韩国电影《热血青春》剧组最近公开了李钟硕、朴宝英、金英光、李世英四位主演的预告片。公开的预告片以1982的忠清道为背景，讲述了充满活力的年轻人火一般的乡村爱情故事，让观众们很是期待。该片将于2014月1月上映。

‘피끓는 청춘’이 캐릭터 예고편을 공개했다.
《热血青春》预告片大公开。

24일 공개된 예고편은 추억의 1980년대 충청도를 배경으로 힘이 남아도는 청춘들의 불타는농촌 로맨스를 예고하며 기대감을 증폭시킨다. 특히 박보영, 이종석, 이세영, 김영광 등 청춘스타들의 지금껏 보여주지 않았던 파격 변신이 눈길을 끈다.
24日，公开的预告片以1982的忠清道为背景，讲述了充满活力的年轻人火一般的乡村爱情故事，让观众们很是期待。特别是朴宝英、李钟硕、金英光等年轻演员突破自我形象的演技吸引了大众眼球。

전설의 카사노바 ‘중길’ 역을 맡은 이종석은 시작부터 ‘작업’에 매진한다. 깨알 같이 하트를 날리고 대담한 애정행각도 서슴지 않는 능청스러운 열연으로 매력을 발산한다. 의리의 여자 일진 ‘영숙’ 역의 박보영은 작은 체구에서 뿜어져 나오는 카리스마와 거칠고 당찬 모습이 놀랍다. 좀처럼 다가오지 않는 중길에게 거침없이 들이대지만 그래서 오히려 두려워하는 중길과의 관계 속에서 앞으로 펼쳐질 그들의 이야기에 대한 궁금증을 자아낸다.
饰演情圣钟吉的李钟硕从电影一开始就卖力演出。用许许多多的爱心攻势，高潮的泡妞秘诀，大胆示爱尽显滑头魅力。朴宝英饰演了演充满义气的大姐大永淑，虽然身形娇小，但却但却魄力十足，行为粗鲁、敢做敢当。发现钟吉唯独不接近自己之后，她还主动与对方吵嘴，从而接近他，但是反倒让钟吉很害怕，俩人未来的关系将如何发展，让观众们很是好奇。

또한 올백머리와 통 넓은 나팔바지 교복 등 80년대 스타일마저 완벽하게 소화하는 훈남 김영광은 홍성공고 싸움짱 ‘광식’으로 등장해 기대를 높인다. 아역스타에서 미녀 배우로 거듭난 이세영은 청순가련한 서울 전학생 ‘소희’로 등장해 남학생들, 중길의 애간장을 녹이며 이들 관계에 파란을 예고한다.여기에 부전자전 중길 아버지로 분한 중견배우 권해효의 감칠맛 나는 열연이 코믹함을 더한다.
梳着大背头、穿着宽桶的喇叭裤校服，完美展现八十年代流行风格的暖男金英光以洪城工高的老大-光植的形象出演，令观众们很是激动。童星出身的美女演员李世英出演清纯可人的首尔转校生素熙，完全迷倒了包括钟吉的校内男同学们，预示了新的关系。再加上与儿子钟吉相同的情圣老爸－权海孝的加盟，增加了不少幽默元素。

충청도를 배경으로 한 영화인만큼 출연한 배우들 모두 구수한 충청도 사투리를 구사해 호기심을 자극한다. 뿐만 아니라 극중 배경이 되는 80년대를 보여주는 극장, 구식 교복, 교련복, 롤러스케이트등 그 때 그 시절을 떠올리게 하는 요소들로 가득 채워져 추억과 볼거리를 선사한다.
因为电影是以忠清道为背景的，所以演员们都完美地操着一口地道的忠清道方言，激起了人们的好奇心。同时电影还完美地呈现了八十年代的剧场、校服、训练服、旱冰等等，带给观众全新看点的同时勾起人们的回忆。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。