韩国新兴男子组合EXO2013年赚足了中韩两地的人气，可以说他们当之无愧是2013年的大势明星之一。EXO9日网上线下同时发售的新专辑《12月的奇迹》未发售前就已被预定了40多万张，再一次证明了他们的粉丝凝聚力。

그룹 엑소(EXO)의 겨울 스페셜 앨범 '12월의 기적(Miracles in December)'이 발매 전부터 대박 조짐이다.
组合EXO的冬天特别专辑《12月的奇迹》在发售前就已经有预兆将会热卖了。

SM엔터테인먼트에 따르면 오늘(9일) 발매되는 엑소 겨울 스페셜 앨범 '12월의 기적(Miracles in December)'은 선주문 수량만 401,230장(한국어반 : 243,220장, 중국어반 : 158,010장)을 기록, 40만장을 돌파했다. 특히 엑소는 올해 '늑대와 미녀(Wolf)', '으르렁(Growl)'의 연속 히트 행진을 시작으로, 정규 1집 앨범 판매량 100만장 기록을 눈 앞에 두고 있다. 명실상부 음반킹다운 면모를 다시 한번 확인케 한 것.
根据SM娱乐公司提供的消息，今天（9日）发售的EXO冬天特别专辑《12月的奇迹》预卖数量就达到401,230张（韩语版：243,220张，中文版：158,010张），一举突破40万张。特别是EXO今年凭借《狼与少女》和《Growl》的连续大热，第一张正规专辑的销售量已快突破100万张了。他们这次的销售佳绩再次印证了他们名符其实的唱片王实力。

엑소는 한국과 중국 연말 음악 시상식에서 모두 대상을 수상하는 등 국내외에서의 폭발적인 인기를 확인했다.
EXO在韩国和中国年末音乐颁奖典礼上均获得了大奖再次印证了他们在国内外爆发性的高人气。

엑소는 지난 주부터 Mnet '카운트다운' KBS '뮤직뱅크' MBC '쇼! 음악중심' SBS '인기가요' 등 각종 음악 프로그램을 통해 겨울 스페셜 앨범의 첫 무대를 선사했다. 한편, 엑소 겨울 스페셜 앨범 '12월의 기적(Miracles in December)'은 9일 온, 오프라인을 통해 출시되며, 엑소는 스페셜 활동을 이어나갈 예정이다.
EXO上个星期通过Mnet的《Count Down》、KBS的《Music Bank》、MBC的《Show!音乐中心》、SBS的《人气歌谣》等各种音乐节目展示了冬天特别专辑的第一次舞台。EXO的冬天特别专辑《12月的奇迹》9日在网上线下同时出世，EXO的特别活动预计将会持续进行。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。