爱情电影里总有一些场景令人过目不忘,总有一些电影配乐再次响起时让人禁不住又回到当时,黯然神伤。特别是韩国爱情电影里的OST,熟悉的旋律总让人想要再次进入电影里的世界。那么就跟小编一起来听听看,那些爱情电影里的伤感情歌吧!



8월의 크리스마스Christmas in August)——한석규(韩石圭)

 
 8월의 크리스마스 八月照相馆 (1998)

导演: 许秦豪
编剧: 许秦豪 / 吴尚奥 / Dong-hwan Shin
主演: 韩石圭 / 沈银河 / 申久 / 李瀚伟 / 全美善 / Ji-hye Oh
类型: 剧情 / 爱情
上映日期: 1998-01-24(韩国)

在汉城郊外,独自一人的青年余永元(韩石圭饰),经营着一家从父亲接过来的小照相馆。他时常带着微笑,坦然面对生活,照相馆里挂着不同的照片。 女交警金德琳(沈银河饰)由于工作的关系,每天都要到照相馆冲洗照片,由此认识了老实的永元。有时候她会抱怨照相馆门开得太晚,显得那么天真可爱,他们一起撑伞散步,讲些琐事,日久生情,永元与德琳都发觉自己不可收拾地爱上了对方。 但永元却有着难言之隐,不能直诉给德琳。季节更替,八月过去。见不到永元的德琳写信给他,塞在照相馆的门缝中。冬天的雪地里,德琳在闭门的照相馆橱柜中,见到自己的照片……

【小编点评】

이제 너를 남겨두고 나 떠나야해
如今将你留下 我要离去了
사랑도 그리움도 잊은 채로
把爱情和思念都丢弃
고운 너의 모습만은 가져가고 싶지만
只想把你美丽的容貌带走
널 추억하면 할수록 자꾸만 희미해져
忆起你的时候却越发变得模糊

韩石圭的声线,算不上非常出色,但却能完整地(고스란히)将电影中的情感传达,这一首《Christmas in August》,很好地与电影融合,传达着电影中的伤感,男女主人公的爱情是朴素简单的却给人们留下了深深无法磨灭的余韵(여운)。一个是早已知道自己将走向死亡的男人,和一个什么都不知道每日来到照相馆的女人,故事就这么在两人身上展开,让人心焦又心痛。而这一首OST则是男主角永元内心的写照,忍不住会让人想起那透露着淡淡忧伤的微笑。在老旧狭小的照相馆(낡고 작은 사진관)里所开始的永元与德琳令人悸动不已却如白开水一样简单的爱情故事。韩石圭在《Christmas in August》里用音乐为我们所还原的故事,让我们一起来重新回味吧!

오! 그대는 아름다운 여인(哦!你是美丽的女人)——김연우(金延佑)
 

번지점프를 하다 爱的蹦极 (2001)

导演: 金大胜
编剧: 李恩宙
主演: 李秉宪 / 李恩珠 / 吕贤洙
类型: 剧情 / 爱情 / 同性
官方网站:
上映日期: 2003-04-03

一个夏季的雨天,女生金太嬉(李银珠饰)走进男生徐仁友(李秉宪饰)的伞下避雨,男生对她一见钟情。大学里二人的感情逐步升温,雨夜,二人吵架又和好,感情浓得化不开。任友服兵役前一晚,没有等到答应前来送行的太嬉,就此缘悭一面。17年后,徐仁友已经有一个幸福的家庭,太太和小女儿让他的生活从容平静。在男校执教的他,发现班上一个17岁的男孩子的动作举止与当年的太嬉惊人相似,勾起了他埋藏多年的回忆,才发觉原来自己一直不能忘怀。而男学生面对仁友的感情,内心也起了波澜。甚至与小女朋友分手。太嬉,到底在哪里?17年前的谜团解开后,是一段极致的生死之恋。

【小编点评】

오 그대는 아름다운 여인
哦 你是如此美丽的女人
그리고 행복한건 나
还有感到幸福的我
매마른 내맘에 단비처럼
如同我早已干涸的心里的甘露
잊혀진 새벽의 내음처럼
如同被淡忘的泥土的芬芳
언제나 내맘 물들게 하지
总是占据我的心

