如何选择新婚旅行地？
作者：沪江韩语苏叶
来源：NAVER
2013-12-17 11:38
结婚是人生一大重要的事情，愿得一人心，白首不分离，执子之手，与子偕老。新婚旅行是两个人在青春最美的时候里的旅行，和心爱的人一起。可是，选择怎样的新婚旅行地比较好呢？怎样才可以有条不乱呢？以下有信息希望能给亲们带来帮助。
신혼여행에 대한 설렘으로 두근댈 커플의 마음은 모두 비슷할 거라고 생각한다. 예비 신랑신부의 마음에 쏙 드는 신혼여행지로 어디가 좋을까?
想必对于新婚旅行期待而激动的心情，大多情侣都差不多吧！对于新郎新娘来说选择怎样的新婚旅行地才好呢？
신혼여행지를 남들이 많이 가는 곳으로 편하게 결정하는 것도 나쁘지 않다. 하지만 의견을 공유하는 과정에서 서로가 좋아하는 것을 더 잘 알 수 있고 이야기가 오가는 동안 여행에 대한 상상을 하면서 마냥 즐거울 수 있다.
选择大多人都去过的新婚旅行地，这是一个不错的选择。但是也可以在商讨意见的过程中好好的了解一下彼此喜欢的旅行地，然后交流讨论一遍对旅行进行预想，就能很好的享受旅行。
여행지를 결정했다면 정보력이 뛰어난 사람이 앞장서서 여행 준비를 하면 된다. 한 명이 집중적으로 알아보면서 필요한 내용은 상대방과 그때그때 상의해 빠르게 진행하는 게 좋다. 지역에 따라 최적의 준비 방법은 다를 수 있으니 가능하면 많은 정보를 찾아보자. 미리 다녀온 지인의 도움을 받을 수도 있고, 여행사에 직접 물어 볼 수도 있고, 여행 커뮤니티에서 정보를 얻을 수도 있다. 여행지 결정과 함께 여권 유효 기간과 비자 필요 여부도 체크하자. 결혼식 당일에 바로 공항으로 이동해야 한다면 입고 갈 옷, 가져갈 짐 등을 미리 잘 챙겨 두자.
选择旅行地时，消息灵通的人要事先做好准备比较好。其中一个人集中了解情况，及时将必要的内容和对方商量，迅速进行比较好。根据地方的不同，找出最佳的准备方法，可能的话多多寻找信息。可以事先寻求熟人的帮助，也可以向旅行社直接询问，也可以向旅行团体获得信息。决定旅行地的同时要核对护照的有效期和是否需要签证。如果要在结婚仪式当天就去机场的话，要事先准备好要穿的衣服，需要带的行李等。
허니문 지역으로 유명한 곳을 선택했다면 여행사의 도움을 받는 것이 편리하다. 여권이나 비자 문제도 알아서 챙겨 주고, 궁금한 점도 다 알려 주고, 필요한 책자나 지도도 미리 보내 주기도 한다. 또 여행 일정이 대부분 잘 짜여 있기 때문에 별도의 준비 없이도 알차게 시간을 보낼 수 있다. 여행사를 고를 때는 규모가 너무 작은 곳은 피하는 것이 좋다. 인지도가 있으면서 수많은 커플의 여행을 보낸 곳이 확실하다. 신혼여행만큼은 모험하지 말자. 저가 패키지는 더더욱 쳐다보지 말자. 안 가느니만 못한 일이 일어날 수도 있다.
如果蜜月旅行想要选择有名的地方，向旅行社寻求帮助是很方便的。可以帮助你了解并解决护照或者签证问题，并会告知令你疑惑的地方，需要的小册子和地图也会事先送给你。而且会排编好大部分的旅行日程，如果没有特别的事旅行会有条不紊的进行下去。选择旅行地时，最好避免选择规模很小的。确定是那种有认知度的，很多情侣旅行过的地方。新婚旅行不要冒险，不要贪图便宜，因为随时会有可能发生一些让你无法去成的事。
일반적으로 예비 신혼부부들이 가장 많이 물어보고 선택하는 신혼여행지는 몰디브, 하와이, 발리지만 그 밖에도 갈 곳은 많다. 여기서는 신혼여행지에 대해 검색할 때 가장 많이 볼 수 있는 곳, BBC 방송이 선정한 ‘죽기 전에 가 봐야 할 50곳’의 리스트를 소개한다.
一般来说准新婚夫妇们最感兴趣并选择的新婚旅行地是马尔代夫、夏威夷、巴厘岛，但除此之外可以去的地方还很多。搜索新婚旅行地时，常常可以看见下面这个地方列表——BBC选出的“死前一定要去的50个地方”，下面来介绍一下。
|
1 미국 그랜드캐년 美国大峡谷 2 호주 그레이트 배리어 리프 澳大利亚大堡礁 3 미국 디즈니월드 美国迪斯尼世界 4 뉴질랜드 남 섬 新西兰南岛 5 남아프리카 케이프타운 南非开普敦 6 인도 황금 사원 印度金庙 7 미국 라스베이거스 美国拉斯维加斯 8 호주 시드니 澳大利亚悉尼 9 미국 뉴욕 美国纽约 10 인도 타지마할 印度泰姬陵 11 캐나다 루이스 호수 加拿大路易斯湖 12 호주 울루루 국립공원 澳大利亚乌鲁鲁国家公园 13 멕시코 치첸이트사 莫斯科奇琴伊察金字塔 14 페루 마추픽추 秘鲁马丘比丘 15 미국과 캐나다 나이아가라 폭포 美国和加拿大的尼亚加拉大瀑布 16 요르단 페트라 约旦佩特拉 17 이집트 피라미드 埃及金字塔 18 이탈리아 베니스 意大利威尼斯 19 몰디브 马尔代夫 20 중국 만리장성 中国长城 21 아프리카 빅토리아 폭포 非洲维多利亚瀑布 22 홍콩 香港 23 미국 요세미티 국립공원 美国优胜美地国家公园 24 하와이 夏威夷 25 뉴질랜드 북 섬 新西兰北岛 |
26 아르헨티나와 브라질 이과수 폭포 阿根廷和巴西的伊瓜苏瀑布 27 프랑스 파리 法国巴黎 28 미국 알래스카 美国阿拉斯加州 29 캄포디아 앙코르와트 直径坎普吴哥窟 30 네팔 에베레스트 尼泊尔珠峰 31 브라질 리우데자네이 루巴西里约热内卢 32 케냐 마사이마라 국립공원 肯尼亚马赛马拉国家公园 33 에콰도르 갈라파고스 제도 厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛 34 이집트 룩소르 埃及卢克索 35 이탈리아 로마 意大利罗马 36 미국 샌프란시스코 美国旧金山 37 스페인 바르셀로나 西班牙巴塞罗那 38 두바이 迪拜 39 싱가포르 新加坡 40 세이셀공화국 라디게 섬 非洲拉迪格岛塞舌尔 41 스리랑카 斯里兰卡 42 태국 방콕 泰国曼谷 43 서인도제도 바베이도스 西印度群岛巴巴多斯 44 아이슬란드 冰岛 45 중국 서안 병마용 中国西安兵马俑 46 스위스 알프스 마터호른 산 马特宏峰瑞士阿尔卑斯山 47 베네수엘라 엔젤 폭포 委内瑞拉的安赫尔瀑布 48 이집트 아부심벨 신전 埃及的阿布辛贝神庙 49 발리 巴厘岛 50 타히티 섬 大溪地（塔希提岛） |
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
