随着年末的到来,韩国各行各业也开始对前一年进行回顾和结算。近日,韩国警察署和韩国联合通讯社在寒冷的年末博大家一笑的同时,为了让人们对于报警电话有正确的认识,减少一些不必要的报警带来的社会资源的浪费,在首尔地方警署和庆尚北道地方警署的报警数据中评选出“2013年韩国最荒唐的报警电话节选”,其中有一部分荒唐报警确实可以用荒唐这个词来形容,韩联社以现在韩国流行的KAKAOTALK聊天的模式,模拟为韩联社和两地警署相互吐槽的方式来向大家进行介绍~今天小编就带大家来看一看这个荒唐了全韩网民的这些荒唐报警内容吧!

 

 

【翻译】

韩联社:韩国警察厅在11月2日“112犯罪申报日”到来之前(小编注:评选的日子是在11月1日,韩国报警电话为112。),公布了由首尔地方警署和庆尚北道地方警署选出的“荒唐的报警电话节选”。
韩联社:那就让我们来看看谁接到的报警电话更荒唐吧~先从首尔警署开始~
首尔警署:我先来一个厉害的。我们曾收到过“替我去趟银行交下税费吧~”的报警,哈哈!
庆尚北道警署(以下省略为庆北警署):唉~那才算什么啊~我们曾经收到过“我来到火车站却错过了火车,帮我去截停以下那辆火车吧~”的报警,哈!哈!
韩联社:来来~~先一个个把自己遇到的事例分享一下吧~
首尔警署:“我家里停电了,警察叔叔过来(帮我恢复电源)吧!”
庆北警署:“帮我去确认一下在停车场隔夜停的车还在不在”
首尔警署:“在地铁里坐我旁边的那个大爷放了个屁,那个屁太臭了,替我处罚一下那个老大爷吧!”
庆北警署:“我刚才做了一个预知梦,开在我前面的那辆车的后车箱中肯定会有一具尸体!”
首尔警署:“我在麦当劳点了汉堡,却只给我了一个番茄酱!”
庆北警署:“我叫了一辆出租车,不过这个司机长相我不喜欢,还是(警察叔叔)帮我送到家吧!”
首尔警署:“家里的电视突然没信号了!”
庆北警署:“刚上完夜班准备睡觉,外面有一只鸡一直在叫,害得我睡不着!”这个案子后来我们帮他很利索地处理好了。
韩联社:啊?!是把鸡抓住了么?!
庆北警署:后来我问了报警人“窗户关了没啊?”,没过多久他回答我:“关了,现在感觉好多了”,然后对我们表示了感谢。
韩联社:真...真厉害 --;; 首尔警署,继续吐槽吧~
首尔警署:“蚕室棒球场(小编注:首尔最大的棒球运动场,韩国有许多人热衷于职业棒球联赛,每到周末附近就会有许多人前来观看比赛)太吵了,要求把球场搬走!”
庆北警署:“我身子不爽,帮我买一点药膏!”
首尔警署:“家附近的幼儿园养的青蛙一到晚上就会整夜叫,害得我根本睡不着觉了!”
庆北警署:“我儿子每天只知道玩电脑,不去学习,警察替我训一下我儿子吧!”
韩联社:真的是有许许多多很让人无语的报警啊!
警察厅对此表示:“112是紧急报警电话,但与犯罪等情况无关,只是要求单纯帮助解决不便的报警占全部报警量的51.9%。这会加重112报警台的接警人员的工作负担,并对社会资源造成浪费。希望大家关于一些单纯的业务咨询请致电新开通的182热线。”

看到这项消息的韩国网民表示:“这些报警的到底是在开玩笑还是真心的...真的不知道为什么做这些事情”、“这个警察自己也有责任,要对这种人加强处罚才能阻止社会资源的浪费”、“这些举报真让人荒唐..不过有那么几项看着确实很好笑!”等反应。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。