金延佑干净的音色(음색)还有重现那份隐秘爱情故事的旋律,就在《哦!你是美丽的女人》这首歌之中。听着这首OST,自然地就想起仁友和太嬉在雨中(빗속에서)的初次相见,心脏不自觉地便噗通噗通乱跳。而这段姻缘却随着仁友入伍而结束了。而故事的发展也给观众带来了史无前例的反转(반전)。尽管是反转,但透过电影镜头观众却还是能够很好地感受仁友的感情。听着OST回想当时的画面,才惊觉这已是十几年前的电影了,但是那份感情,却能通过OST重新得以传达,久久不曾散去。
 

모르나요(不知道吗)——차태현(车太贤)

 

연애소설 恋爱小说 (2002)

导演: 李翰
编剧: 李翰
主演: 车太贤 / 孙艺珍 / 李恩宙 / 朴勇宇 / 金南镇 / 文根英 / 郑仁基 / 韩宝贝 / 史江 / 申胜焕
类型: 剧情 / 爱情
上映日期: 2002-08-15(韩国)

一封封的匿名信,勾起了志焕(车太贤 饰)对昔日两位好友的思念。五年前志焕在咖啡店做兼职,一天他忙里偷闲在拍照,秀仁(孙艺珍 饰)和景喜(李恩珠 饰)走进他的镜头,也从此走进了他的生活。因为他对秀仁一见钟情了,可是当志焕向秀仁表白时却遭到了秀仁婉转拒绝了。但志焕没有放弃,他再一次在大庭广众之下恳求秀仁给他一次机会。秀仁跟景喜都喜欢志焕率直的性格,此后三人常常走在一起,建立起了友谊,三人都十分珍惜他们之间的友情。可是当他们同时感觉到了彼此之间模模糊糊的爱意时,秀仁跟景喜向志焕表示了三人行的尴尬,因此两名女孩便离开了志焕。时过境迁,志焕仍无法面对她们的离开。而匿名信的出现,也让他有了寻找秀仁与景喜的冲动,就在这时,他知道了一个鲜为人知的秘密……

【小编点评】

그대 어디 있는지 무얼 하는지
你在哪里 正在干什么
내 생각 가끔 하는지 궁금해도
我总是想起 也总会梦到
그대 소식은 오질 않네요
却还是一直没有你的消息

왜 떠나 간 건지 이별의 말도 하지 못하고
为什么离开了 离别的话都没有说
갔는지 원망해도 그대 귓가엔 안 들리나요
你走了 如此怨恨 你却没有听见

《恋爱小说》是2002年的作品了,禁不住让人感叹时光飞逝啊!这首《不知道吗》由剧中主演车太贤演唱,看着歌词,在沉静的(차분한)歌声与旋律里,能够感受到新时代男男女女间交错的爱情故事(엇갈린 사랑이야기),在隐约之间将《恋爱小说》的情节记起。三个人20岁时青涩的友情与爱情是电影所勾画的内容。三人之间微妙的感情,通过电影情节充分展现。现在听着OST再回想那个画面,似乎那份余韵也还在。青涩的情感,因为误会,志焕和景喜彼此的真心在很久很久以后才得以了解。还有在死前将自己的真心传达的秀仁.....三人之间以友情之名(우정이란 이름으로)开始,走向了友达以上恋人未满的故事。这一切的一切透过车太贤清澈伤感的歌声得以传达。
 

희재(熙渽)——성시경(成时京)

 

국화꽃향기 菊花香 (2003)

导演: Jeong-wook Lee
编剧: Hie-jae Kim / Jeong-wook Lee
主演: 张真英 / 朴海日 / 宋善美
类型: 剧情 / 爱情
上映日期: 2003-02-28

