从09年开始,韩国的选秀热就一直没有停过,各个电视台都推出了自己的电视选秀节目,同时也诞生了一大批选秀出身的歌手明星,他们在各个方面崭露头角,那么到底谁是韩国选秀明星的人气王呢?一起来看看吧。

2009년 '슈퍼스타K1'을 시작으로 4년여 간 지속된 '오디션 열풍'은 서인국•버스커버스커 등 수많은 스타들을 배출했다. 대한민국을 넘어 전세계의 온갖 끼 넘치는 인재들이 인생역전을 꿈꾸며 Mnet '슈퍼스타K' SBS 'K팝스타' MBC '위대한 탄생' 등의 문을 두드렸다.
自2009年的《super star K1》开始连续4年不间断的‘选秀热风’诞生了徐仁国、busker busker等许多明星。不仅仅是韩国,全世界梦想着人生逆转的人才们敲击着Mnet《super star k》, SBS 《k-pop star》, MBC《伟大的诞生》等选秀节目的大门。

최근 종영한 '슈퍼스타K5'가 결승전에서 2%에 못 미치는 시청률(닐슨코리아)을 기록하는 등 오디션 바람은 사그라드는 추세. 하지만 서인국•존박•악동뮤지션 등은 오디션의 하락세에 아랑곳 없이 가요 차트에서 뿐만 아니라 영화•드라마•예능프로그램 등에서 전방위로 활약하며 상승세를 이어갔다.
最近结束的《super star k5》,决胜战仅有不到2%的收视率预示着选秀热风的消散。但是徐仁国、John Park、乐童音乐家等无惧选秀的下落趋势,不仅在歌谣领域,在电影电视剧综艺等方面全方位活跃并保持上升势头。

과연 2013년 11월 현재, 가장 높은 성적표를 받고 있는 오디션 출신 스타는 누구일까. 리서치 패널 틸리언을 통해 총 1만 4988 명의 네티즌이 설문에 참여했다. 가장 많은 표를 받은 다섯명의 스타를 공개한다. 
果然在2013年11月的现在,提交最优异成绩单的选秀出身的明星到底是谁呢?相关机构通过对1万4988的网民的调查日前公布了前五名的名单。

▶1위 서인국 4914명(32.8%)
출연: Mnet '슈퍼스타K' 시즌1(2009) 우승
데뷔: 2010년 5월 미니 앨범 '저스트 비기닝'(Just Beginning)
1位 徐仁国 4914名 (32.8%)
出演:mnet 《super star k》第一季(2009年)优胜
出道: 2010年5月 迷你专辑“just beginning“

'슈퍼스타K'의 원조 우승자. 가수뿐 아니라 연기자로서도 두각을 드러내고 있다. 2010년 '사랑해 U' '애기야' 등으로 활동했지만 큰 성공은 거두지 못했다. 이후 KBS 드라마 '사랑비'(11)를 통해 연기자로 데뷔했고, 지난해 6월 tvN '응답하라 1997'의 남자주인공인 부산 고등학생 윤윤제 역을 맡아 전성기를 활짝 열었다. 이후 높아진 인기에 힘입어 올해 4월에는 드디어 신곡 '울다 웃다' 입성했다. 첫 스크린 주연작인 영화 '노브레싱'에서는 능글맞은 연기력으로 영화 한 편을 꽉 채우며, 거부할 수 없는 대세임을 입증했다. 강렬한 얼굴부터 훈훈한 몸매, 기대 이상의 연기력과 검증받은 가창력까지. 어느 하나 빠지는 것이 없는 최고의 오디션 스타라는 평을 얻고 있다.
《super star k》的元祖优胜者。不仅仅是歌手也作为演员渐渐崭露头角。2010年虽然以《爱你》《宝贝呀》等歌曲活动,但没有取得大的反响。之后在KBS的电视剧《爱情雨》中作为演员出道,去年6月在tvN《请回答1997》中通过饰演男主人公釜山高中生郧云宰一角迎来了自己的全盛期。有赖于渐渐提高的人气在今年4月终于发表了新曲 《哭着,笑着》。第一次在大屏幕出演的电影《No Breathing》凭借油滑赖皮的演技为电影增添亮点,再次认证了自己不可阻挡的大势人气。从令人印象深刻的长相到不错的身材,超出期待的演技和屡获认证的歌唱力,无不使他成为最佳的选秀明星。

