27일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망에 따르면 `결혼전야`는 26일, 전국 524개 스크린에서 5만 9168명의 관객들 동원하며 일일 박스오피스 1위를 차지했다. 누적 관객수는 50만 9753명이다.지난 21일 개봉한 `결혼전야`는 25일 `헝거게임:캣칭파이어(감독 프란시스 로렌스)`를 꺾고 박스오피스 2위에 올랐다. 이어 하루 사이에 박스오피스 1위에 오르며 저력을 과시하고 있다.`결혼전야`는 국내 흥행에 힘입어 최근 국외 개봉을 확정했다. 홍보사에 따르면 다음 달 싱가포르 개봉을 시작으로 1월엔 홍콩, 5월엔 일본에서 개봉한다.
11月27日韩国电影振兴委员会发布26一天的电影院售票情况，全国范围内《结婚前夜》共放映了524场，总计有59，168名观众观看了这部影片，位居当日票房榜首。从上映到26日，观看这部电影的观众数累计共509753名。自21号首映以来，《结婚前夜》击败25号上映的弗朗西斯·劳伦斯导演的《饥饿游戏2》高居票房第二位，自此以后就有了向第一名前进的底气了。《结婚前夜》借着国内的良好势头向国外市场进军，下个月将在新加坡首映，1月份左右将在香港上映，5月份将在日本上映。

이외에도 대만과 중국과의 계약을 마쳐 아시아 전역에서 곧 개봉한다.결혼을 일주일 앞둔 커플들이 느끼는 불안함, 즉 메리지 블루(Marriage Blue)를 겪는 네 커플의 이야기를 그린 `결혼전야`는 김강우 김효진, 이연희 옥택연, 마동석 구잘, 고준희 이희준 주지훈이 출연했다. `키친`을 연출한 홍지영 감독의 귀엽고 아기자기한 연출력이 돋보이는 작품이다.
除此之外，《结婚前夜》还将进军中国台湾和中国大陆电影市场，《结婚前夜》讲述的是结婚典礼一周前情侣们感到不安，即经历所谓的“婚姻不祥征兆症状”的四对情侣的故事，该剧由金强宇、金孝珍、李妍熙、玉泽演、马东锡、高俊熙、李沇熹和朱智勋出演。这部作品中大家可以看到导演过《厨房》的洪志英一贯可爱有趣的风格。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。