成浩(朴海日 饰)一直暗恋自己的学姐熙渽(张真英 饰),可是当时熙渽已经有了亲密爱人。但后来在一次意外中熙渽同时失去了双亲与恋人。痛苦不已的熙渽得到了成浩的百般照顾,终于成浩在苦等七年后与熙渽结婚了。日子还算幸福,熙渽更怀上了孩子。天意弄人的是此时熙渽被诊断为胃癌。她本想独自面对疾病带来的痛苦,默默的离开成浩。深深爱着熙渽的成浩却一直不离不弃,要陪伴爱妻走完最后的路。至于孩子,若熙渽要生下孩子,便意味着缩短自己的寿命,而她义无反顾的要把孩子生下来……

【小编点评】

햇살은 우릴 위해 내리고 바람도 서롤 감싸게 했죠
阳光为我两洒落 清风让我两相拥
우리 웃음속에 계절은 오고 또 갔죠
在我两的微笑里春去秋来
바람에 흔들리는 머리결 내게 불어오는 그대향기
在风中摇曳的发丝 迎面而来你的香气
예쁜 두눈도 웃음소리도 모두가 내것이었죠
美丽的双眼和笑声一切都属于我

非常(워낙)有名的一首OST,而且这首歌只要一听,看过电影的人会想起里面的画面。成时京的声音一直以来都和哀切凄婉的情歌很搭,所以当听到这首歌的时候,眼泪就簌簌落下了。《菊花香》原著本身就非常有名气,电影化的时候也受到了很多关注。现在看来这部作品从选角到演技都将原作活灵活现地展现给观众了。《熙渽》这首以女主的名字所命名的OST,歌词字字句句都勾起当时剧情的回忆,悲伤又动人。以爱之名,坚持不放弃,相信真爱,不管如今还是日后都要爱下去的《菊花香》,所有的情感都能在《熙渽》中得以感受。
 

A Moment To Remember——민설(闵雪)

 

내 머리 속의 지우개 我脑中的橡皮擦 (2004)

导演: 李载汉
编剧: 李载汉
主演: 郑雨盛 / 孙艺珍 / 白钟学
类型: 剧情 / 爱情
上映日期: 2004-11-05(韩国)

秀真(孙艺珍饰)是一个富家女,跟男友出走却被抛弃,在便利店内与在建筑公司当工人的哲洙(郑宇成饰)相遇。未来的日子里,他们一次又一次相遇,最终彼此相爱了。 哲洙知道自己与秀真的身份悬殊,所以不敢轻易表白情谊,秀真向哲洙求婚。 就算秀真父母阻拦,他们爱情的力量还是说服了父母。 婚后生活甜蜜,秀真还帮忙修复了哲洙与母亲的关系。可是好景不长,秀真的记忆力开始一天比一天衰退,得了阿滋海默氏症,大脑在逐渐死亡。 病魔深深折磨这相爱的两人,秀真有完全忘记一切的一天,可是哲洙却无法从此丢下秀真。 他们的爱,能帮他们跨越记忆的考验吗?

【小编点评】

세상에서 가장 슬픈 사랑 우리 둘만 알겠죠
只有我两了解这世上最伤感的爱情
날 떠난다면 더 편할텐데 그걸 모르죠
或许我离去会更好吧
나도 모를 나의 아픔 속에 그댄 살고 있었죠
我也不知道在我的伤痛中住着一个你
나를 버리라는 바보 같은 말을 귀를 막고서
说我像是被遗弃的傻瓜的话捂住耳朵不听
나를 보내 주세요
请将我送走吧
나도 그걸 원해요
我也想这样

《我脑海中的橡皮擦》绝对是韩国爱情悲剧电影中的经典,渐渐失去记忆的(점점 기억을 잃어가는)秀真和在她身旁守候不离不弃的哲洙之间令人动人的故事。而闵雪所演唱的这一首《A Moment To Remember》从歌名开始就已经与电影紧密联系。这其中的歌词更是将电影中秀真的感情完整无缺地(고스란히)地勾勒出来。像是将电影中所有的情绪情感转移到歌里面一样,总是让人隐隐作痛忍不住落泪。
 

영원한 사랑(永恒的爱)——이승철(李承哲)

 

우리들의 행복한 시간 我们的幸福时光 (2006)

