로 기대를 모은다.
2010年10月8日第一季开始到2012年,播出了第三季。第四季由曾执笔前三季的“Good Doctor”朴宰范作家参与,与执导《花样男子》、《结婚的策略》的李敏宇导演执导。因前三季的主演柳德焕、尹珠熙等人继续参与而备受期待。

◈ 물 만난 할배들이 돌아왔다…'꽃보다 할배'
如鱼得水的爷爷们回归了-《花样爷爷》

할배들의 귀환이다. tvN은 청정예능으로 2014년의 포문을 연다. 배낭여행 프로젝트 1탄 tvN '꽃보다 할배'(극본 이우정, 연출 나영석)는 평균연령 76세 어르신들의좌충우돌 해외 여행기를 그린 리얼 버라이어티다.
爷爷们的回归。tvN以纯净综艺打开2014年的炮口。背包旅行第一季tvN《花样爷爷》以平均年龄为76岁高龄的爷爷们,在海外旅行中发生的一系列有趣故事的旅行类综艺节目。

'꽃보다 할배' 두 번째 이야기는 배낭여행 프로젝트 2탄 격인 '꽃보다 누나'가 끝난 후 방송될 전망이다. '꽃보다 할배' 팀은 1월 말에서 2월 초 새로운 여행을 떠날 예정. 시즌1 출연진인 이순재, 신구, 박근형, 백일섭, 짐꾼 이서진이 그대로 출연한다.
《花样爷爷》第二季将接档背包旅行第二季的《花样姐姐》。《花样爷爷》team将于1月末至2月初踏上全新的旅程。由第一季的成员李顺载、申久、朴根滢、白一燮、李瑞镇出演。

◈ 배신과 반전은 통용된다…'더 지니어스 시즌2'
◈背叛和反转通用-《The Genius2》

가족층을 겨냥한 무공해 예능 뒤에는, 어른들을 위한 쫄깃한 게임도 준비돼있다. tvN '더 지니어스: 게임의 법칙'(연출 정종연/더 지니어스/12월 7일 첫 방송)은 게임을 통해 최후의 1인이 되기 위한 플레이어들의 숨 막히는 심리전을 그린 프로그램이다. 시즌 1은 올해 초 방송했다.
除了针对家族的无公害综艺节目外,还有为大人们准备的伦理性的思考和亲和力的游戏节目。tvN《The Genius:游戏的法则》是通过游戏,为了成为剩下的唯一一位而进行的紧张的心理战的节目。第一季已于月初结束放映。

시즌2 괄목할만한 점은, 출연진 뿐만 아니라 제작진과의 치열한 두뇌싸움이다. 제작진은 시즌1을 보고 이미 게임의 룰을 파악한 출연자들의 심리적 갈등을 극대화시키기 위한 철저한 준비를 거쳤다. 출연자들의 특성과 성향을 분석하고 파악해서 게임을 구상, 쫄깃한 긴장감 형성했다. 이 결과, 출연진들의 연맹과 배신의 심리전을 펼치는 모습이 극의 몰입과 흥미를 돋우고 있다. '더 지니어스'는 매주 토요일 오후 11시 30분 방송 중이다.
第二季值得关注的是嘉宾与制作团队间的激烈的心理战。制作团队为了升级以知悉节目规则的嘉宾间的矛盾,已经做了充分的准备,将嘉宾们的特点及取向分析之后使用到游戏中,使其更加紧张。其结果让嘉宾们合作及背叛的心理战升级,让观众感觉更有趣,更投入。《The Genius 2》每周六下午11点30分播放。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。