万众期待的SBS水木剧《来自星星的你》终于在12月18日开播了。金秀贤和全智贤强强联手出演，穿越奇幻浪漫爱情喜剧强势接档《继承者们》，各位韩剧迷们准备好追剧了么？

SBS 드라마 '별에서 온 그대'가 첫 방송에서 수목극 1위를 차지했다.
SBS电视剧《来自星星的你》首播占水木剧收视率第1名。

시청률 조사회사 닐슨 코리아의 집계 결과, 전날 첫 방송된 '별에서 온 그대'는 시청률 15.6%를 기록했다. 이는 같은 날 첫 방송된 MBC 새 수목드라마 '미스코리아'가 기록한 시청률 7.0%보다 두 배가 넘는 수치로 동시간 1위에 올랐다. KBS2 '예쁜남자'는 3.5%를 기록했다.
根据收视率调查公司尼尔森Korea的调查结果，昨天播放的《来自星星的你》收视率为15.6%。这比同一天首播的MBC水木电视剧《Miss Korea》的7.0%多1倍，登上同时段第1名。KBS2“漂亮男子”的收视率为3.5%。

SBS 수목드라마 '별에서 온 그대'가 드디어 포문을 열었다. 김수현과 전지현의 조합으로 화제를 모은 이 드라마는 기대치에 어긋나지 않은 신선한 로맨틱 코미디로 시청자들의 눈길을 잡았다.
SBS水木剧《来自星星的你》终于开播了。《来自星星的你》由金秀贤和全智贤强强联手出演，早在开播之前就成为一时话题。该剧一开播果然不负众望，以新鲜的爱情喜剧题材成功抓住了观众的眼球。

12월 18일 첫 방송한 '별에서 온 그대'(극본 박지은, 연출 장태유)에서는 자칭 '톱스타' 천송이(전지현 분)와 404년 째 지구에서 살고 있는 도민준(김수현 분)의 기상천외한 첫만남과 주변 인물들의 이야기가 중점적으로 그려졌다.
《来自星星的你》（剧本:朴智恩,导演：张太侑）于12月18日首播，主要讲述了自称‘Top Star’的千颂伊（全智贤 饰）和在地球上活了404年的都敏俊（金秀贤 饰）充满奇幻色彩的初次相见以及其他剧中人物的故事。

천송이는 완벽한 비주얼로 인기를 얻고 살지만, 동시에 안티도 많은 톱여배우다. 남 부럽지 않게 살고 있어도, 어머니와 아버지의 불화를 겪고 외롭게 큰 인물.
千颂伊是一个顶级人气女演员，虽然她凭借完美的美貌被万人拥戴，但同时也有很多人讨厌她。尽管生活衣食无忧，但是因为父母不和争吵不休，千颂伊从小就在孤单中长大。

도민준은 400년이 넘도록 지구에서 살고 있는 인물로, 신비한 초능력을 갖고 있다. 도민준은 12년 전 자신이 구해준 소녀가 400년 전 조선시대 때 본 소녀와 똑같다는 사실에 여전히 의구심을 품고 있다. 물론 그 소녀가 천송이라는 사실은 까마득히 모르고 있다.천송이 역시 자신을 구해준 도민준에 대한 고마운 마음을 품고 있었다.
都敏俊是一个在世上活了超过400年并且拥有神秘超能力的人。对于12年前自己救的一个少女和400年前曾经在朝鲜时代遇到的一个少女是同一人这件事，他一直心存疑惑。当然他也并不清楚那个少女就是千颂伊。而千颂伊一直对自己的救命恩人都敏俊心存感激。

이들은 옆집 남녀로 만났지만 그리 로맨틱하지 않았다. 천송이는 도민준을 스토커로 착각했다. 하지만 도민준은 천송이가 스타라는 걸 알지도 못해 천송이를 민망하게 만들었다. 이들 만남은 여기서 그치지 않았다. 도민준은 천송이가 수강 중인 사회학과의 강사였던 것.
虽然他们是以邻居男女的身份相遇，但是他们的相遇并不浪漫。千颂伊误以为都敏俊是跟踪狂，而都敏俊并不知道千颂伊是明星，初次见面就让她陷入了尴尬境地。他们的相遇并没有止于这里。都敏俊还是千颂伊在修的社会学课的大学讲师。

이 과정에서 김수현은 딱딱하고 원리원칙을 중시하는 도민준 역을 흠 잡을 데 없는 연기로 소화했다. 전지현은 거침없이 망가지는 캐릭터를 구사해 신선함을 자아냈다.
剧中，金秀贤以完美无瑕的演技很好地消化了生硬冷漠、原则性强的都敏俊角色，而全智贤也再次成功塑造了一个野蛮的角色形象，让整部剧充满了新鲜感。