导演: 宋海成
编剧: Min-seok Jang / Ji-young Gong / Eun-yeong Park
主演: 李娜英 / 姜东元 / 姜信日 / 金真赫 / 吴光禄 / 尹汝贞 / 李宰久
类型: 爱情
上映日期: 2006-09-14(韩国)

身为大学讲师的柳贞(李娜英 饰)表面虽然风光,可是她一直受小时候被堂兄强奸的惨痛经历困扰,因此她非常不满意母亲息事宁人的做法。她不相信爱情,也不相信命运,她更有过三次自杀未遂的经验。她即使极不情愿,而她还是在姑妈的安排下到了劳教所去。在里面她认识了因谋杀而被判死刑的润秀(姜东元 饰)。因为同样有被母亲抛弃的命运,同样感到生命的绝望,两人很快放下了戒心,从相知相识到相恋,彼此温暖着,慰藉着对方的心灵。但正当他们爱得激烈,润秀的刑期也即将来临……

【小编点评】

너를 아직 생각해
如今还是会想你
구름 걷힌 저 하늘 가득히
充满在云雾散去的天空
푸르던 날 우리 지난 추억은
那些青幽幽的日子我俩的所经历的回忆
언제나 나를 기쁘게 하네
总是让我感到快乐

《我们的幸福时光》同样是由小说改编,当时也备受期待。有很多人看到女主角是李娜英的时候,也曾提出疑问(의문),在形象上是否和角色吻合(이미지가 맞을까),但当人们看到电影以后,就觉得这样的担心是多余的。电影中的两位主角,在劳教所中相遇、相知、相爱,却要面临生离死别的痛苦。润秀对生存的欲望,柳贞想要将润秀救出的渴望......随着演员们的演绎,让观众的心也随之而跌宕起伏,由李承哲所演唱的OST《永恒的爱》用凄美的旋律还有歌词将电影的感情全盘接收了。所以当再一次听到这首歌的时候,便自然而然产生想要再看一遍电影的冲动。
 

끝사랑(末爱)——김범수(金范秀)

 

오직 그대만 只有你 (2011)

导演: 宋一坤
编剧: 宋一坤
主演: 苏志燮 / 韩孝珠 / 赵成夏 / 姜信日 / 朴哲民 / 申哲镇
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语
上映日期: 2011-10-20

哲民(苏志燮 饰)本是一名优秀的拳击手,现在却依靠白天送水晚上看更来谋生。哲民看更第一晚邂逅了美丽阳光的女生静华(韩孝珠 饰),遗憾的是静华的视力日渐退减再发展下去就是失明。沉默的哲民在静华面前慢慢打开心扉,两人由此相恋。原来哲民是一名孤儿,曾误入歧途做了打手 并因此入狱。如今的哲民决心从头来过,重新走上拳击生涯,一步步实现着他和静华设计的将来。然而,静华的眼疾越来越严重等不及她们去慢慢实现梦想。与之同时,哲民发现那场导致静华眼膜受损的车祸竟和自己当年的行差踏错有关系。强烈地内疚感使得哲民决定铤而走险参加地下拳击比赛,只为最快为静华筹到医疗费。静华能复明吗?哲民能活着和静华重聚吗?

【小编点评】

내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요
我如此痛苦 你要如何是好
원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데
原来离开的人会是更累的那一方
아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요
什么话都别说 你的心我了解
간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요
不要让勉强忍耐的我哭泣

金范秀用悲情的声线所演绎的《末爱》完完全全紧紧地抓住每个人的心。电影出来的时候,看着电影简介,多少觉得这样的故事有点老调常谈了,也没有怎么期待。但是静静地将电影看完以后,却会禁不住地流下眼泪。落魄的男人遇上虽然失明缺坚强的女人,于是渐渐陷入爱情之中,但这样的爱情路却总是充满坎坷与波折,如同命运有意而为之的玩笑。随着金范秀所演唱的OST《末爱》电影画面就在脑海中一一浮现,不自觉便想起两人重遇时的那个场面,特别是副歌部分让人忍不住悄然落泪。

声明:本内容为沪江韩语原创整理翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。