因《继承者们》聚集人气的金宇彬在参加Mnet《M Countdown》2014新年特辑时表示想认识BINGBANG的GD,但是一直苦于没机会。因此《M Countdown》制作团队给予了这个机会。

배우 김우빈이 빅뱅 지드래곤과 전화연결을 해 화제다.
演员金宇彬和BINGBANG GD通话内容成为话题。

김우빈은 2일 방송된 케이블채널 엠넷 ‘엠카운트다운’ 2014 신년특집에서 지드래곤과 깜짝 통화했다.
2日，金宇彬在地方台Mnet《M Countdown》2014新年特辑中与GD通话。

이날 방송에서 김우빈은 지드래곤에 대해 “뭘 입어도 그렇게 잘 어울리고, 무슨 노래를 불러도 그렇게 멋있고, 어쩔 수가 없는 거 같다”고 말했다.
当日播放时金宇彬对于GD，说：“穿什么都那么适合，唱什么歌都那么帅，我觉得真是没有办法”。

이어 “지드래곤과 친해지고 싶었는데 사적으로 친해질 기회는 많이 없었다”고 털어놨다.
接着说：“很想跟GD成为好朋友，但是没有机会。”

이에 ‘엠카운트다운’ 제작진은 김우빈과 지드래곤의 통화를 마련했다.
对此要求《M Countdown》制作团队接通与GD电话，让金宇彬与其通话。

지드래곤은 “남자랑 통화하는데 무척 떨린다”며 “제가 형 같지는 않지만 형이라고 불러달라”고 요청했다.
GD表示：“跟男的通话居然会这么紧张”“虽然我不像哥哥，但是还是叫哥哥吧”。

김우빈이 애교 섞인 목소리로 지드래곤에게 “형~”이라 불러 웃음을 자아냈다.
金宇彬带着半撒娇的声音对GD说：“哥~”，让在场人员爆笑。

방송을 본 누리꾼들은 “김우빈 지드래곤 전화연결, 반전 애교다” “김우빈 지드래곤 전화연결, 친해지기 바라” “김우빈 지드래곤 전화연결, 수줍나 봐” 등의 반응을 보였다.
看到此节目的网民们纷纷表示：“金宇彬GD通话，反转撒娇”“金宇彬GD通话，真希望能成为好朋友”“金宇彬GD通话，好羞涩”等。

相关单词：

어쩔수 없다：别无他法

떨리다：发抖、颤抖、 哆嗦