《请回答1994》再一次引发了人们的怀旧思潮，仿佛回到了94年那段遥远又值得怀念的时光。94年的韩国歌谣界是什么情况呢？韩国Naver网站通过网民的搜索频率排出了最受欢迎的94年歌曲和歌手。一起来听听吧！

[응답하라 1997]이라는 드라마는 90년대 후반의 정점을 함께한 세대는 물론, 풍문으로만 듣던 이들에게도 '1997'이라는 지나간 달력 속 숫자를 새롭게 정립하고 아로새기게 만들었다. 특정 시기의 문화를 기억하고 그리워한다는 것은 달리 말해, 그 사람의 나이를 가늠케 하는 명백한 증거이기도 할 텐데. 그래서 더 그랬을지도 모르겠으나, 그 드라마의 주인공인 시원과 윤제를 보는 것은 개인적으로도 남의 이야기 같지 않게 다가와 자주 공감하고 가끔 뜨끔하거나 아픈 일이 되었다.
随着《请回答1997》这部剧不仅使经历过90年代的人，还有听说过1997年的人重新回忆并定义了曾经走过的岁月。记住并回忆特定的文化时期的回忆，是代表了一个人岁月痕迹的一种证明，但是看着剧中主人公“诗源”和“云宰”的故事并不觉得陌生，总让人引起共鸣或想起悲伤的往事。

응답하라 시리즈는 3년을 주기(시대 배경을)로 역사를 거스르려는 야심이 있는 게 아닐까. 이번에는 1994다. 그때 우리는 무엇을 하고 있었을까? 드라마와 그 당시 음악을 통해 당신의 이야기도 또 한 번 시작될 것이다.
“请回答”系列是否是有三年为周期（时代背景），让人追溯历史的野心？这次是1994年。那个年代我们是在做什么呢？通过电视剧和当时的音乐你的故事也即将开始。

검색으로 듣는 '1994년 활동 가수' (2013.09.10 ~ 2013.10.09)
从搜索排行榜听的“1994年活动的歌手”（2013.09.10~2013.10.09）

[가요톱 10]
[歌谣TOP 10]

第十位：

마지막 승부-김민교

90년대를 회상해 보면 드라마와 드라마 O.S.T.는 운명적으로 지금보다도 더 끈끈한 사이였던 게 틀림없다. 당시 한창 청춘스타로 주목받던 장동건, 심은하, 손지창 주연의 [마지막 승부]는 김민교(검색어 10위)의 '마지막 승부'까지 1위 하게 하는 WIN-WIN의 정석을 보여줬다. 드라마의 주요 무대이기도 했던 농구 코트에서는 실제로 문경은 선수와 우지원 선수의 우열을 다투기 힘든 승부와 인기대결이 동시 진행됐었다.
回想90年代，电视剧和电视剧OST与现在相比更加紧密相连。当时以青春明星受瞩目的张东健、沈银河，孙志昌主演的《最后的胜负》让金敏桥（关键 词 10位）的“最后的胜负”成为了第一名，成就了双赢的局面。当时作为电视剧主要舞台的篮球场，实际上文景恩选手和于智源选手也同时进行了友谊赛和人气较量。

第九位~第七位：

어디선가 나의 노랠 듣고 있을 너에게 -015B

너 하나만을 위해-구본승

검색어 순위 9위는 손지창에 김민종까지 합세한 남성 듀오, 더 블루(검색어 9위)가 차지했다. 당시 중고등학교 여학생들이 항상 지참하던 노래테이프의 주인공, 015B(검색어 8위) 역시 빠질 수 없다. 작년에 싱글을 발표하기도 했는데 온전한 앨범 발매로 다시 응답하길 간절히 바란다. 다음, 구본승(검색어 7위).'너 하나만을 위해'는 지금 들어봐도 세련되고 멋지다.
关键词第9位的是孙志昌和金民钟组队的" THE BLUE"。当然也不能忘记，当时一直被初高中生随身携带的录音带的主人公015B（关键词第8位）。虽然去年也发行了单曲，但是希望能以完整的唱片响应大家。下一位是具本胜（关键词第7位），现在听他的“只为你”还是觉得精炼帅气。

第六位~第二位：

발해를 꿈꾸며-서태지와 아이들

사랑과 우정사이-Pinocchio

핑계-김건모

그후로 오래동안-신승훈

우리에겐 서태지와 아이들(검색어 6위)이 레전드라면 94년생에게는 그저 전설 같은 이야기일지도 모른다. 세대차. 광고에서도 선을 그은 바 있다. 하지만 그들이 끼친 영향력은 여전히, 앞으로도 유효할 게 분명하다. 투투(검색어 5위)의  명곡, '일과 이분의 일'은 그 후로 오랫동안 노래방 검색어 1위를 차지하지 않았을까. 검색어 4위 김건모(검색어 4위). 잘못된 만남 ,이건 뭐, 더 말할 필요도 없다. 피노키오(검색어 3위)를 '사랑과 우정사이'로만 기억하면 섭섭하다. 94년에도 그들의 음악은 대단했다. 신승훈(검색어 2위)은 1위 곡 베스트 앨범만 만들어도 몇 집으로 나눌 수 있을 텐데 무엇보다도 그 꾸준함에 1위를 줘야 하지 않을지.
如果对于我们来讲徐太志和孩子们（关键词第6位）是legend，那对于94年生的人来讲那就是一种传说。年代差异、广告上都可以看出。但是他们所造就的影响将永远有效。Two Two（关键词第5位）的成名曲“1和1/2”，长时间都是KTV里搜索第一位。关键词第4位的是金建模的“错误的相遇”。Pinocchio（关键词第3位）如果只记住“爱情和友情之间”的话，就有点让人不忍了。94年代他们的音乐可是非常了不起。排在第2位的是申承勋，如果说选他的best第一歌曲的话估计就可以出一张专辑了。不管怎么说如果按努力来算的的话，估计他可以排在第1位。

第一位：

대망의 1위 당연히  김원준(검색어 1위)의 '너 없는 동안'입니다."
第一位的理所当然是金元俊（搜索排名第1位）的“没有你的时候”。


 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。