재료： 나초칩 20장, 햄 35g, 양파 2큰술, 고추 1개, 옥수수 1큰술, 방울 토마토 3개, 치즈, 토마토케찹 2큰술, 생수 2큰술, 올리고당 1작은 술, 건파슬리 약간
材料： 玉米片20片，午餐肉35g, 洋葱2大勺，辣椒1个，玉米一勺，圣女果3个，芝士，番茄酱2勺，水2大勺，糖浆1小勺，干欧芹若干

1. 방물 토마토, 양파, 고추와 햄은 적당한 크기로 썰어줍니다.
1. 将圣女果，洋葱，辣椒和午餐肉切成适当大小。

2. 팬에 생수를 넣은 후 다진 양파를 넣어 볶아주세요. 양파를 가볍게 볶아준 후 토마토 케찹을 넣어줍니다.
2. 在平底锅里先放入水再后放洋葱，将洋葱稍微炒一下后放入番茄酱。

3. 토마토케찹을 넣고 약불에서 볶아준 후 햄과 올리고당, 건파슬리를 넣고 볶아주세요. 간단 토마토소스가 완성되면 접시에 담아 한김 식혀주세요.
3. 放入番茄酱后用小火炒一下，再放入午餐肉，糖浆，干欧芹。这样简单的番茄酱做好后放入盘子里凉一下。

4. 접시에 나초칩을 고루 펼쳐준 후 치즈를 뿌려줍니다. 한김식힌 토마토소스를 고루 펴주세요.
4. 在盘子里均匀铺好玉米片，在上面撒入芝士，然后均匀的抹上做好的番茄酱。

5. 토마토, 고추，옥수수 등을 올린 후 치즈를 다시 한번 뿌려줍니다.
5.接着在上面撒上番茄，辣椒，玉米等后再在上面撒些芝士。

6. 185도 오븐에 약 7분 정도 조리하면 됩니다.
6. 最后在185度的烤炉里烤上7分钟即可。

 点击查看更多【韩语厨房】系列文章>> 

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。