喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解，一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！

鉴于本小编是个吃货，最先分享的是2010年MBC的《PASTA》，不仅有各种美味的pasta和意式美食，还有令小编稀罕的男神们。片段背景介绍：好不容易从助理熬到厨师的徐幼景早上出门为厨房采买时，一手拿着食材，一手拿着袋装金鱼，过人行道时被行人撞倒，金鱼也掉到了地上……在这里崔贤旭提出了经典的金鱼2秒记忆，是很令小编喜欢的百科绅士形象，当然之后就略微破灭了一下。

최현옥:손 좀 모으고 있어봐요,됐어봐요.뛰어,뛰어,뛰어!
崔贤旭：把手合起来。好了。快跑，快跑，快跑。
서유경:고맙습니다.
徐幼景：谢谢你。
최현옥:야,죽다 살아난 애들.
崔贤旭：还差点死了呢。
서유경:아,저기 그 봉다리 저 주세요.
徐幼景：呃，把袋子给我吧。
최현옥:아~예.가만있어 보자.봉다리를 ……봉다리가……안 되겠는데.
崔贤旭：等一下，把袋子……袋子，恐怕不行了
서유경:저기,그럼……
徐幼景：呃，那就……
최현옥:어~집센다. 
崔贤旭：呃，要洒的。
서유경:선수다.
徐幼景：是老手。
최현옥:일단 얘네들이 내 손으로 이사왔다가 그쪽 손이 빈손이면,이 봉다리 끼우고 다시 그쪽 손이 집주인이 될 거 같죠?
崔贤旭：如果这些小家伙们到我的手中的话，你的手就空了。然后再把袋子往手指上一套，再把它们拿出去觉得就行了，是吧？！
서유경:어,그러네요.
徐幼景：看起来是哦。
최현옥:근데 살짝 뎄는데.흉진다고 의사가 굳이 이렇게.
崔贤旭：只不过稍微烫了下，医生还这样特意地。
서유경:아,그러면 그냥 주세요.이젠 괜찮아요.
徐幼景：所以啊，还是给我吧，我已经不要紧了。
최현옥:차라면 어때요?갑시다.방법은 딱 하나뿐인네.어느 쪽?
崔贤旭：坐车怎么样？我们走吧，看起来办法只有一个了。哪边？
서유경:이쪽이요,신산가?
徐幼景：是这边。难道是绅士？
최현옥:금붕어 기억력이 얼마 줄 알아?
崔贤旭：你知道金鱼的记忆力是多长吗？
서유경:아니오.
徐幼景：不知道。
최현옥:2초.
崔贤旭：2秒。
서유경:2초?
徐幼景：2秒？
최현옥:그래서 2초만 지나면 애들 거억력이 상실해 가지고 2초만에 새로운 세상이 열리는 거죠.
崔贤旭：过了2秒之后，小家伙们记忆全部消失，意思是说仅用2秒新世界就会为它们展开。
서유경:그러면 좁은 어항에서 살아도 하나도 안 답답하겠네.
徐幼景：那么说即使在狭窄的鱼缸里，它们也不会觉得闷了。
최현옥:그럼요,2.초 지나면 자기가 해어소로 까먹어요.여기가 어디지?또 2초 지나면 여기 또 어디야?2초이면 신천지가 열리다는 거죠.
崔贤旭：没错，过了2秒的话，连自己的所在地都会忘记。这里是哪里呢。过了两秒后，啊，这里又是什么地方啊，2秒之间会有一个新天地展开。
서유경:바보네.
徐幼景：真是傻瓜啊。
최현옥:바보지.바보야,바보.
崔贤旭：是啊。是傻瓜，没错。
서유경:다 왔어요.
徐幼景：到了。
최현옥:여기요?
崔贤旭：是这里吗？
서유경:고맙습니다.
徐幼景：谢谢。
최현옥:예,잘 키워요.
崔贤旭：好好把它们养活吧。
서유경:예.
徐幼景：嗯。
최현옥:네,그럼.
崔贤旭：好，那么……

单词学习：

흉이 지다：受伤。“흉”本身有三个方面的意思，分别为흉：伤痕、伤疤；缺点、短处、毛病；学样子、模仿。在这里取“흉”的伤痕的意思。

굳이：副词，坚决、硬、非得。

거억력이 상실하다：失去记忆。거억력，记忆力。

상실하다 ：动词，丧失、失去。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。