▶2위 버스커버스커 2490명(16.6%)
출연: Mnet '슈퍼스타K' 시즌3(2011) 준우승
데뷔: 2012년 3월 1집 '버스커 버스커 1집'
2位 busker busker 2490名 (16.6%)
出演:Mnet 《super star k》第三季(2011)亚军
出道:2012年3月 《busker busker 一辑》

'슈퍼스타K3' 당시부터 음원 차트에서는 우승자인 울랄라세션을 능가하는 성적을 거두며 당시 '동경소녀' '서울사람들' 등이 각종 음원 사이트를 휩쓸었다. 지난해 3월 밭표한 데뷔 앨범에서는 '벚꽃 엔딩' '여수밤바다' 등이 신드롬 급의 인기를 끌었다. 봄 하면 버스커버스커가 생각날 정도. 올해 3월에는 1집 수록곡 다수가 각종 음원 차트에서 상위권으로 재진입하는 기현상이 연출되기도 했다. 특히 '벚꽃 엔딩'은 음원 차트에서 다시 1위에 오르며 화제를 모았다. 지난해 6월 발표한 '정말로 사랑한다면'과 9월 발표한 2집의 '처음엔 사랑이란게' 등도 꾸준히 사랑받고 있다.
从《super star k3》出道当时起,音源领域就凌驾在冠军乌拉拉组合之上,《东京少女》《首尔人》也横扫音源榜单一位。去年3月发表的正规专辑中《樱花结局》《丽水夜海》等歌曲 推出后获得巨大人气。一提到春天就想到busker busker的程度般深入人心。今年3月时出现了1辑中的收录曲又再次在各大音源榜单中领先的怪异现象。去年6月发表的《如果你真的爱我》和今年9月发表的2辑《一开始爱情这东西》等歌曲也一直深受大众喜爱。

▶3위 악동뮤지션 1871명(12.5%)
출연: SBS 'K팝스타2'(2012) 우승
데뷔: 정식 데뷔 전
3位 乐童音乐家 1871名(12.5%)
出演:SBS 《K-pop star》第二季 冠军
出道;正式出道前

박지민•이하이 등 기존 출연자들과는 다르게 '다리꼬지마' '매력있어' 등 개성 넘치는 자작곡으로 음원차트를 장악했다. 음악 교육을 정식으로 받지 않았음에도 천재적인 작곡 실력을 보여주는 오빠 이찬혁, 그리고 어린 나이답지 않은 성숙한 보이스를 내세운 동생 이수현의 호흡이 강점. 지난 4월 SBS '내 연애의 모든 것' OST인 '아이 러브 유'(I Love You)가 음원 차트에서 강세를 보였고, 통신사 CM송 등도 연이어 큰 사랑을 받았다. 현재 소속사 YG엔터테인먼트에서 맞춤형 트레이닝을 받으며 정식 데뷔를 준비중이다. 
与朴智敏、李夏怡等现有的演出者们不同,《别跷二郎腿》《有魅力》等充满个性的原创曲目完全掌控了音源榜单。没有经过专业音乐教育却展现先天性作曲能力的哥哥李灿赫,与小小年纪不相符有着成熟嗓音的妹妹李秀贤配合默契。去年4月演唱的 SBS 《我恋爱的一切》OST《I love you》在音源榜上呈现强势姿态,紧接着又演唱了通信社的广告曲深受喜爱。现在在YG娱乐公司接受全方位的训练准备出道。

'슈퍼스타K2' (2010) 준우승 존박 1847명(12.3%),'슈퍼스타K2'(2010) 우승 허각 866명 (5.8%)득표율로 4-5위를 차지해 본문에서는 제외됐다.
《super star k2》亚军John Park 以1847名(12.3%),《super star k2》冠军许阁以866名(5.8%)的得票率分列4、5位,本文不加以详解。


相关单词

사그라지다    暗,消沉
전방위         全方位
전성기         全盛期

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。