韩国GALLUP17日发布了光耀2013年的电视剧演员》的问卷调查结果，选出了10名今年最活跃突出的电视剧演员。其中，第1、2名被李宝英、池城这对新婚夫妇包揽，今年两人真的是事业爱情两得意哦！

배우 이보영-지성 부부가 올해를 빛낸 탤런트 1, 2위를 나란히 차지했다.
演员李宝英和池城这对夫妇当选为光耀今年的电视剧演员第一、二名。

17일 한국 갤럽은 '2013년을 빛낸 탤런트'의 조사, 발표했다. 한국 갤럽은 지난 11월1일부터 18일까지 전국(제주 제외)의 만 13세 이상 남녀 1702명을 대상으로 올해 가장 뛰어난 활약을 한 탤런트를 조사, 10위까지 선정했다.
17日韩国GALLUP发布了《光耀2013年的电视剧演员》的问卷调查结果。韩国GALLUP从11月1日到18日以1702名韩国全国各地（济州除外）满13岁以上的男女为调查对象展开了关于评选今年最活跃突出的电视剧演员的调查，选出了前10名演员。

1위는 11.0%로 배우 이보영이 차지했다. 이보영은 올해 KBS '내딸 서영이'와 SBS '너의 목소리가 들려'를 모두 성공적으로 이끌었다. 2위는 이보영의 남편이자 역시 배우인 지성에게 돌아갔다. 지성은 SBS '대풍수'와 KBS '비밀'을 통해 사극과 현대극 연기를 모두 펼쳤다. 그는 8.1%의 지지를 받았다.
第1名是李宝英，她以11.0%当选第一。李宝英今年出演的KBS电视剧《我的女儿瑞英》和SBS电视剧《听见你的声音》都获得了成功。第2名是李宝英的丈夫，同为演员的池城。池城通过SBS的《大风水》和KBS的《秘密》，在史剧和现代剧中都展现了出色的演技。他获得了8.1%的支持率。

특히 1, 2위를 휩쓴 이보영과 지성은 7년간의 열애를 마치고 최근 결혼, 스타부부 대열에 합류한 바 있다.
值得一提的是，获得了第1、2名的李宝英和池城结束7年恋爱长跑近期结婚，跻身明星夫妇的队列。

3위는 '소간지' 소지섭(7.5%)이었다. 그는 무겁고 어두운 이미지를 벗고 SBS '주군의 태양'에서 코믹 연기를 선보여 큰 호응을 얻었다. 4위 주원(6.6%)은 MBC '7급 공무원'과 KBS '굿 닥터' 등으로 종횡무진했다. 특히 그는 '굿 닥터'에서는 서번트 증후군 진단을 받은 소아외과 레지던트를 잘 표현해 많은 사랑을 받았다.
第3名是有“苏干支”美称的苏志燮（7.5%）。他摆脱了厚重而黑暗的形象，在SBS《主君的太阳》里展现出了喜剧演技，获得了观众和粉丝们的热烈响应。第4名是朱元（6.6%），他在MBC的《七级公务员》和KBS的《Good Doctor》等电视剧里展现了不俗的演技。特别是他在《Good Doctor》里面很好地诠释了被诊断为患了学者综合症的小儿外科住院医师一角，获得了许多观众的喜爱。

5위는 떠오르는 '수퍼 루키' 이종석(6.4%)에게 돌아갔다. 이종석은 KBS '학교 2013'과 SBS '너의 목소리가 들려'는 물론 영화 '관상'에도 출연해 흥행을 이끌었다.
第5名是超级新秀李钟硕（6.4%）。李钟硕不仅出演了KBS《学校2013》和SBS《听见你的声音》，还出演了电影《观相》，他加盟的电视剧人气很高，电影也卖座。

이 외에도 이순재(5.2%), 김태희(4.9%), 이민호(4.6%), 황정음(4.5%), 김수현(3.6%) 등이 순위권에 이름을 올렸다.
除此之外，李顺才（5.2%）、金泰熙（4.9%）、李敏镐（4.6%）、黄静茵（4.5%）和金秀贤（3.6%）等人也都上了前十位。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。