演员朴信惠、刘廷锡将合作拍摄电影《尚衣院》，《尚衣院》中以朝鲜时代为背景通过衣服上演有关爱情和欲望的故事。同时演员韩石奎、马东锡、高修也将参演本电影。

'대세'로 떠오른 배우 박신혜, 유연석이 영화 '상의원'에서 호흡을 맞춘다.
最近人气高涨的演员朴信惠、刘廷锡将合作拍摄电影《尚衣院》。

두 사람은 내년 2월 촬영을 시작하는 '상의원'에서 조선시대를 배경으로 옷을 통해 빚어지는 사랑과 욕망에 관한 이야기를 함께 그린다.
两人将在明年2月开拍的《尚衣院》中以朝鲜时代为背景通过衣服上演有关爱情和欲望的故事。

특히 배우 한석규와 마동석, 고수 등 무게감 있는 배우들도 함께 등장할 것으로 알려져 더욱 관심을 모으고 있다.
特别是演员韩石奎、马东锡、高修等有重量的演员们也一起参演，更加被人关注。

'상의원'은 조선시대 왕의 옷을 만들던 기관. 영화는 이 곳을 배경으로 규율과 법도를 중시하는 원칙주의자 돌석(한석규), 타고난 손재주를 지닌 천재 공진(고수), 이들이 만든 옷으로 사건에 휘말리는 젊은 왕(유연석)과 왕비(박신혜)의 이야기를 그린다. 마동석은 공진을 궁궐로 이끄는 판수를 연기한다.
“尚衣院”是朝鲜时代制作王的衣服的部门，电影以这里为背景，讲述了重视纪律和法规的原则主义者石锡（韩石奎）、具有天生手艺的天才孔真（高修）、因他们制作的衣服而卷入事件的年轻的王（刘延锡）和王妃（朴信惠）的故事，马东锡饰演的则是把孔真带入王宫的盲人。

올해 영화 '남자사용설명서'를 연출한 이원석 감독의 '상의원'은 내년 2월 촬영에 들어갈 예정이다.
今年曾执导过电影《男人使用说明书》的李元硕导演的《尚衣院》将于明年2月开始拍摄。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。