22日晚，2013 Mnet Asian Music Awards(MAMA)颁奖典礼在香港亚洲国际博览馆举行。本届MAMA颁奖典礼邀请多名明星出席。GD&EXO成最大赢家，看看你的爱豆有没有获奖呢？

22일 오후 7시(현지시각) 홍콩 아시아 월드 엑스포 아레나에서는 ‘2013 엠넷 아시안 뮤직 어워즈’(이하 ‘2013 MAMA’)가 화려한 막을 올렸다. 이날 ‘2013 MAMA’는 트러블메이커의 파격 키스부터 인종과 세대를 초월한 콜라보 무대까지 한층 더 강렬해진 퍼포먼스와 풍성한 볼거리가 관객들과 시청자들의 마음을 사로 잡았다.
当地时间22日下午7时在香港 亚洲国际博览馆“2013Mnet Asian Music Awards”（以下简称MAMA）拉开了华丽的一幕，当天‘2013 MAMA’从Troublemaker的破格KISS到超越人种和时代的合作舞台，更强烈的表演和丰富的看点瞬间抓住了观众们的心。
 
다음은 ‘2013 MAMA’ 수상자 명단
下面是‘2013 MAMA’获奖名单
 
▶올해의 노래상=조용필 ‘바운스’
▶最佳年度歌曲：赵容弼《Bounce》
 
▶올해의 가수상=지드래곤
▶最佳年度歌手：G-DRAGON
 
▶올해의 앨범상=엑소
▶年度最佳专辑奖：EXO
 
▶남자그룹상=인피니트
▶最佳男组合奖：INFINITE
 
▶여자그룹상=소녀시대
▶最佳女子组合：少女时代
 
▶남자가수상=지드래곤
▶最佳男歌手：G-DRAGON
 
▶여자가수상=이효리
▶最佳女歌手：李孝利
 
▶남자신인상=로이킴
▶最佳男子新人：Roy Kim
 
▶여자신안상=크레용팝
▶最佳女子新人：Crayon Pop
 
▶베스트 댄스 퍼포먼스 남자 솔로=지드래곤 ‘삐딱하게’
▶最佳舞曲表演-男歌手：G-DRAGON《Crooked》
 
▶베스트 댄스 퍼포먼스 여자 솔로=씨엘 ‘나쁜 기집애’
▶最佳舞曲表演-女歌手：CL《坏女孩》
 
▶베스트 댄스 퍼포먼스 남자 그룹=샤아니 ‘드림 걸’
▶最佳舞曲表演-男子组合：SHINee《Dream Girl》
 
▶베스트 댄스 퍼포먼스 여자 그룹=씨스타 ‘기브 잇 투 미’
▶最佳舞曲表演-女子组合：SISTAR《Give It To Me》
 
▶베스트 보컬 퍼포먼스 남자=이승기 ‘되돌리다’
▶最佳演唱表演-男歌手：李升基《Return》
 
▶베스트 보컬 퍼포먼스 여자=에일리 ‘유 애 아이’
▶最佳演唱表演-女歌手：Ailee《U & I》
 
▶베스트 밴드 퍼포먼스=버스커 버스커 ‘처음엔 사랑이란 게’
▶最佳乐队表演：Busker Busker《初恋》
 
▶베스트 랩 퍼포먼스=다이나믹 듀오 ‘뱀’
▶最佳Rap表演：Dynamic Duo《BAAAM》
 
▶베스트 OST= 윤미래 ‘터치 러브’(‘주군의 태양’)
▶最佳原声带：主君的太阳OST - 尹美莱《Touch Love》
 
▶베스트 콘서트 퍼포머=이승철
▶最佳演唱会表演奖：李承哲
 
▶낫산 주크 베스트 뮤직비디오=지드래곤 ‘쿠데타’ (서현승 감독)
▶最佳音乐录影带：G-DRAGON《COUP D'ETAT》（导演：徐玄胜）
 
▶베스트 아시안 스타 - 곽부성
▶最佳亚洲艺人：郭富城
 
▶올해의 발견=배치기
▶年度发现奖：BaeChiGi
 
▶넥스트 제너레이션 글로벌 스타=에이핑크
▶新一代全球明星奖：A pink
 
▶소니 MDR 월드 와이드 퍼포머=인피니트
▶SONY MDR Worldwild Performance：INFINITE
 
▶International Favorite Artist=일비스
▶最受欢迎全球男歌手：YIvis
 
▶Music Makes One Ambassador Award= 스티비 원더
▶Music makes one ambassador award：Stevie Wonder
 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。