冬天的护肤尤为重要。如果不注意保养,寒风的刺激及暖气的使用更将使你往日亮丽的肌肤变得缺乏弹性,干燥发红，产生皱纹。现在就随小编一起去看看，韩国女孩子是如何应对这些问题的吧！

겨울에 특히 안과 밖의 온도차이가 크게 납니다.
冬季室内外温差尤其大。

밖은 바람이 쌩쌩 불고 얼굴이 얼을 정도로 줍고, 안은 히터를 빵빵 하게 틀어서 피부가 갈라질 정도로 건조합니다.
在室外寒风凛冽，脸都要被冻僵了，而在室内，因为开着足足的暖气，皮肤干燥的简直都要起皮了。

때문에 안면홍조증이 갑자기 나타나거나 약하게 있던 분은 더 심해지는 경우도 있습니다.
因此有人脸部皮肤突然就出现了发红的症状，也有的人原本比较轻微，却突然变得严重起来。

이럴 경우엔 미스트를 휴대하여 수시로 건조하고 약해진 피부에 뿌려주면 좋습니다.
在这种情况下，最好随身带好喷雾，以便随时可以往干燥变差的皮肤喷撒。

겨울이라고 썬크림을 안 바른다면 큰 실수입니다.
如果以为冬天就不用擦防晒霜的话，那就错了!

겨울철에도 자외선을 조심해야 안면홍조에 도움이 됩니다.
即使在冬季也要小心紫外线，这样才能改善发红皮肤。

건조한 날씨에 수분섭취를 충분히 해주세요!
在干燥的天气，一定要为肌肤摄取充足的水分！

물은 생명입니다!
水就是一切！

건조한 피부를 위해 보습제를 꼬 사용해 줍니다.
为了干燥的皮肤，一定要涂抹保湿产品。

얼굴뿐만 아니라 바디오일과 로션을 꼭 챙겨 발라주세요!
不只是面部皮肤，身体也一定要好好涂抹精油和润体乳哦！

相关词语：

미스트    液体喷雾(mist)

썬크림    防晒霜(sun cream)

바디오일    （身体用）润体乳，精油(body oil)

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。